Texto · La escuela y la lengua
Les révisions de Léa
Léa repasa para sus exámenes
Toque una frase para ver su traducción.
Cette année, Léa est en terminale dans un lycée de Lyon. Este año, Léa está en el último curso de bachillerato en un instituto de Lyon. Dans un mois, elle passera son oral d'anglais, et elle a un peu peur. Dentro de un mes hará su examen oral de inglés y tiene un poco de miedo. L'année dernière, elle a raté un examen de mathématiques parce qu'elle n'avait pas assez révisé. El año pasado suspendió un examen de matemáticas porque no había repasado lo suficiente.
Cette fois, elle a acheté des fiches bristol et des surligneurs. Esta vez se ha comprado fichas de cartulina y rotuladores fluorescentes. Chaque soir, elle apprend des mots par cœur en les écrivant sur ses fiches. Cada noche aprende palabras de memoria escribiéndolas en sus fichas. Son professeur lui dit de traduire des articles de journaux. Su profesor le dice que traduzca artículos de periódicos. Il veut aussi qu'elle travaille sa prononciation, car son accent n'est pas toujours clair. También quiere que trabaje su pronunciación, porque su acento no siempre es claro.
Le week-end, Léa révise avec Hugo, un ami dont la mère est anglaise. Los fines de semana, Léa repasa con Hugo, un amigo cuya madre es inglesa. Hugo lui pose des questions, et elle doit répondre sans regarder ses notes. Hugo le hace preguntas y ella tiene que responder sin mirar sus apuntes. Quand elle ne connaît pas la signification d'un mot, elle la cherche dans le dictionnaire. Cuando no conoce el significado de una palabra, lo busca en el diccionario. Hugo dit qu'elle parle de mieux en mieux. Hugo dice que habla cada vez mejor. Si elle réussissait son oral, elle pourrait suivre des cours d'anglais à l'université l'année prochaine. Si aprobara el examen oral, podría hacer cursos de inglés en la universidad el año que viene. Elle rêve de devenir enseignante, comme sa tante Julie. Sueña con ser profesora, como su tía Julie.