Texto · El tiempo, el planeta y el medio ambiente
Après la tempête
Después de la tormenta
Toque una frase para ver su traducción.
Samedi dernier, d'après les prévisions météo, il allait faire doux et beau. El sábado pasado, según el pronóstico del tiempo, iba a hacer un tiempo suave y soleado. Emma et Hugo sont donc partis faire une randonnée au bord de la Méditerranée. Así que Emma y Hugo se fueron de excursión a orillas del Mediterráneo. Le matin, le soleil brillait et une petite brise soufflait sur la mer. Por la mañana, el sol brillaba y soplaba una ligera brisa sobre el mar. À midi, ils ont mangé à l'ombre d'un grand arbre. A mediodía, comieron a la sombra de un gran árbol.
Mais vers trois heures, le ciel est devenu noir et ils ont entendu le tonnerre. Pero hacia las tres, el cielo se puso negro y oyeron truenos. Ils ont couru jusqu'à la voiture, mais une grosse averse les a surpris en chemin. Corrieron hasta el coche, pero un fuerte aguacero los sorprendió por el camino. Il a plu à verse pendant une heure, et la foudre est tombée sur un arbre près de la route. Llovió a cántaros durante una hora, y cayó un rayo sobre un árbol cerca de la carretera. Le vent a même renversé des vélos, et des ordures de la ville ont été emportées jusqu'à la plage. El viento incluso tiró al suelo unas bicicletas y arrastró basura de la ciudad hasta la playa.
Le lendemain, Emma a écrit à la mairie : « Il faut que les gens fassent attention à l'environnement. » Al día siguiente, Emma escribió al ayuntamiento: «Hace falta que la gente cuide el medio ambiente». « Après chaque tempête, la plage est couverte de déchets en plastique, qui mettent en danger les poissons et les oiseaux. » «Después de cada tormenta, la playa queda cubierta de residuos de plástico, que ponen en peligro a los peces y a las aves». « Si chacun recyclait ses déchets, la mer serait beaucoup plus propre. » «Si cada uno reciclara sus residuos, el mar estaría mucho más limpio». Dimanche, vingt voisins sont venus nettoyer la plage avec elle et Hugo. El domingo, veinte vecinos vinieron a limpiar la playa con ella y con Hugo. Ils ont rempli dix grands sacs, que la mairie a ensuite portés à la décharge. Llenaron diez bolsas grandes, que luego el ayuntamiento llevó al vertedero. Le soir, au coucher du soleil, la plage était de nouveau belle. Por la tarde, a la puesta de sol, la playa volvía a estar bonita.