FrançaisEspañol
le championnat
el campeonato
la ligue
la liga
la coupe (de sport)
la copa (premio deportivo)también: el trofeo
la Coupe du monde
el Mundialtambién: la Copa del Mundo, la Copa Mundial
le tournoi
el torneo
le point (dans un jeu)
el punto (en un juego)también: el tanto
partout (au score)
iguales (en el marcador)
la victoire
la victoria
la finale (au sport)
la final
la participation (à un concours)
la participación
l'épreuve (sportive)
la prueba (deportiva)también: la modalidad, la disciplina
le score
el marcadortambién: el resultado, el tanteo
à égalité
empatadostambién: empatado, empatadas, empatada, igualados
le court (de tennis ou de squash)
la pista (de tenis o de squash)también: la cancha
le terrain (de sport)
el campo de juegotambién: el terreno de juego, el campo deportivo, el campo, la cancha
le parcours (d'une course)
el recorrido (de una carrera)también: el circuito
le filet (au sport)
la red (en deporte)
l'as (aux cartes)
el as
le chat (jeu d'enfants)
el pillapillatambién: la mancha, el pilla pilla
le bingo
el bingo
la défense
la defensa
le record
el récordtambién: la plusmarca
la défaite
la derrota
la mi-temps
el descanso (de un partido)también: el medio tiempo, el entretiempo, la media parte
la boîte de nuittambién: le night-club, la discothèque
la discotecatambién: la disco, la sala de fiestas, el club nocturno, el night club
se qualifier (pour la phase suivante)
clasificarse
vaincre (qqn)también: battre
vencer (a alguien)también: derrotar, batir
le championtambién: la championne
el campeóntambién: la campeona
le vainqueurtambién: le gagnant, la gagnante
el vencedortambién: la vencedora, el ganador, la ganadora
le coachtambién: l'entraîneur
el coachtambién: la coach, el entrenador, la entrenadora
l'entraîneurtambién: le coach
el entrenadortambién: la entrenadora, el preparador, la preparadora, el coach, la coach
le concurrenttambién: la concurrente
el competidortambién: la competidora
le perdanttambién: la perdante
el perdedortambién: la perdedora
l'amateur (non professionnel)
el amateurtambién: la amateur, el aficionado, la aficionada
l'athlète
el atletatambién: la atleta
la combinaison (de plongée ou de surf)también: la combinaison de plongée, la combinaison de surf
el traje de neoprenotambién: el traje de buceo, el traje de surf
le jeu de cartes
la barajatambién: el mazo de cartas, el juego de cartas
le supportertambién: le supporteur, la supportrice
el hinchatambién: la hincha, el seguidor, la seguidora
le coéquipiertambién: la coéquipière, l'équipier, l'équipière
el compañero de equipotambién: la compañera de equipo
le nageurtambién: la nageuse
el nadadortambién: la nadadora
l'équipiertambién: l'équipière, le coéquipier, la coéquipière
el compañero de equipotambién: la compañera de equipo
le grimpeurtambién: la grimpeuse
el escaladortambién: la escaladora
la montée
la subidatambién: el ascenso
le yoga
el yoga
l'équitation
la equitacióntambién: la hípica
la plongée (sous l'eau)
el buceotambién: el submarinismo
la foiretambién: la fête foraine
la feriatambién: la feria comercial
la détentetambién: la relaxation
la relajacióntambién: el descanso, el relax, el esparcimiento
le manège
el tiovivotambién: el carrusel, la atracción de feria
le hockey sur glace
el hockey sobre hielo
la boxe
el boxeotambién: el pugilismo
le handballtambién: le hand-ball
el balonmanotambién: el handball
l'athlétisme
el atletismo
le cavaliertambién: la cavalière
el jinetetambién: la amazona, la jinete
le gymnase
el gimnasio (de un colegio o municipal)también: el pabellón deportivo, el pabellón
le collectionneurtambién: la collectionneuse
el coleccionistatambién: la coleccionista
le plongeurtambién: la plongeuse
el buceadortambién: la buceadora, el submarinista, la submarinista
le fair-playtambién: le fair play, l'esprit sportif
la deportividadtambién: el espíritu deportivo, el juego limpio
le night-clubtambién: la boîte de nuit, la discothèque
el club nocturnotambién: el night club, la discoteca, la disco, la sala de fiestas
le carton jaune
la tarjeta amarilla
la vie nocturne
la vida nocturna
le randonneurtambién: la randonneuse
el excursionistatambién: la excursionista, el senderista, la senderista
le golfeurtambién: la golfeuse
el golfistatambién: la golfista, el jugador de golf, la jugadora de golf
le basketteurtambién: la basketteuse
el jugador de baloncestotambién: la jugadora de baloncesto, el baloncestista, la baloncestista
le gardien de buttambién: la gardienne de but
el porterotambién: la portera, el guardameta, la guardameta, el arquero, la arquera
le membre du jury
el miembro del juradotambién: la miembro del jurado
la salle omnisports
el pabellón polideportivotambién: el polideportivo, el polideportivo cubierto
la salle de musculation
la sala de musculacióntambién: la sala de pesas
les courses (sportives)
las carreras
la course automobiletambién: le sport automobile
el automovilismotambién: el deporte automovilístico, la carrera de coches, la carrera automovilística
l'appât
el cebo
le roller (sport)
el patinaje en líneatambién: el patinaje sobre ruedas
les sports extrêmes
los deportes extremostambién: los deportes de riesgo
les sports nautiques
los deportes acuáticostambién: los deportes náuticos
la planche à voiletambién: le windsurf
el windsurftambién: el windsurfing, la tabla de windsurf
la gymnastique
la gimnasiatambién: la gimnasia artística, la gimnasia deportiva
le squash
el squash
le minigolftambién: le mini-golf
el minigolftambién: el mini golf
le foot à cinqtambién: le football à cinq
el fútbol salatambién: el futsal
la ligne d'arrivée
la línea de metatambién: la meta, la línea de llegada
le plongeoir
el trampolín
le terrain de golf
el campo de golf
la piscine en plein air
la piscina al aire libretambién: la piscina descubierta
le cache-cache
el escondite (juego)también: las escondidas
les dominos
el dominó
les mots croisés
el crucigramatambién: las palabras cruzadas
le baby-foot
el futbolíntambién: el metegol
le billard américain
el billar americanotambién: el billar, el pool
le VTTtambién: le vélo tout terrain
la bicicleta de montañatambién: la bici de montaña
le saut en hauteur
el salto de altura
le saut en longueur
el salto de longitud
faire la course (contre qqn)
echar una carrera (con alguien)también: correr una carrera
tirer au but
tirar a puertatambién: chutar, disparar a puerta, tirar a gol, patear al arco
lancer la balle (au cricket)
lanzar la pelotatambién: lanzar la bola
faire de la plongée
buceartambién: hacer buceo, practicar el buceo, hacer submarinismo
l'échauffement
el calentamiento
à la première placetambién: en première position
en primera posicióntambién: en primer puesto, en el primer puesto
le footingtambién: le jogging
el footingtambién: la salida a correr, el trote, el jogging
finir premiertambién: terminer premier, arriver premier
llegar primerotambién: llegar el primero, quedar primero, terminar primero
le coloriage
el dibujo para coloreartambién: el coloreado
le cahier de coloriage
el libro para coloreartambién: el cuaderno para colorear, el libro de colorear
la séance d'entraînementtambién: la séance de sport
la sesión de entrenamientotambién: la sesión de entreno
arriver dernier
llegar últimotambién: llegar el último, llegar en último lugar, quedar último
jardiner
hacer jardineríatambién: cuidar el jardín, trabajar en el jardín
se donner rendez-vous
citarsetambién: quedar, darse cita
le pilates
el pilates
la pagaie
el remotambién: la pala, el zagual
le mur d'escalade
el rocódromotambién: el muro de escalada, la pared de escalada
l'aérobic
el aeróbic
la ceinture noire
el cinturón negro
faire du sporttambién: faire de l'exercice
hacer deportetambién: practicar deporte
faire du surf
hacer surftambién: surfear
faire du jogging
hacer footingtambién: hacer jogging, salir a correr
se maintenir en formetambién: garder la forme, rester en forme
mantenerse en formatambién: mantener la forma
le bonnet de bain
el gorro de bañotambién: el gorro de natación, el gorro de piscina
la remontée mécanique
el remonte mecánicotambién: el remonte, el telesquí, el telesilla
la piste de danse
la pista de baile
la chaussure de football
la bota de fútboltambién: el botín de fútbol
la crosse de hockeytambién: la crosse
el palo de hockeytambién: el stick de hockey
la planche de snowboardtambién: le snowboard
la tabla de snowboardtambién: el snowboard
la fête forainetambién: la foire
la feriatambién: la feria de atracciones
le parc d'attractions
el parque de atraccionestambién: el parque de diversiones
le parc à thème
el parque temático
le lèche-vitrines
mirar escaparatestambién: ver escaparates, ir de escaparates
des bonbons ou un sort
truco o tratotambién: dulce o truco
jouer au bowling
jugar a los bolostambién: jugar al bowling
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal