Français → Español
El verbo en presente: verbos en -er, aller, faire, prendre
El presente de los verbos más comunes: los regulares en -er, -ir y -re (je parle, nous finissons, ils attendent), los irregulares (je vais, il fait, nous prenons, ils boivent), los pronominales (je me lève) y los que cambian la raíz (j'achète, je paie).
La mayoría de los verbos franceses terminan en -er en infinitivo. El presente se forma quitando -er y añadiendo -e para je, -es para tu y -e para il y elle: je parle, tu parles, il parle. Ante vocal, je se convierte en j': j'étudie. El pronombre no se puede omitir como en español. Otras formas: je travaille, elle habite, tu écoutes, il regarde, je danse. La construcción « estar + gerundio » no existe: Léa mange equivale a « Léa come » y a « Léa está comiendo ».
Ver la respuesta parler · présent · je parleVer la respuesta
Ver la respuesta parler · présent · tu parlesVer la respuesta
Las terminaciones son -ons para nous, -ez para vous y -ent para ils y elles: nous parlons, vous parlez, ils parlent. La terminación -ent no se pronuncia: ils parlent suena como il parle. Para conservar el sonido de la raíz, manger da nous mangeons y commencer da nous commençons. Otras formas: vous habitez, ils dansent, elles chantent, ils jouent.
Ver la respuesta manger · présent · nous mangeonsVer la respuesta
Ver la respuesta commencer · présent · nous commençonsVer la respuesta
aller es irregular: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Solo nous y vous llevan la raíz all-. Va seguido del lugar: à la gare. Para la salud se usa aller y no être: Paul va bien, mientras que en español se dice « Paul está bien ».
Ir es je vais; estar en un lugar, je suis: Je suis ici.
Ver la respuesta aller · présent · je vaisVer la respuesta
Ver la respuesta aller · présent · il/elle vaVer la respuesta
faire es irregular: je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font. El tiempo atmosférico se dice con il fait, como « hace » en español: il fait beau, il fait froid. El día y la noche también: il fait jour, aunque en español se dice « es de día ». Il est froid e il est jour son incorrectos. El mismo verbo da faire le ménage y faire du vélo.
Ver la respuesta faire · présent · je faisVer la respuesta
Ver la respuesta faire · présent · nous faisonsVer la respuesta
En prendre, la d de la raíz se conserva en singular y desaparece en plural: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent (con doble n). comprendre, apprendre y reprendre se conjugan igual: vous comprenez, il apprend, nous reprenons, ils apprennent. prendre corresponde a « coger » y a « tomar »: prendre le train, prendre un café.
Ver la respuesta prendre · présent · nous prenonsVer la respuesta
Ver la respuesta prendre · présent · ils/elles prennentVer la respuesta
venir es irregular: je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent. devenir y obtenir se conjugan igual: il devient, elle obtient.
venir se usa para un movimiento hacia quien habla, y aller (je vais) para un movimiento hacia otro lugar.
Ver la respuesta venir · présent · je viensVer la respuesta
Ver la respuesta venir · présent · nous venonsVer la respuesta
Los verbos en -ir como finir y choisir llevan -is, -is, -it en singular y -issons, -issez, -issent en plural: je finis, tu choisis, il finit, elle choisit, nous finissons, nous choisissons, vous choisissez, ils finissent, ils choisissent.
Ver la respuesta finir · présent · je finisVer la respuesta
Ver la respuesta finir · présent · nous finissonsVer la respuesta
En estos verbos en -ir, la última consonante de la raíz desaparece en singular: je pars, il part, tu sors, il dort. El plural se forma sobre la raíz completa: nous partons, nous sortons, ils sortent, ils dorment, vous repartez. Las terminaciones son -s, -s, -t, no las de un verbo en -er: il parte es incorrecto, aunque parte sea la forma española.
Ver la respuesta partir · présent · je parsVer la respuesta
Ver la respuesta sortir · présent · nous sortonsVer la respuesta
Un verbo pronominal va precedido de un pronombre reflexivo que concuerda con el sujeto: je me, tu te, il se, nous nous, vous vous, ils se. Ante vocal, me, te y se se convierten en m', t' y s': je m'appelle, elle s'appelle. Así, je me réveille, tu te réveilles, nous nous levons, ils se réveillent. En singular, se lever lleva acento grave (je me lève) y s'appeler dos l. El pronombre puede indicar reciprocidad: ils se parlent. Como en español, el pronombre va delante del verbo.
Ver la respuesta se réveiller · présent · je me réveilleVer la respuesta
Ver la respuesta s'appeler · présent · il/elle s'appelleVer la respuesta
Los verbos en -dre como attendre y répondre llevan -s, -s, nada en singular y -ons, -ez, -ent en plural: j'attends, tu attends, il attend, je réponds, nous attendons, vous répondez, ils attendent, ils répondent. La d solo se pronuncia en plural. attendre va seguido directamente del complemento, sin la « a » personal del español: attendre un ami. répondre va seguido de à.
Ver la respuesta attendre · présent · il/elle attendVer la respuesta
Ver la respuesta répondre · présent · je répondsVer la respuesta
En algunos verbos en -er, la raíz cambia ante una terminación muda (con je, tu, il, elle, ils, elles); nous y vous conservan la raíz del infinitivo. En acheter, la e lleva acento grave: j'achète, tu achètes, ils achètent, pero nous achetons. se lever y se promener siguen este modelo: il se lève, ils se promènent. En appeler, la l se duplica: tu t'appelles, ils s'appellent, pero nous nous appelons.
Ver la respuesta acheter · présent · je achèteVer la respuesta
Ver la respuesta acheter · présent · nous achetonsVer la respuesta
Ante una terminación muda, la segunda é de préférer se convierte en è: je préfère, tu préfères, pero nous préférons. En los verbos en -yer (payer, envoyer, nettoyer), la y se convierte en i: je paie (también paye), ils paient, tu envoies, elle envoie, ils envoient, tu nettoies. nous y vous conservan la y.
Ver la respuesta préférer · présent · je préfèreVer la respuesta
Ver la respuesta payer · présent · ils/elles paienttambién: payentVer la respuesta
boire tiene tres raíces: je bois, tu bois, il boit; nous buvons, vous buvez; ils boivent.
Con una bebida, « tomar » es prendre: Nous prenons un thé.
Ver la respuesta boire · présent · je boisVer la respuesta
Ver la respuesta boire · présent · nous buvonsVer la respuesta
voir: je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient. prévoir se conjuga igual (je prévois), y también croire: je crois, nous croyons, ils croient.
Ver la respuesta voir · présent · nous voyonsVer la respuesta
Ver la respuesta voir · présent · ils/elles voientVer la respuesta
Se mezclan todas las familias; primero se reconoce la familia del verbo y después se elige la forma: irregular (ils vont, tu prends, nous faisons, il vient, il boit), en -ir (vous choisissez, ils dorment), en -re (ils attendent) o pronominal (je me promène). La construcción « estar + gerundio » se traduce por el presente: je mange.
Ver la respuesta Paul et Léa ___ (aller) à la plage. vontVer la respuesta
Ver la respuesta Tu ___ (prendre) un taxi ? prendsVer la respuesta
Cree una cuenta para ver el resto ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal