Français → Español
El presente y el imperativo: formas nuevas
B1
Catálogo
119 tarjetas
El presente de los verbos de B1: je plains, nous atteignons, je résous, j'acquiers, nous nous enfuyons, je parais, il vainc, il vaut, je hais, vous prédisez. Además, verbos que se conjugan como uno ya conocido: promettre, concevoir, contenir, produire.
FrançaisFrançais
1. Verbos como peindre: je plains, j'atteins
Plaindre (compadecer), atteindre (alcanzar) y joindre (adjuntar, unir) se conjugan como peindre y éteindre.
- Elle plaint ses voisins.Le dan pena sus vecinos.
- Les élèves se joignent au groupe.Los alumnos se unen al grupo.
- Nous atteignons la gare à midi.Llegamos a la estación a mediodía.
Formación
| verbo | singular | plural |
|---|---|---|
| plaindre | je plains, il plaint | nous plaignons, vous plaignez, ils plaignent |
| atteindre | il atteint | nous atteignons, ils atteignent |
| joindre | tu joins | vous joignez |
- El singular termina en -s, -s, -t, y el plural se forma con la raíz en -gn-.
Verbos pronominales
- Se plaindre (quejarse) y se joindre (unirse) son verbos pronominales, como en español.
- Se plaindre tiene tu te plains, vous vous plaignez, ils se plaignent; se joindre, il se joint, ils se joignent.
- Se plaindre va seguido de de: se plaindre du bruit (« quejarse del ruido »), Je me plains du bruit. (« Me quejo del ruido. »)
- Se joindre va seguido de à: se joindre à nous (« unirse a nosotros »).
Diferencia con el español
- « Me da pena » se traduce por plaindre, que no es pronominal. Su sujeto es la persona que siente la pena: Elle plaint ses voisins. (« Le dan pena sus vecinos. »)
Error frecuente
Nous plaindons nos voisins.→ Nous plaignons nos voisins.El plural se forma con la raíz en -gn-, no con plaind-: plaindons y plaindez son incorrectos.
Ver la respuesta plaindre · présent · je plainsVer la respuesta
Ver la respuesta Nous ___ (plaindre) ce pauvre chien. plaignonsVer la respuesta
2. Resolver, adquirir: je résous, j'acquiers
En el présent (presente), résoudre (resolver) tiene dos raíces y acquérir (adquirir) tiene tres.
- Il résout le problème.Resuelve el problema.
- Nous acquérons de l'expérience.Adquirimos experiencia.
- Ils acquièrent une maison.Adquieren una casa.
Formación
| verbo | raíz | formas |
|---|---|---|
| résoudre | résou- en singular | je résous, tu résous, il résout |
| résoudre | résolv- en plural | nous résolvons, vous résolvez, ils résolvent |
| acquérir | acquier- en singular | tu acquiers, elle acquiert |
| acquérir | acquér- con nous y vous | nous acquérons, vous acquérez |
| acquérir | acquièr- con ils | ils acquièrent |
Diferencia con el español
- En singular, la raíz résou- se escribe sin -lv-, a diferencia del español « resuelves »: Tu résous tout. (« Lo resuelves todo. »)
Error frecuente
Nous résoudons le problème.→ Nous résolvons le problème.El plural de résoudre se forma con la raíz résolv-.
Ver la respuesta résoudre · présent · je résousVer la respuesta
Ver la respuesta Nous ___ (résoudre) le problème ensemble. résolvonsVer la respuesta
3. Batir, mentir, huir: je bats, je mens
Battre (batir, ganar a alguien), mentir y s'enfuir (huir) tienen dos raíces en el présent (presente).
- Il ment souvent.Miente a menudo.
- Le chien s'enfuit.El perro huye.
- Nous battons les œufs.Batimos los huevos.
Formación
| verbo | singular | plural |
|---|---|---|
| battre, combattre | je bats, il bat | nous battons, ils battent, ils combattent |
| mentir | tu mens, il ment, elle ne ment pas | vous mentez |
| ressentir | je ressens | |
| s'enfuir | tu t'enfuis, il s'enfuit | nous nous enfuyons, vous vous enfuyez, ils s'enfuient |
- Battre se escribe con una sola t en singular y con dos en plural; combattre (combatir) se conjuga igual.
- Mentir se conjuga como partir y sentir, y ressentir (sentir) como sentir.
- S'enfuir tiene la raíz enfui- en singular y con ils, y enfuy- con nous y vous.
Diferencia con el español
- En singular, la raíz men- se escribe sin -t-, y tu mens termina sin -e. En español, en cambio, la forma es « mientes »: Tu mens à ton frère. (« Le mientes a tu hermano. »)
Ver la respuesta battre · présent · je batsVer la respuesta
Ver la respuesta Notre équipe ___ (battre) l'autre équipe. batVer la respuesta
4. Parecer, vencer, valer: je parais, je vaincs
Paraître (parecer), vaincre (vencer) y valoir (valer) tienen formas irregulares en el présent (presente).
- Elle paraît contente.Parece contenta.
- Ce voyage vaut la peine.Este viaje merece la pena.
- Ton idée me convainc.Tu idea me convence.
Formación
| verbo | formas |
|---|---|
| paraître, apparaître, disparaître | je parais, il paraît, nous paraissons, ils apparaissent, elles disparaissent |
| reconnaître | tu reconnais, vous reconnaissez |
| vaincre, convaincre | je vaincs, il vainc, nous vainquons, ils vainquent; je convaincs, elle convainc, nous convainquons |
| valoir | je vaux, il vaut, nous valons, ils valent |
- Apparaître (aparecer) y disparaître (desaparecer) se conjugan como paraître.
- Il paraît se escribe con acento circunflejo sobre la i; la reforma ortográfica de 1990 admite también il parait.
- Reconnaître (reconocer) se conjuga como connaître, y convaincre (convencer) como vaincre.
- Il vainc se escribe sin -t; la c se escribe qu delante de vocal salvo u: nous vainquons, pero vaincu.
Diferencia con el español
- « Merecer la pena » se traduce por valoir la peine: Ce film vaut la peine. (« Esta película merece la pena. ») Se emplea el verbo valoir, no mériter.
Ver la respuesta paraître · présent · je paraisVer la respuesta
Ver la respuesta Il ___ (paraître) fatigué ce matin. paraîttambién: paraitVer la respuesta
5. Odiar, coser, crecer: je hais, je couds, je croîs
Haïr (odiar), coudre (coser) y croître (crecer) tienen otra raíz o otra grafía en plural.
- Il hait la pluie.Odia la lluvia.
- Les arbres croissent lentement.Los árboles crecen despacio.
- Ma grand-mère coud une robe.Mi abuela cose un vestido.
Formación
| verbo | singular | plural |
|---|---|---|
| haïr | je hais, il hait | nous haïssons, vous haïssez, ils haïssent |
| coudre | je couds, il coud | nous cousons, ils cousent |
| croître | je croîs, il croît | nous croissons, ils croissent |
- Haïr se escribe sin diéresis en singular y con diéresis en plural.
- El plural de coudre se forma con la raíz cous-.
- Il croît se escribe con acento circunflejo, a diferencia de il croit, del verbo croire (creer).
- Ils croient es el plural de croire, no de croître.
Ver la respuesta haïr · présent · je haisVer la respuesta
Ver la respuesta Tom ___ (haïr) les lundis. haitVer la respuesta
6. Ascender, predecir y otros verbos: vous prédisez
La mayoría de los demás verbos se conjuga como un verbo ya conocido. En cambio, promouvoir (ascender, promover) y prédire (predecir) se aprenden aparte.
- Je promets de venir.Prometo venir.
- Il détruit le vieux mur.Derriba el muro viejo.
- Vous prédisez la pluie.Predecís la lluvia.
Formación
- Promouvoir tiene il promeut, nous promouvons e ils promeuvent.
- En singular y con ils, prédire se conjuga como dire: tu prédis, il prédit, ils prédisent.
- A diferencia de dire (vous dites), la forma de vous de prédire es regular: vous prédisez.
Como un verbo conocido
| modelo | verbos | formas |
|---|---|---|
| mettre | admettre, promettre, transmettre, remettre | je promets, nous admettons, elle transmet, tu remets |
| recevoir | s'apercevoir, concevoir, décevoir | je m'aperçois, nous nous apercevons, elle conçoit, ça déçoit, ils déçoivent |
| courir | concourir, parcourir, secourir | ils concourent, nous parcourons, ils secourent |
| tenir | contenir, maintenir, soutenir | elle contient, vous maintenez, ils soutiennent |
| venir | convenir, parvenir, provenir | il convient, nous parvenons, ils proviennent |
| accueillir | cueillir | elle cueille |
| faire | défaire | tu défais, vous défaites |
| conduire | détruire, reconstruire, produire, réduire, traduire | il détruit, ça produit, ils reconstruisent, nous réduisons, je traduis |
| dormir | s'endormir | il s'endort, nous nous endormons |
| offrir | souffrir | il souffre |
| suivre | poursuivre | elle poursuit |
| prendre | surprendre | ça me surprend |
| vouloir | s'en vouloir | je m'en veux |
Error frecuente
Vous prédites la pluie.→ Vous prédisez la pluie.Prédire tiene vous prédisez, a diferencia de vous dites.
Ver la respuesta promouvoir · présent · il/elle promeutVer la respuesta
Ver la respuesta Le directeur ___ (promouvoir) Paul cette année. promeutVer la respuesta
7. Verbos nuevos: todo mezclado
El présent (presente) de todos estos verbos se practica a la vez.
- Mes parents se plaignent souvent de la météo.Mis padres se quejan a menudo del tiempo.
- Le chat s'enfuit sous le lit.El gato se escapa y se mete debajo de la cama.
- Ce vieux vélo ne vaut rien.Esta bici vieja no vale nada.
Las formas incluyen se plaignent, résout, acquièrent, s'enfuit, ne ment pas, disparaissent, convainquez, hais, coud, vaut, promettons y parais.
Ver la respuesta Les élèves ___ (se plaindre) de l'examen. se plaignentVer la respuesta
Ver la respuesta Marie ___ (résoudre) tous les exercices. résoutVer la respuesta
Cree una cuenta para ver el resto ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal