Texto · Varios
Il diario di Elena
El diario de Elena
Toque una frase para ver su traducción.
Elena ha dodici anni e ogni sera scrive nel suo diario. Elena tiene doce años y todas las noches escribe en su diario. In genere racconta cose semplici, ma oggi è stata una giornata piuttosto strana. Normalmente cuenta cosas sencillas, pero hoy ha sido un día bastante raro. Stamattina ha ricevuto una brutta notizia: il suo gatto è scomparso. Esta mañana ha recibido una mala noticia: su gato ha desaparecido. L'ha cercato in casa, in giardino e persino sotto il letto, ma non l'ha trovato. Lo ha buscado en casa, en el jardín e incluso debajo de la cama, pero no lo ha encontrado. Per questo è arrivata a scuola in ritardo. Por eso ha llegado tarde al colegio.
A scuola la sua amica Sara le ha offerto il suo aiuto. En el colegio, su amiga Sara le ha ofrecido su ayuda. Dopo le lezioni hanno chiesto a parecchi vicini, ma nessuno ha visto il gatto. Después de las clases han preguntado a varios vecinos, pero nadie ha visto al gato. Elena non voleva cenare: era così triste! Elena no quería cenar: ¡estaba tan triste!
Ma alle nove ha sentito un suono strano vicino alla porta. Pero a las nueve ha oído un sonido extraño cerca de la puerta. Era il suo gatto, sporco ma felice! ¡Era su gato, sucio pero feliz! Forse è rimasto chiuso in un cantiere vicino a casa. Quizás se ha quedado encerrado en una obra cerca de casa. Adesso Elena si sente davvero fortunata. Ahora Elena se siente realmente afortunada. Stasera scriverà tutta la storia nel diario, altrimenti la dimenticherà. Esta noche escribirá toda la historia en el diario, porque, si no, la olvidará.