Texte · Moments, nombres, mesures
San Silvestro a casa di Chiara
La Saint-Sylvestre chez Chiara
Touchez une phrase pour afficher sa traduction.
Quest'anno Chiara e Matteo hanno fatto una festa a casa loro per San Silvestro. Cette année, Chiara et Matteo ont fait une fête chez eux pour la Saint-Sylvestre. Hanno invitato una trentina di amici. Ils ont invité une trentaine d'amis. Due giorni prima Chiara è andata al mercato e ha comprato due chili di pesce e tre etti di formaggio. Deux jours avant, Chiara est allée au marché et elle a acheté deux kilos de poisson et trois cents grammes de fromage. Matteo ha spostato il tavolo del salotto e ha portato venti sedie. Matteo a déplacé la table du salon et il a apporté vingt chaises.
L'ultimo dell'anno gli amici sono arrivati alle nove. Le 31 décembre, les amis sont arrivés à neuf heures. Come al solito, Luca è arrivato con un'ora di ritardo. Comme d'habitude, Luca est arrivé avec une heure de retard. Fuori faceva molto freddo, ma in casa c'erano venti gradi. Dehors, il faisait très froid, mais à l'intérieur il faisait vingt degrés. Durante la cena tutti parlavano, mangiavano e ridevano. Pendant le dîner, tout le monde parlait, mangeait et riait. Alle undici e mezzo Chiara ha portato un grande dolce al cioccolato. À onze heures et demie, Chiara a apporté un grand gâteau au chocolat. Finalmente, a mezzanotte, tutti hanno gridato: Buon anno! Enfin, à minuit, tout le monde a crié : Bonne année !
Il giorno dopo Chiara e Matteo hanno dormito fino a tardi. Le lendemain, Chiara et Matteo ont fait la grasse matinée. Poi hanno pulito la casa per il resto della giornata. Ensuite, ils ont nettoyé la maison pendant le reste de la journée. Ci hanno messo quasi sei ore! Ils ont mis presque six heures ! L'anno prossimo faranno di nuovo una festa, ma con dieci amici, non con trenta! L'année prochaine, ils feront de nouveau une fête, mais avec dix amis, pas avec trente !