Índice · A1
Toque una frase para ver su traducción.
Cada nombre francés es masculino o femenino, y las palabras que lo acompañan, el artículo, el demostrativo y el adjetivo, concuerdan con él en género y en número, como en español. Por eso el nombre se aprende con su artículo: un livre, une table.
El género de los nombres#
Formación
Cada nombre tiene un género. En las personas y en muchos animales, el género corresponde por lo general al sexo (un homme, une femme); en las cosas y en las ideas, se aprende con el nombre: un lit («una cama») es masculino, une chaise («una silla») es femenino. El género se ve en el artículo: un, le delante de un nombre masculino, une, la delante de uno femenino.
Algunas terminaciones dan una pista sobre el género, con excepciones:
| Terminación | Género | Ejemplos | Excepciones |
|---|---|---|---|
| -eau | masculino | le bateau, le chapeau, le gâteau | l’eau (f.) |
| -age | masculino | le fromage, le voyage | la plage, la page, l’image (f.) |
| -tion | femenino | la question, la conversation | — |
| -té | femenino | la nationalité | l’été, le thé (m.) |
| -ée | femenino | la soirée, la journée, l’année | le musée (m.) |
Los días, los meses, las estaciones y las lenguas son masculinos: le lundi, le printemps, l’hiver, le français. Le printemps es masculino, aunque «la primavera» sea femenina.
Diferencia con el español
Muchos nombres tienen el mismo género en las dos lenguas (le voyage, «el viaje»; la question, «la pregunta»), pero no todos: le lait («la leche»), la mer («el mar»), le nez («la nariz»), la couleur («el color»), l’équipe (f., «el equipo»). El género se aprende siempre con el nombre francés, sin deducirlo del español. Il y elle se refieren también a cosas, según el género del nombre francés: La voiture ? Elle est petite.
El femenino de los nombres de persona se forma por lo general a partir del masculino, y las dos formas se aprenden juntas:
| Masculino | Femenino | Ejemplos |
|---|---|---|
| - | -e | un ami → une amie, un étudiant → une étudiante |
| -eur | -euse | un serveur → une serveuse |
| -teur | -trice | un acteur → une actrice, un conducteur → une conductrice |
| -er | -ère | un boulanger → une boulangère |
| algunos nombres | sin cambio | un enfant → une enfant, un médecin → une médecin |
| palabras distintas | un homme, une femme; un garçon, une fille |
Professeur se usa para los dos sexos, y professeure se usa también para una mujer. Cuando se añade -e detrás de una consonante, la consonante se pronuncia: étudiant termina en sonido vocálico, étudiante en /t/.
- Une actrice célèbre habite dans ma rue.Una actriz famosa vive en mi calle.
- Mon père est serveur et ma mère est serveuse.Mi padre es camarero y mi madre es camarera.
- Il y a un bateau sur la rivière.Hay un barco en el río.
Error frecuente
la lait→ le laitLait es masculino, aunque «leche» sea femenino.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Los artículos definidos e indefinidos#
Formación
El artículo indefinido es un (masculino), une (femenino) y des (plural). El artículo definido es le (masculino), la (femenino) y les (plural); delante de vocal o de h muda, le y la se convierten en l’: l’arbre, l’école, l’hôtel.
| Masculino | Femenino | Delante de vocal | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinido | un | une | un, une | des |
| definido | le | la | l’ | les |
Uso
Un, une y des presentan algo nuevo o una cosa entre otras; le, la, l’ y les se refieren a algo conocido o único. El artículo definido se usa también para una cosa en general, sobre todo detrás de aimer, adorer, préférer y détester, como en español: J’aime le chocolat, Il déteste les chats.
- Il y a un chat dans le jardin. Le chat est noir.Hay un gato en el jardín. El gato es negro.
- J’ai des amis à Londres.Tengo amigos en Londres.
- Ma mère adore les fleurs.A mi madre le encantan las flores.
- Je préfère le thé.Prefiero el té.
Diferencia con el español
Delante de un nombre en plural que en español va sin artículo, en francés se usa des: «Tengo amigos» → J’ai des amis, «Hay flores» → Il y a des fleurs. Con «gustar», el sujeto español es lo que gusta; en francés, el sujeto de aimer es la persona, y el artículo definido se mantiene: «Me gusta el café» → J’aime le café, «A Paul le gustan los gatos» → Paul aime les chats.
Errores frecuentes
J’ai amis à Paris.→ J’ai des amis à Paris.Un nombre en plural sin artículo en español lleva des en francés.Le école est fermée.→ L’école est fermée.Delante de vocal, le y la se convierten en l’.
Detrás de être, la profesión y la nacionalidad se usan sin artículo, como en español (Il est médecin); con artículo, se usa c’est.
→ Véase también: Decir «es»: c’est o il est (A1)
Detrás de à y de de, le y les se contraen: au, aux, du, des.
→ Véase también: Las preposiciones de lugar (A1)
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
El plural de los nombres#
Formación
El plural de la mayoría de los nombres se forma añadiendo -s en la escritura: un livre → des livres. La -s no se pronuncia, de modo que el plural se oye por lo general solo en el artículo: le livre y les livres se distinguen al hablar por le y les.
| Singular | Plural | Regla |
|---|---|---|
| une clé | des clés | + s |
| un gâteau, un jeu | des gâteaux, des jeux | -eau, -eu + x |
| un animal, un cheval | des animaux, des chevaux | -al → -aux |
| un bus, une croix, un nez | des bus, des croix, des nez | -s, -x, -z: sin cambio |
| un œil | des yeux | irregular |
- Il y a trois chevaux à la ferme.Hay tres caballos en la granja.
- Les chapeaux de Paul sont noirs.Los sombreros de Paul son negros.
- Ce sont des bus de nuit.Son autobuses nocturnos.
Errores frecuentes
Les journals sont ici.→ Les journaux sont ici.La mayoría de los nombres en -al forma el plural en -aux.des animales→ des animauxA diferencia del español, en francés el plural no se forma con -es detrás de consonante.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Este, ese: ce, cet, cette, ces#
Formación
El adjetivo demostrativo ocupa el lugar del artículo y concuerda con el nombre: ce delante de un nombre masculino, cet delante de un nombre masculino que empieza por vocal o por h muda, cette delante de un nombre femenino y ces delante de cualquier nombre en plural.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| masculino | ce livre, cet hôtel | ces livres |
| femenino | cette chaise, cette amie | ces chaises |
Uso
Ce, cet, cette y ces se usan para señalar una cosa o una persona concreta. En español se distinguen tres demostrativos, «este», «ese» y «aquel»; en francés hay una sola serie. Con una expresión de tiempo, se refieren al momento actual: ce soir («esta noche»), cette semaine, cet après-midi. Para insistir en la distancia, se puede añadir -là detrás del nombre: ce livre-là («ese libro», «aquel libro»).
- Cette robe est très belle.Este vestido es muy bonito.
- Tu connais cet homme ?¿Conoces a ese hombre?
- Ces chaussures sont trop chères.Estos zapatos son demasiado caros.
- Je travaille cet après-midi.Trabajo esta tarde.
Error frecuente
Cet femme est médecin.→ Cette femme est médecin.Cet es masculino; delante de un nombre femenino se usa cette, también delante de vocal.
En resumen
| Palabra | Masculino | Femenino | Plural |
|---|---|---|---|
| artículo indefinido | un | une | des |
| artículo definido | le, l’ | la, l’ | les |
| demostrativo | ce, cet | cette | ces |
| plural del nombre | -s; -eau → -eaux; -al → -aux |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.