Le présent : d’autres verbes qui changent de voyelle · Grammaire allemande A2

Sommaire · A2

Au Präsens (présent), plusieurs verbes fréquents changent de voyelle avec du et er / sie / es.

Du vergisst schon wieder deinen Schlüssel.Tu oublies encore ta clé.
Hältst du bitte kurz meine Tasche?Tu peux tenir mon sac une seconde, s’il te plaît ?
Die Straßenbahn hält vor dem Museum.Le tram s’arrête devant le musée.
Im Frühling wächst alles im Garten.Au printemps, tout pousse dans le jardin.
Du siehst heute sehr glücklich aus.Tu as l’air très heureux aujourd’hui.
Mein Vater brät Kartoffeln.Mon père fait cuire des pommes de terre à la poêle.

Formation

Dans plusieurs verbes fréquents, la voyelle du radical change avec du et er / sie / es.
Avec ich et aux trois personnes du pluriel, la voyelle du radical reste celle de l’infinitif.
Les terminaisons sont celles des verbes réguliers.

Changement	Verbes	du	er / sie / es	mais
e → i	vergessen, werfen, brechen	du vergisst, du wirfst, du brichst	er vergisst, sie wirft, es bricht	ihr vergesst, wir werfen
e → ie	stehlen	du stiehlst	er stiehlt	wir stehlen
a → ä	halten, fallen, raten, braten, schlagen, wachsen	du hältst, du fällst, du schlägst	er hält, sie rät, er brät, es wächst	ihr haltet, die Kinder wachsen

Le modèle de ces verbes est présenté au niveau A1. Au niveau A2, on n’apprend pas de nouveau modèle de conjugaison, mais d’autres verbes fréquents de ce groupe.

→ Voir aussi : Conjuguer les verbes qui changent de voyelle : fahren, sprechen, lesen (A1)

Emploi

Halten signifie « tenir » et aussi « s’arrêter », pour un bus, un train ou une voiture.
Aussehen suivi d’un adjectif signifie « avoir l’air » : Er sieht müde aus.
On emploie abnehmen pour « décrocher » le téléphone.
Pour « répondre » à une personne ou à une question, on emploie antworten, et non abnehmen.
Wachsen signifie « grandir » pour une personne et « pousser » pour une plante.

Radicaux en -t

Dans halten, raten et braten, le radical se termine par -t.
Avec du, on n’ajoute pas de -e- après le changement de voyelle : du hältst, du rätst, du brätst.
Avec er / sie / es, le t du radical et la terminaison -t se fondent : er hält, sie rät, er brät.
Avec ihr, la voyelle ne change pas et on ajoute un -e-, comme dans arbeiten : ihr haltet, ihr ratet.

Präsens
	halten
ich	halte
du	hältst
er/sie/es	hält
wir	halten
ihr	haltet
sie/Sie	halten

Radicaux en -s et en -ss

Dans vergessen et wachsen, le radical se termine déjà par -s ou -ss. Avec du, la terminaison est donc -t, et non -st.
Pour vergessen et wachsen, la forme de du est donc identique à celle de er / sie / es. On a ainsi du vergisst et er vergisst, du wächst et sie wächst.

Präsens
	vergessen
ich	vergesse
du	vergisst
er/sie/es	vergisst
wir	vergessen
ihr	vergesst
sie/Sie	vergessen

Verbes à particule séparable

Un verbe à particule séparable se conjugue comme le verbe simple qu’il contient : aussehen comme sehen, zurückgeben comme geben.
Anhalten se conjugue comme halten, et abnehmen comme nehmen.
Dans une proposition principale, la particule se place à la fin : Sie sieht sehr müde aus. (« Elle a l’air très fatiguée. ») ; er gibt das Buch zurück ; das Taxi hält vor dem Hotel an ; sie nimmt das Telefon ab.

En bref

Changement	Exemple	Remarque
e → i	er vergisst, du wirfst
e → ie	er stiehlt
a → ä	du fällst, er schlägt
radical en -t	er hält, sie rät, er brät	pas de -e- ; les deux t se fondent
radical en -s, -ss	du wächst, du vergisst	même forme que er
verbe à particule séparable	er sieht müde aus	voyelle du verbe simple ; particule à la fin

Différence avec le français

« Avoir l’air » suivi d’un adjectif se traduit par aussehen : « elle a l’air fatiguée », Sie sieht müde aus. L’adjectif ne s’accorde pas, et aus se place à la fin : « elles ont l’air fatiguées », Sie sehen müde aus.
Le radical de venir change aussi, mais à d’autres personnes : je viens, ils viennent, mais nous venons. En allemand, seules les formes de du et de er / sie / es changent.

Erreurs fréquentes

~~Er haltet den Regenschirm.~~ → Er hält den Regenschirm.Haltet est la forme de ihr ; avec er, la voyelle change et les deux t se fondent.
~~Du werfst den Ball.~~ → Du wirfst den Ball.Avec du et er / sie / es, le e de werfen devient i.
~~Ihr wächst schnell.~~ → Ihr wachst schnell.La voyelle change avec du et er / sie / es, et non avec ihr.
~~Die Straßenbahn hält sich vor dem Bahnhof.~~ → Die Straßenbahn hält vor dem Bahnhof.Halten au sens de « s’arrêter » n’est pas pronominal.

À retenir

Seules les formes de du et de er / sie / es changent de voyelle : du wirfst, mais wir werfen.
Avec un radical en -t, vous n’ajoutez pas de -e- après le changement de voyelle : du hältst.
Un verbe à particule séparable se conjugue comme le verbe simple, particule à la fin : er sieht müde aus.
Après aussehen, vous n’accordez pas l’adjectif : Sie sehen müde aus.

Vous savez maintenant conjuguer au Präsens halten, werfen, wachsen et les autres verbes qui changent de voyelle.