Deutsch → Español
Los artículos y las demás palabras delante del sustantivo: welcher, was für ein, alle
A2
Catálogo
87 tarjetas
Las preguntas con welcher y was für ein (Welchen Bus nehmen wir?), dieser en acusativo y en dativo (mit diesem Zug), der, die, das usados solos (Den nehme ich), jemand y niemand con sus terminaciones, alle y viele, y los nombres que añaden -n (den Jungen, Herrn Weber).
DeutschDeutsch
1. Preguntar cuál: welcher, welche, welches
welcher («¿qué?», «¿cuál?») se usa para elegir una persona o una cosa dentro de un grupo conocido.
- Welches Kleid kaufst du?¿Qué vestido compras?
- Welcher Bus fährt zum Bahnhof?¿Qué autobús va a la estación?
Formation
- Las terminaciones son las del artículo determinado: der → welcher.
- Como complemento directo (acusativo), únicamente el masculino cambia: welchen, como den.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | welcher | welche | welches | welche |
| Acusativo | welchen | welche | welches | welche |
Diferencia con el español
- El género que cuenta es el del nombre alemán: «la falda» es der Rock, y «la sal» es das Salz.
- «Qué» no cambia con el género ni con el caso, pero welch- cambia con ambos: Welcher Tag ist heute? («¿Qué día es hoy?»), pero Welchen Saft trinkst du? («¿Qué zumo bebes?»).
Ver la respuesta ___ Bus fährt zum Zoo? — Die Nummer zwölf. WelcherVer la respuesta
Ver la respuesta ___ Jacke gehört dir, Anna? — Die Jacke dort. WelcheVer la respuesta
2. Este en todos los casos: diesen, diesem
dieser («este», «esta», «estos», «estas») lleva en todos los casos las terminaciones del artículo determinado.
- Kennst du diesen Film?¿Conoces esta película?
- Ich fahre mit diesem Bus.Voy en este autobús.
Formation
- Como complemento directo (acusativo), únicamente el masculino cambia: diesen.
- En dativo, el masculino y el neutro llevan diesem, y el femenino dieser.
- En dativo plural, la forma es diesen, y el nombre lleva además -n.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Acusativo | diesen | diese | dieses | diese |
| Dativo | diesem | dieser | diesem | diesen |
Emploi
- El dativo se usa después de aus, mit, bei, von, seit y de in con wo?.
- El dativo se usa también con los verbos helfen y gefallen.
- El caso depende del verbo o de la preposición: Ich kenne diesen Lehrer. («Conozco a este profesor.»), Sie arbeitet bei dieser Firma. («Trabaja en esta empresa.»)
Diferencia con el español
- El género puede no coincidir con el español: «esta película» es dieser Film, en masculino.
- «Ayudar a alguien» lleva complemento directo, pero helfen rige dativo: Wir helfen dieser Familie. («Ayudamos a esta familia.»)
Ver la respuesta Kennst du ___ Mann dort? Er wohnt neben uns. diesentambién: denVer la respuesta
Ver la respuesta Mit ___ Bus fahren wir jeden Tag zur Arbeit. diesemtambién: demVer la respuesta
3. Ese, esa: Den nehme ich
En la lengua hablada, der, die y das se usan a menudo como pronombres para alguien o algo ya mencionado.
- Kennst du Herrn Schmidt? — Ja, den kenne ich.¿Conoces al señor Schmidt? —Sí, lo conozco.
- Die Kinder? Mit denen spiele ich oft.¿Los niños? Juego a menudo con ellos.
Formation
- Estos pronombres tienen las formas del artículo determinado (der, den, die, das, dem), salvo en dativo plural: denen.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der | die | das | die |
| Acusativo | den | die | das | die |
| Dativo | dem | der | dem | denen |
Emploi
- Estos pronombres son tónicos y suelen colocarse al principio de la frase.
- A menudo también son posibles los pronombres personales er, ihn y sie.
- El complemento es no se coloca al principio de la frase: un complemento neutro en primer lugar es das.
Diferencia con el español
- El pronombre concuerda con el género del nombre alemán, no con el del español: Der Rock? Den kaufe ich. («¿La falda? La compro.»)
- El pronombre sujeto no se omite, a diferencia del español: Und Max? Der ist schon zu Hause. («¿Y Max? Ya está en casa.»)
Ver la respuesta Wie findest du den Rock? — ___ finde ich schön. Dentambién: IhnVer la respuesta
Ver la respuesta Kennst du Lena? — Ja, ___ kenne ich gut. dietambién: sieVer la respuesta
4. Preguntar qué clase de: was für ein
was für ein («¿qué clase de?», «¿qué tipo de?») se usa para preguntar por la clase de persona o cosa.
- Was für ein Auto ist das?¿Qué tipo de coche es?
- Was für eine Jacke suchst du?¿Qué tipo de chaqueta buscas?
Formation
- El caso no depende de für: ein va en el caso del nombre (ein, eine, einen, einem).
- Delante de un plural o un nombre no contable se usa was für sin artículo: Was für Musik hörst du? («¿Qué tipo de música escuchas?»)
- En la lengua hablada, was suele ir al principio y für con el nombre: Was hast du für einen Hund? («¿Qué tipo de perro tienes?»)
| Masculino | Femenino | Neutro | |
|---|---|---|---|
| Nominativo | ein | eine | ein |
| Acusativo | einen | eine | ein |
| Dativo | einem | einer | einem |
Emploi
- Para elegir dentro de un grupo conocido se usa welcher: Welchen Zug nehmen wir? («¿Qué tren cogemos?»)
Error frecuente
Was für Auto hast du?→ Was für ein Auto hast du?«Qué tipo de» va sin artículo, pero con was für se usa ein delante de un nombre contable en singular.
Ver la respuesta Was für ___ Wohnung sucht ihr? — Eine Wohnung mit Garten. eineVer la respuesta
Ver la respuesta Was für ___ Film ist das? — Ein Film für Kinder. einVer la respuesta
5. jemand, niemand
jemand («alguien») y niemand («nadie») llevan -en como complemento directo (acusativo) y -em en dativo.
- Hat jemand meine Brille gesehen?¿Alguien ha visto mis gafas?
- Wir suchen jemanden für den Garten.Buscamos a alguien para el jardín.
Formation
- Como sujeto (nominativo), jemand y niemand no llevan terminación.
- En la lengua hablada se oyen también las formas sin terminación.
| Nominativo | Acusativo | Dativo |
|---|---|---|
jemand | jemanden | jemandem |
niemand | niemanden | niemandem |
Emploi
- El dativo se usa, por ejemplo, después de mit y con helfen o gefallen: mit jemandem.
Diferencia con el español
- La «a» española delante de una persona no se traduce: Ich suche jemanden. («Busco a alguien.»)
Error frecuente
Ich rufe niemanden nicht an.→ Ich rufe niemanden an.niemand ya es negativo y la frase no lleva nicht. En español, en cambio, hay dos negaciones: «no llamo a nadie».
Ver la respuesta Das Telefon ist für dich. ___ möchte mit dir sprechen. JemandVer la respuesta
Ver la respuesta Kennst du ___ in Hamburg? Ich brauche ein Zimmer. jemandentambién: jemand, irgendjemandenVer la respuesta
6. alle, viele
alle («todos», «todas») y viele («muchos», «muchas») van delante de un nombre en plural, sin artículo.
- Alle Geschäfte sind zu.Todas las tiendas están cerradas.
- Viele Leute fahren mit dem Fahrrad.Mucha gente va en bicicleta.
Formation
- Delante de un posesivo, alle va en primer lugar: alle meine Kollegen.
- En dativo, alle y viele llevan -n, y el nombre también: allen Kindern, vielen Leuten.
- Delante de un nombre en singular, «mucho» es viel, sin terminación: viel Geld.
Emploi
- Sin nombre, alle significa «todos» y lleva el verbo en plural: Alle haben heute frei. («Todos tienen el día libre hoy.»)
Diferencia con el español
- «Todas las tiendas» lleva artículo, pero alle va sin él: alle Geschäfte.
- «Gente» es singular en español, pero Leute es plural: «mucha gente» es viele Leute.
Ver la respuesta Es fehlt niemand. ___ meine Freunde sind da. AlleVer la respuesta
Ver la respuesta Wir haben ___ Freunde in Berlin, mehr als zwanzig. vieleVer la respuesta
7. Los nombres que añaden -n: den Jungen, Herrn
Algunos nombres masculinos, sobre todo de personas y animales, llevan -n o -en salvo en el nominativo singular.
- Ich rufe Herrn Wolf an.Llamo al señor Wolf.
- Kennst du den Kollegen von Anna?¿Conoces al compañero de Anna?
Formation
- El grupo comprende nombres en -e (der Junge, der Kollege, der Kunde) y der Nachbar, der Mensch, der Herr.
- El grupo comprende también algunos nombres acentuados en la última sílaba: der Student, der Tourist, der Polizist.
- Todos se declinan como der Junge: den Polizisten, den Touristen, dem Nachbarn, dem Kunden.
- Herr lleva únicamente -n en singular, también delante de un apellido.
| Nominativo | Acusativo | Dativo |
|---|---|---|
der Junge | den Jungen | dem Jungen |
der Kollege | den Kollegen | dem Kollegen |
der Student | den Studenten | dem Studenten |
der Herr | den Herrn | dem Herrn |
Diferencia con el español
- El nombre español no lleva terminación de caso, pero estos nombres sí: Wir kennen den Studenten. («Conocemos al estudiante.»), y no den Student.
Ver la respuesta Kennst du den ___ (Junge) dort? JungenVer la respuesta
Ver la respuesta Am Montag spreche ich mit meinem ___ (Kollege). KollegenVer la respuesta
8. Las palabras delante del nombre: todo mezclado
Se mezclan welcher, was für ein, dieser, der como pronombre, jemand, niemand, alle, viele y los nombres en -n.
- Kennst du jemanden?¿Conoces a alguien?
- Kann mir jemand helfen?¿Alguien me puede ayudar?
- Das Fahrrad? Das ist zu teuer.¿La bicicleta? Es demasiado cara.
Formation
- Las palabras delante del nombre concuerdan con él en género, número y caso: Welcher Rock? («¿Qué falda?»), Welches Salz? («¿Qué sal?»), mit diesem Zug, viele Gäste.
- was für ein también cambia con el caso del nombre: was für einen Pullover, was für eine Prüfung.
- Los nombres que añaden -n llevan la terminación: den Nachbarn, Herrn Becker.
Ver la respuesta ___ Rock gefällt dir? — Der hier. WelcherVer la respuesta
Ver la respuesta Kann mir ___ in dieser Firma helfen? jemandtambién: irgendjemandVer la respuesta
Cree una cuenta para ver el resto ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal