Kardamone
Docentes Registrarse

Volver

Gramática alemana A2: elemental

Los artículos y las demás palabras delante del sustantivo

Leer en: English · Français · Italiano · Polski

Índice · A2
  1. El presente: más verbos que cambian la vocal
  2. El pasado
  3. Los verbos reflexivos
  4. Las peticiones corteses: el Konjunktiv II
  5. Los artículos y las demás palabras delante del sustantivo
    1. Cuál: welcher, welche, welches
    2. Qué clase de: was für ein
    3. Todos y muchos: alle y viele
    4. Los sustantivos que añaden -n
  6. El dativo completo
  7. Los pronombres
  8. Las preposiciones
  9. El adjetivo
  10. Unir oraciones

Las palabras que van delante de un sustantivo llevan las terminaciones del artículo determinado (welcher, dieser, alle) o las de ein (was für ein). En español, «cuál» varía solo en número, y «este» y «todo» en género y número; sus equivalentes alemanes cambian también con el caso. La forma depende del género alemán del sustantivo, que a menudo no es el español. Un grupo de sustantivos masculinos lleva además una terminación fuera del nominativo.

Cuál: welcher, welche, welches#

Formación

Welcher lleva las terminaciones del artículo determinado: der → welcher, die → welche, das → welches, plural die → welche. En acusativo, el masculino es welchen, como den.

MasculinoFemeninoNeutroPlural
nominativowelcherwelchewelcheswelche
acusativowelchenwelchewelcheswelche

Uso

Welcher pregunta por una persona o una cosa dentro de un grupo conocido: «¿qué…?», «¿cuál?». Ocupa el primer lugar junto con su sustantivo, y el verbo va detrás.

  • Welcher Bus fährt zum Flughafen?¿Qué autobús va al aeropuerto?
  • Welchen Kuchen nimmst du?¿Qué pastel vas a tomar?
  • Welche Schuhe gefallen dir?¿Qué zapatos te gustan?
  • Welches Kleid kaufst du?¿Qué vestido te compras?

Diferencia con el español

Delante de un sustantivo, el español usa «qué» («¿qué autobús va al aeropuerto?»); cuando se elige dentro de un grupo conocido, el alemán usa welcher, con la terminación del género alemán y del caso: «¿qué vestido te compras?» es Welches Kleid kaufst du?, porque Kleid es neutro, y «¿qué pastel vas a tomar?» es Welchen Kuchen nimmst du?, porque Kuchen es masculino y complemento directo. Was solo no se usa delante de un sustantivo.

Errores frecuentes

  • Welcher Pullover nimmst du? → Welchen Pullover nimmst du?Delante de un complemento directo masculino, la forma es welchen.
  • Was Bus fährt zum Flughafen? → Welcher Bus fährt zum Flughafen?«¿Qué…?» delante de un sustantivo, para elegir, es welcher.
  • Welcher Kleid gefällt dir? → Welches Kleid gefällt dir?Kleid es neutro, aunque «vestido» sea masculino.

Dieser en todos los casos

Dieser, visto en el nivel A1 en nominativo y en acusativo, se completa aquí con el dativo.

Formación

Dieser lleva las terminaciones del artículo determinado en todos los casos. En acusativo, el masculino es diesen. En dativo, el masculino y el neutro llevan diesem, el femenino dieser y el plural diesen, con -n añadida al sustantivo, como detrás de den.

MasculinoFemeninoNeutroPlural
nominativodieserdiesediesesdiese
acusativodiesendiesediesesdiese
dativodiesemdieserdiesemdiesen + -n
  • Ich möchte diesen Pullover anprobieren.Quería probarme este jersey.
  • Mit diesem Bus kommst du schnell zum Bahnhof.Con este autobús llegas rápido a la estación.
  • In diesem Restaurant isst man sehr gut.En este restaurante se come muy bien.
  • Die Lampe gefällt dieser Frau nicht.A esta mujer no le gusta la lámpara.

Diferencia con el español

«Este» cambia solo en género y en número; dieser cambia también con el caso, que depende de la preposición o del verbo: mit diesem Zug, für diesen Zug. Con gefallen, la persona va en dativo, como «a esta mujer» en español: dieser Frau.

Error frecuente

  • Ich wohne in dieser Haus. → Ich wohne in diesem Haus.Haus es neutro, aunque «casa» sea femenino: el dativo es diesem.

→ Véase también: Señalar una cosa concreta: dieser, diese, dieses (este, esta, estos) (A1)

Qué clase de: was für ein#

Formación

Was für ein pregunta por la clase de una persona o de una cosa: «¿qué clase de…?», «¿qué tipo de…?». Ein lleva el caso del sustantivo, no el de für: ein para un sujeto, einen para un complemento directo masculino, einem o einer en dativo. Delante de un plural o de un sustantivo incontable, se usa was für sin artículo.

Uso

Welcher pregunta cuál dentro de un grupo conocido; was für ein pregunta de qué clase: Welches Auto nehmen wir? (el rojo o el azul), Was für ein Auto möchtest du? (un coche eléctrico, un coche pequeño). En la lengua hablada, was ocupa a menudo el primer lugar y für con el sustantivo va más adelante: Was hast du für ein Auto?

  • Was für ein Auto hast du?¿Qué coche tienes?
  • Was für eine Katze ist das?¿Qué clase de gato es?
  • Was für Filme siehst du gern?¿Qué tipo de películas te gusta ver?
  • In was für einem Hotel habt ihr gewohnt?¿En qué tipo de hotel os alojasteis?

Diferencia con el español

El español «qué» delante de un sustantivo («¿qué coche tienes?») corresponde a dos expresiones alemanas: welcher, cuando se elige dentro de un grupo conocido, y was für ein, cuando se pregunta por la clase. Für no rige aquí acusativo: el caso de ein depende de la función del sustantivo en la oración.

Errores frecuentes

  • Was Auto hast du? → Was für ein Auto hast du?Para preguntar por la clase delante de un sustantivo se usa was für ein.
  • Was für Hund habt ihr? → Was für einen Hund habt ihr?Delante de un sustantivo contable en singular se usa ein, en el caso del sustantivo.

Todos y muchos: alle y viele#

Formación

Alle («todos») y viele («muchos») van delante de un sustantivo en plural, sin artículo. En dativo llevan -n, y el sustantivo lleva la -n del dativo plural: allen Kindern, vielen Leuten. Delante de un posesivo o de diese, alle ocupa el primer lugar: alle meine Freunde.

Uso

Usado solo, alle significa «todos», «todo el mundo», y lleva el verbo en plural: Alle sind da. Delante de un sustantivo en singular, «mucho» es viel, sin terminación: viel Geld, viel Zeit, pero viele Freunde.

  • Alle Geschäfte sind am Sonntag geschlossen.Los domingos todas las tiendas están cerradas.
  • Viele Leute arbeiten am Wochenende.Mucha gente trabaja el fin de semana.
  • Ich habe allen meinen Freunden eine Karte geschrieben.He escrito una postal a todos mis amigos.
  • Alle sind schon im Bus.Ya están todos en el autobús.

Diferencia con el español

El español dice «todos los niños», con artículo; el alemán no lo usa detrás de alle: alle Kinder. «Mucho» concuerda con el sustantivo singular («mucha paciencia», «mucho tiempo»); viel delante de un singular es invariable, y solo en plural se convierte en viele. «Todo el mundo» y «mucha gente» llevan el verbo en singular; alle y viele Leute lo llevan en plural: Alle sind da, Viele Leute arbeiten.

Errores frecuentes

  • Alle die Kinder spielen. → Alle Kinder spielen.Detrás de alle, el sustantivo no suele llevar artículo.
  • Wir haben viele Zeit. → Wir haben viel Zeit.Delante de un sustantivo en singular, viel no lleva terminación.
  • Alle ist schon da. → Alle sind schon da.Alle lleva el verbo en plural, aunque «todo el mundo» lleve el singular.

Practicar

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Los sustantivos que añaden -n#

Formación

Un grupo de sustantivos masculinos lleva la terminación -n o -en en todos los casos salvo el nominativo singular, y el plural tiene la misma terminación. Pertenecen a él la mayoría de los masculinos en -e que designan personas y animales (der Junge, der Kollege, der Kunde), algunos sustantivos acentuados en la última sílaba, sobre todo en -ent y en -ist (der Student, der Tourist, der Polizist), y unos pocos más: der Mensch, der Nachbar, der Herr.

NominativoAcusativoDativoPlural
der Jungeden Jungendem Jungendie Jungen
der Kollegeden Kollegendem Kollegendie Kollegen
der Studentden Studentendem Studentendie Studenten
der Nachbarden Nachbarndem Nachbarndie Nachbarn
der Herrden Herrndem Herrndie Herren

Herr lleva -n en singular y -en en plural. Delante de un apellido lleva -n fuera del nominativo, y no lleva artículo, a diferencia de «el señor» en español: Ich rufe Herrn Weber an («llamo al señor Weber»).

  • Ich frage den Polizisten nach dem Weg.Le pregunto el camino al policía.
  • Gib dem Jungen bitte ein Glas Wasser!¡Dale un vaso de agua al chico, por favor!
  • Wir haben Herrn Wagner im Supermarkt getroffen.Nos encontramos con el señor Wagner en el supermercado.
  • Wir helfen unserem Nachbarn im Garten.Ayudamos a nuestro vecino en el jardín.

Diferencia con el español

El sustantivo español cambia solo en plural; estos sustantivos alemanes llevan una terminación también en el acusativo y el dativo singular: «conozco al estudiante» es Ich kenne den Studenten. La terminación -en no indica aquí un plural: solo el artículo (den, die) muestra si se trata de uno o de varios estudiantes.

Errores frecuentes

  • Wir besuchen den Kollege. → Wir besuchen den Kollegen.Kollege lleva -n fuera del nominativo.
  • Ich spreche mit dem Student. → Ich spreche mit dem Studenten.Student lleva -en también en dativo singular.

En resumen

PalabraFormaciónEjemplo
welcherterminaciones de derWelchen Tee trinkst du?
dieserterminaciones de der, en todos los casosmit diesem Bus
was für einein en el caso del sustantivoWas für einen Hund hast du?
alle, vieleplural, sin artículo; dativo -nalle Kinder, mit vielen Leuten
vielsingular, sin terminaciónviel Geld
sustantivos en -n-n, -en fuera del nominativoden Jungen, Herrn Weber