Índice · A2
Toque una frase para ver su traducción.
Las palabras que van delante de un sustantivo llevan las terminaciones del artículo determinado (welcher, dieser, alle) o las de ein (was für ein). En español, «cuál» varía solo en número, y «este» y «todo» en género y número; sus equivalentes alemanes cambian también con el caso. La forma depende del género alemán del sustantivo, que a menudo no es el español. Un grupo de sustantivos masculinos lleva además una terminación fuera del nominativo.
Cuál: welcher, welche, welches#
Formación
Welcher lleva las terminaciones del artículo determinado: der → welcher, die → welche, das → welches, plural die → welche. En acusativo, el masculino es welchen, como den.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | welcher | welche | welches | welche |
| acusativo | welchen | welche | welches | welche |
Uso
Welcher pregunta por una persona o una cosa dentro de un grupo conocido: «¿qué…?», «¿cuál?». Ocupa el primer lugar junto con su sustantivo, y el verbo va detrás.
- Welcher Bus fährt zum Flughafen?¿Qué autobús va al aeropuerto?
- Welchen Kuchen nimmst du?¿Qué pastel vas a tomar?
- Welche Schuhe gefallen dir?¿Qué zapatos te gustan?
- Welches Kleid kaufst du?¿Qué vestido te compras?
Diferencia con el español
Delante de un sustantivo, el español usa «qué» («¿qué autobús va al aeropuerto?»); cuando se elige dentro de un grupo conocido, el alemán usa welcher, con la terminación del género alemán y del caso: «¿qué vestido te compras?» es Welches Kleid kaufst du?, porque Kleid es neutro, y «¿qué pastel vas a tomar?» es Welchen Kuchen nimmst du?, porque Kuchen es masculino y complemento directo. Was solo no se usa delante de un sustantivo.
Errores frecuentes
Welcher Pullover nimmst du?→ Welchen Pullover nimmst du?Delante de un complemento directo masculino, la forma es welchen.Was Bus fährt zum Flughafen?→ Welcher Bus fährt zum Flughafen?«¿Qué…?» delante de un sustantivo, para elegir, es welcher.Welcher Kleid gefällt dir?→ Welches Kleid gefällt dir?Kleid es neutro, aunque «vestido» sea masculino.
Dieser en todos los casos
Dieser, visto en el nivel A1 en nominativo y en acusativo, se completa aquí con el dativo.
Formación
Dieser lleva las terminaciones del artículo determinado en todos los casos. En acusativo, el masculino es diesen. En dativo, el masculino y el neutro llevan diesem, el femenino dieser y el plural diesen, con -n añadida al sustantivo, como detrás de den.
| Masculino | Femenino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| nominativo | dieser | diese | dieses | diese |
| acusativo | diesen | diese | dieses | diese |
| dativo | diesem | dieser | diesem | diesen + -n |
- Ich möchte diesen Pullover anprobieren.Quería probarme este jersey.
- Mit diesem Bus kommst du schnell zum Bahnhof.Con este autobús llegas rápido a la estación.
- In diesem Restaurant isst man sehr gut.En este restaurante se come muy bien.
- Die Lampe gefällt dieser Frau nicht.A esta mujer no le gusta la lámpara.
Diferencia con el español
«Este» cambia solo en género y en número; dieser cambia también con el caso, que depende de la preposición o del verbo: mit diesem Zug, für diesen Zug. Con gefallen, la persona va en dativo, como «a esta mujer» en español: dieser Frau.
Error frecuente
Ich wohne in dieser Haus.→ Ich wohne in diesem Haus.Haus es neutro, aunque «casa» sea femenino: el dativo es diesem.
→ Véase también: Señalar una cosa concreta: dieser, diese, dieses (este, esta, estos) (A1)
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Qué clase de: was für ein#
Formación
Was für ein pregunta por la clase de una persona o de una cosa: «¿qué clase de…?», «¿qué tipo de…?». Ein lleva el caso del sustantivo, no el de für: ein para un sujeto, einen para un complemento directo masculino, einem o einer en dativo. Delante de un plural o de un sustantivo incontable, se usa was für sin artículo.
Uso
Welcher pregunta cuál dentro de un grupo conocido; was für ein pregunta de qué clase: Welches Auto nehmen wir? (el rojo o el azul), Was für ein Auto möchtest du? (un coche eléctrico, un coche pequeño). En la lengua hablada, was ocupa a menudo el primer lugar y für con el sustantivo va más adelante: Was hast du für ein Auto?
- Was für ein Auto hast du?¿Qué coche tienes?
- Was für eine Katze ist das?¿Qué clase de gato es?
- Was für Filme siehst du gern?¿Qué tipo de películas te gusta ver?
- In was für einem Hotel habt ihr gewohnt?¿En qué tipo de hotel os alojasteis?
Diferencia con el español
El español «qué» delante de un sustantivo («¿qué coche tienes?») corresponde a dos expresiones alemanas: welcher, cuando se elige dentro de un grupo conocido, y was für ein, cuando se pregunta por la clase. Für no rige aquí acusativo: el caso de ein depende de la función del sustantivo en la oración.
Errores frecuentes
Was Auto hast du?→ Was für ein Auto hast du?Para preguntar por la clase delante de un sustantivo se usa was für ein.Was für Hund habt ihr?→ Was für einen Hund habt ihr?Delante de un sustantivo contable en singular se usa ein, en el caso del sustantivo.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Todos y muchos: alle y viele#
Formación
Alle («todos») y viele («muchos») van delante de un sustantivo en plural, sin artículo. En dativo llevan -n, y el sustantivo lleva la -n del dativo plural: allen Kindern, vielen Leuten. Delante de un posesivo o de diese, alle ocupa el primer lugar: alle meine Freunde.
Uso
Usado solo, alle significa «todos», «todo el mundo», y lleva el verbo en plural: Alle sind da. Delante de un sustantivo en singular, «mucho» es viel, sin terminación: viel Geld, viel Zeit, pero viele Freunde.
- Alle Geschäfte sind am Sonntag geschlossen.Los domingos todas las tiendas están cerradas.
- Viele Leute arbeiten am Wochenende.Mucha gente trabaja el fin de semana.
- Ich habe allen meinen Freunden eine Karte geschrieben.He escrito una postal a todos mis amigos.
- Alle sind schon im Bus.Ya están todos en el autobús.
Diferencia con el español
El español dice «todos los niños», con artículo; el alemán no lo usa detrás de alle: alle Kinder. «Mucho» concuerda con el sustantivo singular («mucha paciencia», «mucho tiempo»); viel delante de un singular es invariable, y solo en plural se convierte en viele. «Todo el mundo» y «mucha gente» llevan el verbo en singular; alle y viele Leute lo llevan en plural: Alle sind da, Viele Leute arbeiten.
Errores frecuentes
Alle die Kinder spielen.→ Alle Kinder spielen.Detrás de alle, el sustantivo no suele llevar artículo.Wir haben viele Zeit.→ Wir haben viel Zeit.Delante de un sustantivo en singular, viel no lleva terminación.Alle ist schon da.→ Alle sind schon da.Alle lleva el verbo en plural, aunque «todo el mundo» lleve el singular.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Los sustantivos que añaden -n#
Formación
Un grupo de sustantivos masculinos lleva la terminación -n o -en en todos los casos salvo el nominativo singular, y el plural tiene la misma terminación. Pertenecen a él la mayoría de los masculinos en -e que designan personas y animales (der Junge, der Kollege, der Kunde), algunos sustantivos acentuados en la última sílaba, sobre todo en -ent y en -ist (der Student, der Tourist, der Polizist), y unos pocos más: der Mensch, der Nachbar, der Herr.
| Nominativo | Acusativo | Dativo | Plural |
|---|---|---|---|
| der Junge | den Jungen | dem Jungen | die Jungen |
| der Kollege | den Kollegen | dem Kollegen | die Kollegen |
| der Student | den Studenten | dem Studenten | die Studenten |
| der Nachbar | den Nachbarn | dem Nachbarn | die Nachbarn |
| der Herr | den Herrn | dem Herrn | die Herren |
Herr lleva -n en singular y -en en plural. Delante de un apellido lleva -n fuera del nominativo, y no lleva artículo, a diferencia de «el señor» en español: Ich rufe Herrn Weber an («llamo al señor Weber»).
- Ich frage den Polizisten nach dem Weg.Le pregunto el camino al policía.
- Gib dem Jungen bitte ein Glas Wasser!¡Dale un vaso de agua al chico, por favor!
- Wir haben Herrn Wagner im Supermarkt getroffen.Nos encontramos con el señor Wagner en el supermercado.
- Wir helfen unserem Nachbarn im Garten.Ayudamos a nuestro vecino en el jardín.
Diferencia con el español
El sustantivo español cambia solo en plural; estos sustantivos alemanes llevan una terminación también en el acusativo y el dativo singular: «conozco al estudiante» es Ich kenne den Studenten. La terminación -en no indica aquí un plural: solo el artículo (den, die) muestra si se trata de uno o de varios estudiantes.
Errores frecuentes
Wir besuchen den Kollege.→ Wir besuchen den Kollegen.Kollege lleva -n fuera del nominativo.Ich spreche mit dem Student.→ Ich spreche mit dem Studenten.Student lleva -en también en dativo singular.
En resumen
| Palabra | Formación | Ejemplo |
|---|---|---|
| welcher | terminaciones de der | Welchen Tee trinkst du? |
| dieser | terminaciones de der, en todos los casos | mit diesem Bus |
| was für ein | ein en el caso del sustantivo | Was für einen Hund hast du? |
| alle, viele | plural, sin artículo; dativo -n | alle Kinder, mit vielen Leuten |
| viel | singular, sin terminación | viel Geld |
| sustantivos en -n | -n, -en fuera del nominativo | den Jungen, Herrn Weber |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.