Deutsch → Italiano
I nomi e gli articoli
A1
Catalogo
72 schede
I nomi tedeschi: i tre generi con der, die, das e er, sie, es per le cose, ein ed eine, il plurale (Hunde, Bücher, Autos), le professioni senza articolo (Paul ist Lehrer), dieser, diese, dieses, e i nomi formati con -in, -er e -ung (Lehrerin, Arbeiter, Wohnung).
DeutschDeutsch
1. der, die, das ed er, sie, es
L’articolo determinativo der si usa con un nome maschile, die con uno femminile e das con uno neutro.
- Die Tasche ist schwer. Sie ist neu.La borsa è pesante. È nuova.
- Das Buch ist gut. Es ist sehr alt.Il libro è buono. È molto vecchio.
- Der Brief ist hier. Er ist von Anna.La lettera è qui. È di Anna.
| Maschile | Femminile | Neutro |
|---|---|---|
der Tisch → er | die Tasche → sie | das Buch → es |
Formazione
- Il genere dipende solo in parte dal significato: der Mann, die Frau.
- A inizio frase l’articolo ha l’iniziale maiuscola: Der Stuhl ist neu. («La sedia è nuova.»)
Uso
- Un nome già nominato si riprende con il pronome dello stesso genere: er (maschile), sie (femminile), es (neutro).
- Nel parlato der, die e das si usano spesso come pronomi: Wo ist der Brief? Der ist hier. («Dov’è la lettera? È qui.»)
- In una domanda con wo («dove») il verbo si colloca al secondo posto: Wo ist das Haus? («Dov’è la casa?»)
Differenza con l’italiano
- Il genere del nome tedesco spesso non corrisponde a quello italiano. «La macchina» è das Auto, «il numero» die Nummer, «la lettera» der Brief.
- Il pronome soggetto è obbligatorio anche per una cosa, mentre in italiano si omette: Er ist hier. («È qui.»)
Errori frequenti
Wo ist der Brief? Sie ist hier.→ Wo ist der Brief? Er ist hier.Brief è maschile, malgrado «la lettera»: il pronome è er.Das Auto ist alt. Sie ist kaputt.→ Das Auto ist alt. Es ist kaputt.Auto è neutro, malgrado «l’auto» e «la macchina»: il pronome è es.
Mostra la risposta Wo ist ___ Tisch? Hier. deranche: dieserMostra la risposta
Mostra la risposta ___ Katze ist jung. Dieanche: DieseMostra la risposta
2. Un, una: ein, eine
L’articolo indeterminativo ein o eine, come «un», «uno» o «una», si usa per una cosa nominata per la prima volta.
- Hier ist ein Brief für dich.Ecco una lettera per te.
- Paul hat eine Katze.Paul ha un gatto.
- Das ist ein Buch über Berlin.Questo è un libro su Berlino.
| Maschile | Femminile | Neutro |
|---|---|---|
ein | eine | ein |
Formazione
- L’articolo ein si usa davanti a un nome maschile o neutro: ein Stuhl, ein Auto.
- L’articolo eine si usa davanti a un nome femminile: eine Katze.
Uso
- Una volta nota la cosa, si usa der, die o das: Das ist eine Katze. Die Katze ist alt. («Questo è un gatto. Il gatto è vecchio.»)
Errori frequenti
Ich habe ein Uhr.→ Ich habe eine Uhr.Uhr è femminile, malgrado «un orologio»: l’articolo è eine.eine Auto→ ein AutoAuto è neutro, malgrado «un’auto»: l’articolo è ein.
Mostra la risposta Was ist das? Das ist ___ Stuhl. einMostra la risposta
Mostra la risposta Was ist das? Das ist ___ Tasche. eineMostra la risposta
3. Il plurale: die Hunde, die Bücher
Al plurale la forma di ogni nome va imparata a memoria, e l’articolo determinativo è sempre die.
- Die Kinder spielen im Park.I bambini giocano nel parco.
- Die Stühle sind neu, aber die Tische sind alt.Le sedie sono nuove, ma i tavoli sono vecchi.
- In der Stadt gibt es viele Autos.In città ci sono molte macchine.
Formazione
- Al plurale l’articolo determinativo è die per ogni genere: das Kind, die Kinder; das Auto, die Autos.
- La desinenza del plurale varia e si impara con ogni nome, ma alcune regolarità aiutano.
| Desinenza | Nomi | Esempi |
|---|---|---|
| -e, spesso con l’umlaut | molti nomi maschili | Hunde, Stühle, Tische |
| -n o -en | la maggior parte dei nomi femminili | Katzen, Türen, Wohnungen, Frauen |
| -er, con l’umlaut quando è possibile | molti nomi neutri brevi | Bücher, Kinder, Häuser |
| -s | molti nomi che terminano con una vocale diversa da -e (-o, -y), molte parole straniere | Autos, Handys, Hotels |
| nessuna, a volte solo l’umlaut | molti nomi in -er, -el o -en | Zimmer, Lehrer, Brüder, Vögel |
Differenza con l’italiano
- Il plurale non si forma cambiando la vocale finale come in italiano (-o → -i): molti nomi restano invariati, zwei Zimmer.
- L’articolo indeterminativo non ha plurale, e «dei» non si traduce: Wir haben Kinder. («Abbiamo dei bambini.»)
Errori frequenti
Das Kinder spielen.→ Die Kinder spielen.Al plurale l’articolo è die anche per un nome neutro come Kind.zwei Hotel→ zwei HotelsIn italiano «hotel» è invariabile; in tedesco il nome prende la -s del plurale.
Mostra la risposta Ich habe zwei ___ (Hund). HundeMostra la risposta
Mostra la risposta Wir brauchen drei ___ (Stuhl). StühleMostra la risposta
4. Senza articolo: Paul ist Lehrer
Il nome si usa senza articolo per una professione dopo sein, un cibo in generale e un plurale indeterminato.
- Er ist Student.È studente.
- Wir trinken Tee.Beviamo del tè.
- Sie hat Kinder.Ha dei figli.
Uso
- Dopo sein un nome di professione, o Student, si usa senza articolo:
| Tedesco | Italiano |
|---|---|
| Anna ist Ärztin. | «Anna è medico.» |
| Er ist Student. | «È studente.» |
| Sie ist Schauspielerin. | «È attrice.» |
| Sie ist Kellnerin. | «Fa la cameriera.» |
| Er ist Fahrer. (oppure Taxifahrer.) | «Fa l’autista.» («Fa il tassista.») |
- Un nome di cibo, di bevanda o di materia, preso in generale, si usa senza articolo: Wir trinken Kaffee. («Beviamo caffè.»)
- Anche in una domanda il nome di un cibo preso in generale si usa senza articolo: Trinkst du gern Milch? («Ti piace il latte?»)
- Un plurale indeterminato si usa senza articolo, perché ein non ha plurale: Sie hat Kinder. («Ha dei figli.»)
Differenza con l’italiano
- In tedesco non esiste l’articolo partitivo («del pane», «del tè»): Möchten Sie Tee? («Vuole del tè?»)
Errori frequenti
Er ist ein Lehrer.→ Er ist Lehrer.Dopo sein una professione si usa senza articolo, anche dove in italiano si dice «è un insegnante».Ich esse gern das Brot.→ Ich esse gern Brot.Un cibo in generale non ha articolo, anche dove in italiano si dice «mi piace il pane».
Mostra la risposta “Paul è un insegnante.” Paul ist ___. LehrerMostra la risposta
Mostra la risposta Lena bringt den Kaffee und das Essen. Sie ist ___. KellnerinMostra la risposta
5. dieser, diese, dieses
Il dimostrativo dieser indica una persona o una cosa precisa e corrisponde a «questo», «questa» e, al plurale, «questi», «queste».
- Dieser Tisch ist zu klein.Questo tavolo è troppo piccolo.
- Ich nehme dieses Buch.Prendo questo libro.
- Diese Stühle sind bequem.Queste sedie sono comode.
der | die | das | plurale die |
|---|---|---|---|
dieser | diese | dieses | diese |
Formazione
- Le desinenze di dieser sono quelle dell’articolo determinativo: der → dieser, die → diese, das → dieses.
- Al plurale la forma è diese per ogni genere.
- A inizio frase la forma ha l’iniziale maiuscola: Dieser Zug ist neu. Dieses Hotel ist alt. Diese Taschen sind teuer. («Questo treno è nuovo. Questo hotel è vecchio. Queste borse sono care.»)
Uso
- Con una parola di tempo, dieser indica il momento presente: diese Woche («questa settimana»), dieses Jahr («quest’anno»).
- Nel parlato un der, die o das accentato ha spesso lo stesso senso di dieser.
Differenza con l’italiano
- La forma dipende dal genere del nome tedesco: «questo vestito» è dieses Kleid, perché Kleid è neutro.
- In tedesco anche «questi occhiali» si traduce con un singolare: diese Brille.
Errori frequenti
dieser Jahr→ dieses JahrJahr è neutro, malgrado «l’anno»: la forma è dieses.Diese Hose sind teuer.→ Diese Hose ist teuer.Hose è singolare: «questi pantaloni» è diese Hose, con il verbo al singolare.
Mostra la risposta ___ Woche arbeitet Paul sehr viel. Dieseanche: Jede, NächsteMostra la risposta
Mostra la risposta ___ Mantel ist billig, aber die anderen sind teuer. Dieseranche: DerMostra la risposta
6. La formazione delle parole: Lehrerin, Arbeiter, Wohnung
Molti nomi si formano da altre parole, e la desinenza indica spesso il genere.
- Die Lehrerin heißt Frau Weber.L’insegnante si chiama signora Weber.
- Der Fahrer ist sehr nett.L’autista è molto gentile.
- Wo ist der Bahnhof?Dov’è la stazione?
Formazione
- Il femminile di un nome di persona si forma con -in, talvolta con l’umlaut. Ne sono esempi Lehrer → Lehrerin, Freund → Freundin, Student → Studentin, Arzt → Ärztin.
- I nomi in -in sono sempre femminili (die Lehrerin), e il loro plurale è in -innen: Lehrerinnen.
- Il nome di chi compie l’azione si forma aggiungendo -er al tema del verbo. Questo nome è maschile: arbeiten → der Arbeiter, fahren → der Fahrer.
- I nomi in -ung sono sempre femminili: die Wohnung, die Zeitung.
Nomi composti
- Un nome composto prende il genere dell’ultima parola. Ne sono esempi die Bahn + der Hof → der Bahnhof, die Klasse + das Zimmer → das Klassenzimmer, die Karte → die Kreditkarte.
Differenza con l’italiano
- In italiano la parola principale del composto viene spesso per prima: «carta di credito», «sala da pranzo». In tedesco la parola principale viene per ultima: die Kreditkarte.
Errori frequenti
die Bahnhof→ der BahnhofIl genere è quello dell’ultima parola, der Hof, e non quello di «la stazione».die Klassenzimmer→ das KlassenzimmerIl genere è quello dell’ultima parola, das Zimmer, e non quello della prima, die Klasse.
Mostra la risposta Anna ist ___ (Lehrer) in Hamburg. LehrerinMostra la risposta
Mostra la risposta Mia ist meine ___ (Freund). FreundinMostra la risposta
7. I nomi e gli articoli: tutto mescolato
L’articolo (der, die, das, ein, eine), dieser e il pronome (er, sie, es) dipendono dal genere e dal numero.
- Die Uhr ist neu. Sie ist schön.L’orologio è nuovo. È bello.
- Die Stühle sind alt.Le sedie sono vecchie.
- Die Milch ist kalt.Il latte è freddo.
Uso
- Il genere da ricordare è sempre quello del nome tedesco, anche quando è diverso dal genere italiano.
- Con gli articoli si ripassano anche il plurale, le professioni senza articolo e il femminile in -in.
Mostra la risposta Lena hat einen Hund und zwei ___ (Vogel). VögelMostra la risposta
Mostra la risposta Ist der Kaffee gut? Ja, ___ ist sehr gut. eranche: derMostra la risposta
Crei un account per vedere il resto Ha già un account? Acceda.
Questo catalogo è tutelato dal diritto sulle banche dati (direttiva europea 96/9/CE): non è consentito estrarne né reimpiegarne una parte sostanziale. Note legali