English → Español
Hablar del futuro: planes, citas y predicciones
A2
Catálogo
64 tarjetas
Hablar del futuro en inglés: going to para un plan o una predicción (It’s going to rain), el presente continuo para una cita fijada (I’m seeing the dentist), will para una decisión o una promesa (I’ll help you) y el presente simple para un horario (The train leaves at eight).
EnglishEnglish
1. Planes y predicciones: going to
be going to (ir a + infinitivo) se usa para un plan decidido o para predecir lo que se ve venir.
- We are going to buy a new car.Vamos a comprar un coche nuevo.
- The sky is black. There is going to be a storm.El cielo está negro. Va a haber tormenta.
- Take an umbrella: it is going to rain this afternoon.Llévate un paraguas: va a llover esta tarde.
- That glass is going to break.Ese vaso se va a romper.
- My sister is going to be a doctor.Mi hermana va a ser médica.
- We aren't going to sell our flat.No vamos a vender nuestro piso.
Formation
- be going to se forma con be, going to y la forma base del verbo.
- be concuerda con el sujeto: I am, he is, you are.
- En la oración negativa, not va detrás de be: They aren't going to go out tonight. (« No van a salir esta noche. »)
- En la oración interrogativa, be va delante del sujeto: When is Tom going to call? (« ¿Cuándo va a llamar Tom? »)
Emploi
- Con be going to, una predicción se basa en una señal visible: That child is going to cry. (« Ese niño va a llorar. ») Your feet are going to hurt in those shoes. (« Te van a doler los pies con esos zapatos. »)
Diferencia con el español
- En español se conjuga «ir»: «voy a», «va a». En inglés se conjuga be, y going to no cambia: I am going to, he is going to.
Errores frecuentes
Tomorrow she going to work.→ Tomorrow she is going to work.En español basta con «va a trabajar», pero en inglés going to va siempre precedido de be.Tomorrow she is go to work.→ Tomorrow she is going to work.Después de be se usa siempre going, con -ing, y luego to y la forma base.
Ver la respuesta Look at those clouds! It ___ (rain). is going to raintambién: 's going to rain, will rain, 'll rainVer la respuesta
Ver la respuesta Tom has saved some money. He ___ (buy) a bike — he decided last month. is going to buytambién: 's going to buy, is buying, 's buyingVer la respuesta
2. Las citas: el presente continuo
El present continuous (estar + gerundio), con una expresión de tiempo, se usa para una cita o un plan acordado.
- I am meeting Tom on Monday.El lunes veo a Tom.
- Lucy is playing tennis after school tomorrow.Mañana Lucy juega al tenis después del colegio.
- I am not flying to Rome next week.La semana que viene no vuelo a Roma.
Formation
- El present continuous se forma con be y la forma en -ing del verbo: I am meeting, she is playing.
- En la oración negativa, not va detrás de be: They aren't coming tonight. (« Esta noche no vienen. »)
- En la oración interrogativa, be va delante del sujeto: Where are they going on Sunday? (« ¿Adónde van el domingo? »)
| Verbo | Forma en -ing |
|---|---|
see, meet, play, fly, go, visit | seeing, meeting, playing, flying, going, visiting |
come, drive, have, move | coming, driving, having, moving (se pierde la -e final) |
Emploi
- El present continuous se usa para lo que ya está organizado: un billete comprado, una hora acordada.
- Para una simple intención, sin nada organizado, se usa be going to (ir a + infinitivo).
- Para un plan fijado, be going to suele ser posible también.
Errores frecuentes
I see Paul tonight.→ I am seeing Paul tonight.Para una cita, el presente español («esta noche veo a Paul») se traduce con el present continuous.Tomorrow we are meet at six.→ Tomorrow we are meeting at six.Después de be, el verbo va en la forma en -ing.
Ver la respuesta Sorry, I can't come tonight. I ___ (meet) Anna at the cinema at six. am meetingtambién: 'm meeting, am going to meet, 'm going to meetVer la respuesta
Ver la respuesta Tom ___ (play) tennis with Ben tomorrow at three. is playingtambién: 's playing, is going to play, 's going to playVer la respuesta
3. Decisiones y promesas: will
El futuro con will (futuro simple) se usa para una decisión tomada al hablar, un ofrecimiento o una promesa.
- It is raining. — I will take the car.Está lloviendo. — Me llevo el coche.
- I will carry your bags.Te llevo las bolsas.
- I'll get some milk.Voy a por leche.
- I won't be long.No tardo.
- Will you come tomorrow? — Yes, I will.¿Vendrás mañana? — Sí.
- No, I won't.No.
Formation
- Después de will, el verbo va en forma base, sin -s ni to: I will answer the email now. (« Contesto el correo ahora mismo. »)
- En la lengua hablada, will se contrae en 'll: I'll go with you. (« Voy contigo. »)
- La forma negativa es will not o won't, y la pregunta empieza por Will.
- En la respuesta corta se repite will o won't; en la respuesta afirmativa, will no se contrae.
Emploi
- Para un ofrecimiento se usa will: I will make the coffee. (« Yo hago el café. »)
Diferencia con el español
- Para una decisión tomada en el momento, el español usa «voy a» o el presente («ya abro yo»). En inglés se usa will, no going to.
Error frecuente
I don't lose your keys.→ I won't lose your keys.Para una promesa, el presente español («no pierdo tus llaves») se traduce con won't, no con don't.
Ver la respuesta The phone is ringing. — I ___ (answer) it. will answertambién: 'll answerVer la respuesta
Ver la respuesta We need some bread. — OK, I ___ (go) to the shop. will gotambién: 'll goVer la respuesta
4. Los horarios: el presente simple
El present simple (presente) se usa para un horario fijado por una organización, aunque se refiera al futuro.
- The bus leaves at nine.El autobús sale a las nueve.
- The lesson starts at ten tomorrow.Mañana la clase empieza a las diez.
- This bus doesn't go to the station.Este autobús no va a la estación.
- When does the next train arrive?¿Cuándo llega el próximo tren?
Formation
- En la tercera persona del singular, el verbo lleva -s: starts, leaves, opens, closes, arrives. Detrás de sh, lleva -es: finishes.
- La negación se forma con doesn't y la forma base: The café doesn't open on Mondays. (« La cafetería no abre los lunes. »)
Emploi
- El present simple se usa para los horarios de los transportes, del cine, de las tiendas o del colegio.
Error frecuente
Is the lesson start at ten?→ Does the lesson start at ten?La pregunta en present simple se forma con does, no con be.
Ver la respuesta The train ___ (leave) at half past seven. leavestambién: is leaving, 's leaving, will leaveVer la respuesta
Ver la respuesta The film ___ (start) at eight. startstambién: is starting, 's starting, will startVer la respuesta
5. ¿Will, going to o el presente?
La forma se elige según la situación: plan, señal visible, cita, horario o decisión tomada en el momento.
- Ben is hungry. He is going to eat an apple.Ben tiene hambre. Va a comerse una manzana.
- What are you doing on Saturday?¿Qué haces el sábado?
- I think you will like this film.Creo que te va a gustar esta película.
Emploi
- Un plan decidido o una señal visible se expresan con be going to (ir a + infinitivo).
- Una cita acordada se expresa con el present continuous (estar + gerundio), y un horario con el present simple (presente).
- El futuro con will (futuro simple) se usa para una decisión tomada en el momento o una promesa. También se usa para una opinión, después de I think.
- Una pregunta sobre un plan fijado también se hace en present continuous: Are you meeting Anna tomorrow? (« ¿Ves a Anna mañana? »)
| Situación | Ejemplo |
|---|---|
| señal visible | It is going to snow in the mountains. |
| cita acordada | We are going to the theatre on Friday. |
| horario | The next train leaves at ten. |
| decisión en el momento | I will open the window. |
| promesa | I won't tell anyone. Nothing will happen to your car. |
Ver la respuesta It is very dark outside. It ___ (snow). is going to snowtambién: 's going to snowVer la respuesta
Ver la respuesta Ben has a ticket for the match. He ___ (go) with his dad on Saturday. is goingtambién: 's going, is going to go, 's going to goVer la respuesta
6. El futuro: todo mezclado
En este repaso se mezclan las cuatro formas que se usan para el futuro.
- I am going to paint my room this weekend.Voy a pintar mi habitación este fin de semana.
- Anna is coming to our house on Saturday evening.Anna viene a casa el sábado por la tarde.
- The school year begins on 2 September.El curso empieza el 2 de septiembre.
- It's dark in here. — I'll turn on the light.Aquí está oscuro. — Enciendo la luz.
Son be going to (ir a + infinitivo) y el present continuous (estar + gerundio). Además, se usan el futuro con will (futuro simple) y el present simple (presente).
Cada forma se elige según la situación descrita.
Ver la respuesta Mia has found a new job. She ___ (start) in June. is startingtambién: 's starting, is going to start, 's going to start, startsVer la respuesta
Ver la respuesta Look at the time! We ___ (be) late. are going to betambién: 're going to be, will be, 'll beVer la respuesta
Cree una cuenta para ver el resto ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal