FrançaisEspañol
le fait
el hecho
Dieu
Dios
le membre
el miembrotambién: la miembro, el socio, la socia
la chance
la suerte
tout (devant un adjectif)también: toute
completamente (delante de un adjetivo)también: totalmente, por completo, del todo
un peu (devant un adjectif)también: un petit peu
algo (ante un adjetivo)también: un poco
quelques
unos cuantostambién: unas cuantas, algunos, algunas, unos pocos, unas pocas
le moyen (de faire qqch)
el medio (de hacer algo)también: la vía
la façontambién: la manière
la maneratambién: la forma, el modo
la manière (de faire qqch)también: la façon
la manera (de hacer algo)también: la forma, el modo
presquetambién: pratiquement, quasiment
casitambién: prácticamente
si (très)también: tellement
tan (muy)
plutôttambién: assez
más bientambién: bastante
tellement
tantotambién: tan
même (adverbe)
inclusotambién: aun, hasta
donné (précis)también: donnée
dado (fijado)también: dada, determinado, determinada
basé (sur qqch)también: basée, fondé, fondée
basado (en algo)también: basada
le roi
el rey
ainsi quetambién: de même que
así comotambién: además de
un teltambién: une telle
tal (ante un nombre)también: semejante
tel quetambién: telle que, tels que, telles que
tales comotambién: tal como
le son
el sonido
sorti
fuera (no en casa)
le plan (l'intention)
el plan
disparutambién: disparue, avoir disparu
desaparecidotambién: desaparecida
la pensée (le fait de penser)
el pensamiento
d'autre (quelqu'un d'autre)
más (tras un pronombre)
le signe (indice)
la señal (indicio)también: el indicio, el signo
la lance
la lanza
cependanttambién: pourtant, toutefois
sin embargotambién: no obstante
notammenttambién: en particulier
en particulartambién: concretamente
pourtanttambién: cependant
sin embargotambién: no obstante
sinontambién: autrement
si notambién: de lo contrario, en caso contrario
l'aide (le fait d'aider)
la ayuda
le public (tout le monde)
el público
l'utilisationtambién: l'usage
el usotambién: la utilización
la chaîne (en métal)
la cadena (de metal)también: la cadena de metal
le changement
el cambio
le modèle
el modelo (de un producto)
l'objet
el objeto
la rencontre
el encuentro
l'avis (affiché)
el aviso (en la pared)también: el anuncio
l'enquête (policière ou officielle)
la investigación (policial u oficial)también: la pesquisa
l'organisation
la organización
l'origine
el origen
le code (message secret)
el código (mensaje secreto)
la justice
la justicia
la crise
la crisis
la réserve (stock)
la reserva (provisión)también: la provisión, las existencias
simplement
simplementetambién: sencillamente
etc.también: et cetera, et ainsi de suite
etc.también: etcétera, y así sucesivamente
la machine
la máquina
les détails
los detalles
le diable (esprit du mal)también: Satan
el diablo (espíritu del mal)también: Satanás, el demonio
la tradition
la tradición
le prince
el príncipe
officiel (approuvé)también: officielle
oficial (aprobado)
le mairetambién: la maire
el alcaldetambién: la alcaldesa
le discours (devant un public)
el discurso (ante un público)
les combats
los combatestambién: los enfrentamientos
par contre
en cambiotambién: por otro lado
le paradis (au ciel)
el paraíso (en el cielo)
le grand public
el gran públicotambién: el público en general
gérer (qqch)también: traiter
gestionar (algo)también: manejar, encargarse de
le maximum
el máximo
le succès
el éxito (también de público)
le cri
el gritotambién: el chillido
le motif
el motivotambién: la causa
la pyramide
la pirámide
la façon donttambién: la manière dont
la manera en quetambién: la forma en que
fondé (sur qqch)también: fondée, basé, basée
fundado (en algo)también: fundada, basado, basada
l'affiche
el carteltambién: el afiche
l'épée
la espada
en sommetambién: en bref, en résumé, en deux mots
en sumatambién: en resumen, en definitiva, en resumidas cuentas, en pocas palabras
dans ce cas
en ese casotambién: entonces, en tal caso
à la placetambién: au lieu de cela
en su lugartambién: en vez de eso, en lugar de eso
tous les autrestambién: toutes les autres
todos los demástambién: todos los otros
spécialement
especialmentetambién: expresamente
particulièrement
particularmente
trop de
demasiadotambién: demasiada, demasiados, demasiadas
que oui
que sí (tras un verbo)
un bon nombre de
un buen número detambién: una buena cantidad de
largement assez (de qqch)
más que suficiente (de algo)también: de sobra, más que bastante
la reine
la reina
la malédiction
la maldición
le pèlerintambién: la pèlerine
el peregrinotambién: la peregrina
le vaisseau spatial
la nave espacialtambién: la astronave, la nave
la licorne
el unicornio
la case
la casilla
le formulaire
el formulariotambién: el impreso
la malchance
la mala suerte (nombre)
se référer à (qqch)también: se reporter à
referirse a (algo)también: remitirse a, hacer referencia a
montrer du doigt (qqch)también: pointer du doigt, désigner du doigt
señalar (algo)también: señalar con el dedo, apuntar
par conséquenttambién: donc, en conséquence
por consiguientetambién: por lo tanto, por tanto, en consecuencia, como resultado
la religieuse
la monjatambién: la religiosa
la messe
la misa
porté disparutambién: portée disparue
dado por desaparecidotambién: dada por desaparecida
pointer du doigt (qqch)también: montrer du doigt
señalar con el dedo (algo)también: apuntar con el dedo, señalar
chanceuxtambién: chanceuse
afortunadotambién: afortunada
le journal intime
el diario (personal)también: el diario íntimo
en breftambién: en résumé, en somme, en deux mots
en resumentambién: en pocas palabras, en resumidas cuentas, en definitiva, en suma
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal