Texto · Varios
Le chat de Paul
El gato de Paul
Toque una frase para ver su traducción.
Dimanche matin, le chat de Paul est sorti dans le jardin. El domingo por la mañana, el gato de Paul salió al jardín. Le soir, il n'est pas rentré, et Paul était très triste. Por la noche no volvió, y Paul estaba muy triste. Sa voisine, Anna, lui a dit : « Ne sois pas triste, il y a toujours un moyen de le retrouver. » Su vecina, Anna, le dijo: «No estés triste, siempre hay una manera de encontrarlo».
Ensemble, ils ont fait des affiches avec une photo du chat. Juntos hicieron carteles con una foto del gato. Ils ont mis quelques affiches « Chat disparu » dans les magasins du quartier. Pusieron algunos carteles de «Gato desaparecido» en las tiendas del barrio. En ligne, Paul a rempli un formulaire avec son adresse et son numéro de téléphone. En internet, Paul rellenó un formulario con su dirección y su número de teléfono. Cependant, après trois jours, il n'y avait toujours pas de nouvelles. Sin embargo, después de tres días, seguía sin haber noticias.
Le quatrième jour, Paul a presque arrêté de chercher. El cuarto día, Paul casi dejó de buscar. Mais le soir, il a entendu un petit bruit derrière la porte du garage. Pero por la noche oyó un pequeño ruido detrás de la puerta del garaje. C'était son chat : il était sale et il avait faim, mais il allait bien. Era su gato: estaba sucio y tenía hambre, pero estaba bien. « Quelle chance ! » a dit Anna. «¡Qué suerte!», dijo Anna. Ensuite, Paul a enlevé toutes les affiches et il a acheté un gâteau pour sa voisine. Después, Paul quitó todos los carteles y compró un pastel para su vecina.