FrançaisEspañol
encore (qui continue)
todavíatambién: aún
encore (avec pas)también: pas encore
todavía notambién: aún no
déjà
yatambién: alguna vez
enfin
por fintambién: al fin, por último
le débuttambién: le commencement
el principio (en el tiempo)también: el comienzo, el inicio
final
final (adjetivo)
finalement
finalmentetambién: al final
par (pour chaque)
por (cada)
moins (en calcul)
menos (en una resta)
un tiers
un terciotambién: una tercera parte
il y a (temps passé)
hace (tiempo pasado)
depuis
desde (con la idea de que sigue)también: desde hace
d'ici (avant une date)
para (fecha límite)también: antes de
une fois
una vez
deux fois
dos veces
avant que (+ sujet + verbe)
antes de que
pendant que
mientras
le mètre
el metro (unidad de longitud)
le kilomètre
el kilómetro
le momenttambién: l'instant
el momentotambién: el instante, un rato
la seconde
el segundo (unidad de tiempo)
midi
el mediodía
minuit
la medianoche
après (seul)también: ensuite
despuéstambién: luego, después de eso
suivanttambién: suivante
siguiente
zéro
cero
ne plus
ya no
l'instanttambién: le moment
el instantetambién: el momento
autrefois
antiguamentetambién: antaño, en el pasado, en otros tiempos
un jour
algún díatambién: un día
l'avenirtambién: le futur
el futurotambién: el porvenir
le futurtambién: l'avenir
el futuro
actuellementtambién: en ce moment, à l'heure actuelle
actualmentetambién: en la actualidad, en este momento
en ce momenttambién: actuellement
en este momentotambién: ahora mismo, actualmente
de nos jours
hoy en díatambién: hoy día, en estos días
longtemps
mucho tiempotambién: durante mucho tiempo
plus tard
más tarde
bientôt
prontotambién: dentro de poco
immédiatementtambién: aussitôt, tout de suite
inmediatamentetambién: de inmediato, al instante, enseguida
aussitôttambién: immédiatement, tout de suite
enseguidatambién: en seguida, de inmediato, al instante, inmediatamente
d'habitudetambién: habituellement, généralement, normalement
normalmentetambién: por lo general, generalmente, habitualmente
comme d'habitudetambién: comme toujours
como de costumbretambién: como siempre
tout le temps
todo el tiempotambién: todo el rato, continuamente
nombreuxtambién: nombreuse, nombreuses
numerosotambién: numerosa, numerosos, numerosas, muchos, muchas
la moyenne
la mediatambién: el promedio
la centainetambién: une centaine
el centenartambién: la centena, una centena
soudaintambién: brusquement, soudainement, tout à coup, tout d'un coup
de repentetambién: de pronto, de golpe, súbitamente, repentinamente
le siècle
el siglo
de tous les jours
de todos los díastambién: de diario, de cada día
quotidientambién: quotidienne
cotidianotambién: cotidiana, diario, diaria
un milliard
mil millones
la dizainetambién: une dizaine
la decenatambién: una decena
troisième
tercerotambién: tercera, tercer
quatrième
cuarto (número ordinal)también: cuarta
cinquième
quintotambién: quinta
sixième
sextotambién: sexta
tout à l'heure
hace un ratotambién: dentro de un rato
après-demain
pasado mañana
un et demitambién: une et demie
uno y mediotambién: una y media
trente
treinta
quarante
cuarenta
cinquante
cincuenta
soixante
sesenta
soixante-dix
setenta
quatre-vingts
ochenta
quatre-vingt-dix
noventa
cent
cientambién: ciento
deux cents
doscientostambién: doscientas
trois cents
trescientostambién: trescientas
quatre cents
cuatrocientostambién: cuatrocientas
cinq cents
quinientostambién: quinientas
sept cents
setecientostambién: setecientas
huit cents
ochocientostambién: ochocientas
neuf cents
novecientostambién: novecientas
mille
mil
un million
un millón
septième
séptimotambién: séptima
la vingtainetambién: une vingtaine
la veintenatambién: una veintena
huitième
octavotambién: octava
la trentainetambién: une trentaine
la treintenatambién: una treintena
nocturne
nocturnotambién: nocturna
pour cent
por ciento
dixième
décimotambién: décima
neuvième
novenotambién: novena
le gramme
el gramo
le kilogrammetambién: le kilo
el kilogramotambién: el kilo
l'épaisseur
el grosortambién: el espesor
au plus vitetambién: dès que possible
lo antes posibletambién: cuanto antes, lo más pronto posible
ces jours-citambién: ces temps-ci
estos díastambién: por estos días, en estos tiempos
le reste de la journée
el resto del díatambién: el resto de la jornada
dès que possibletambién: au plus vite
cuanto antestambién: lo antes posible, lo más pronto posible
hebdomadaire
semanal
l'agenda
la agenda
quotidiennementtambién: tous les jours
diariamentetambién: a diario
le jour férié
el día festivotambién: el festivo, el día feriado, el feriado
le jour de semainetambién: un jour de semaine
el día laborabletambién: el día entre semana, el día de semana
sur le point de (faire qqch)también: être sur le point de
estar a punto de (hacer algo)
à l'instant
hace un momentotambién: hace un instante
venir de (faire qqch)
acabar de (hacer algo)
l'heure du déjeuner
la hora de comertambién: la hora de la comida, la hora del almuerzo
le litre
el litro
le centimètre
el centímetro
Halloween
Halloween
Pâques
la Pascua
la Saint-Valentin
el día de San Valentíntambién: San Valentín, el Día de los Enamorados
le réveillon de Noël
la cena de Nochebuenatambién: la fiesta de Nochebuena
le réveillon du Nouvel An
la cena de Nocheviejatambién: la fiesta de Nochevieja
avant-hier
anteayertambién: antes de ayer
treizième
decimotercerotambién: decimotercera, décimo tercero, décima tercera
seizième
decimosextotambién: decimosexta, décimo sexto, décima sexta
dix-septième
decimoséptimotambién: decimoséptima, décimo séptimo, décima séptima
trentième
trigésimotambién: trigésima
trois et demitambién: trois et demie
tres y mediotambién: tres y media
pendant la journée
durante el díatambién: a lo largo del día, de día
n'importe quand
en cualquier momentotambién: a cualquier hora
quinzième
decimoquintotambién: decimoquinta, décimo quinto, décima quinta
dix-huitième
decimoctavotambién: decimoctava, décimo octavo, décima octava
quelques fois
unas cuantas vecestambién: un par de veces, varias veces
en semaine
entre semanatambién: durante la semana
le plus récenttambién: la plus récente
más recientetambién: el más reciente, la más reciente, último, última
la veille de Noël
la Nochebuenatambién: la víspera de Navidad, el día de Nochebuena
prendre fin
terminarsetambién: acabarse, llegar a su fin, terminar, acabar
la Saint-Sylvestre
la Nocheviejatambién: el día de San Silvestre, San Silvestre, el último día del año
mettre du temps (à faire qqch)también: tarder
tardar (en hacer algo)también: demorar, demorarse
quatorzième
decimocuartotambién: decimocuarta, décimo cuarto, décima cuarta
dix-neuvième
decimonovenotambién: decimonovena, décimo noveno, décima novena
quatre et demitambién: quatre et demie
cuatro y mediotambién: cuatro y media
vingt et unième
vigésimo primerotambién: vigésima primera, vigesimoprimero, vigesimoprimera
deux et demitambién: deux et demie
dos y mediotambién: dos y media
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal