Texto · Carácter y gustos
Julie et Tom
Julie y Tom
Toque una frase para ver su traducción.
Depuis un mois, Julie partage son appartement avec Tom, un ami de son frère. Desde hace un mes, Julie comparte su piso con Tom, un amigo de su hermano. Au début, elle l'avait trouvé timide et peu bavard. Al principio, le había parecido tímido y poco hablador. Mais elle a vite découvert un garçon chaleureux et plein de vie. Pero pronto descubrió a un chico cálido y lleno de vida. Tom est très ordonné : ses affaires sont toujours bien rangées. Tom es muy ordenado: sus cosas siempre están bien recogidas. Il a aussi un vrai sens de l'humour. También tiene un verdadero sentido del humor.
Mais Tom n'est pas parfait. Pero Tom no es perfecto. Devant la télévision, Tom est un peu égoïste : il choisit toujours le film. Delante de la televisión, Tom es un poco egoísta: siempre elige él la película. Et il a un autre problème : la procrastination. Y tiene otro problema: la procrastinación. Avec lui, la vaisselle attend toujours le lendemain. Con él, los platos siempre esperan al día siguiente.
Hier, Julie lui a dit : « Tu dois faire la vaisselle ce soir ! » Ayer, Julie le dijo: «¡Tienes que fregar los platos esta noche!» Tom a répondu poliment : « Si j'étais moins paresseux, je la ferais tout de suite. » Tom respondió educadamente: «Si fuera menos perezoso, los fregaría ahora mismo.» Julie a ri, parce qu'elle ne peut pas rester fâchée longtemps. Julie se rio, porque no puede estar enfadada mucho tiempo. Tom est parfois négligent, mais il est fiable et serviable. Tom a veces es descuidado, pero es fiable y servicial. Pour Julie, un ami drôle, c'est mieux que quelqu'un de parfait ! ¡Para Julie, un amigo divertido es mejor que alguien perfecto!