Français → Español

Vocabulario de francés B1: Expresiones de la conversación

B1 Catálogo 96 tarjetas

Frases cortas de la conversación en francés: estar de acuerdo o negarse, dudar, exclamar, saludar, brindar y despedirse, y suavizar lo que se dice: ça dépend, pas question, tu vois, à la vôtre, zut !

96 palabras en francés, nivel B1, con su traducción.

Empezar una sesión Leer un texto con estas palabras

Cree una cuenta para ver ejemplos y explicaciones de las traducciones, y para repasar esta lista. ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.

FrançaisEspañol

comme (dans une exclamation) qué (en una exclamación)también: cuán

comment (pour une expérience) qué tal (sobre una experiencia)también: cómo

je sais ya lo sétambién: lo sé, ya sé

honnêtement honestamentetambién: con franqueza, francamente

en effettambién: effectivement en efectotambién: efectivamente

c'est tout eso es todo

effectivementtambién: en effet efectivamentetambién: en efecto

l'essentiel lo esencialtambién: lo principal, lo más importante, lo fundamental

tu saistambién: vous savez ¿sabes?también: ya sabes, ¿sabe usted?

Pourquoi pas ? ¿por qué no? (para aceptar)también: ¿y por qué no?

partant dispuestotambién: dispuesta, apuntado, apuntada

sincèrement sinceramentetambién: con sinceridad, de corazón, de verdad

Chapeau ! ¡chapó!también: ¡te quito el sombrero!, ¡hay que quitarse el sombrero!

dis donc ! ¡oye!

je vais (avant un verbe) voy a (antes de un verbo)también: yo voy a

si seulement ojalátambién: si al menos, si tan solo, ojalá que

tout simplementtambién: tout bonnement sencillamentetambién: llanamente

ça fait longtemps ! ¡cuánto tiempo!también: ¡hace mucho tiempo!, ¡cuánto tiempo sin verte!, ¡hace mucho que no nos vemos!

ça dépendtambién: cela dépend dependetambién: eso depende

Un instant ! ¡un momento!también: espera un momento, espere un momento, aguarda un momento

Et si ¿y si? (una posibilidad)también: ¿y qué pasa si?, ¿qué pasa si?, ¿qué pasaría si?, ¿y qué pasaría si?

tu voistambién: vous voyez ya vestambién: ¿ves?, ¿entiendes?, ¿te das cuenta?

Pourquoi ça ? ¿y eso por qué?también: ¿por qué eso?, ¿cómo es eso?, ¿por qué?

Quoi de neuf ? ¿qué hay de nuevo?también: ¿qué novedades hay?, ¿qué cuentas?

Attends une minute !también: Attendez une minute ! ¡espera un minuto!también: aguarda un minuto, espere un minuto, espera un segundo, espera un momento, espere un momento

bien (devant un adjectif) bien (con un adjetivo)

moi aussi yo tambiéntambién: a mí también, yo igual

pas du tout para nadatambién: en absoluto, de ningún modo

pas vraiment en realidad notambién: la verdad es que no, no mucho

pas questiontambién: hors de question ni hablartambién: ni pensarlo, de ninguna manera

ne pas croire un mot (de qqch) no creer ni una palabra (de algo)también: no creerse ni una palabra

Oh mon Dieu !también: Bonté divine ! ¡Dios mío!también: ¡oh, Dios mío!, ¡Dios santo!

la même chose lo mismotambién: la misma cosa

ça y est ya estátambién: ya estamos

Dieu merci ! ¡gracias a Dios!también: ¡gracias al cielo!

le remerciement el agradecimientotambién: los agradecimientos

Vas-y !también: Allez-y ! ¡adelante!

tout va bien todo va bientambién: todo está bien, todo marcha bien

après tout después de todo

avant tout ante todo

et tout ça y todo esotambién: y todo lo demás, y todas esas cosas

Volontiers.también: Avec plaisir. con mucho gustotambién: con gusto, gustoso, gustosa, de buena gana

comme vous le saveztambién: comme tu le sais como sabentambién: como ya saben, como ustedes saben, como usted sabe, como sabes, como ya sabes, como sabéis, como ya sabéis, como bien sabéis

Zut !también: Mince ! ¡vaya!también: ¡mecachis!, ¡jolín!, ¡caray!, ¡maldita sea!, ¡rayos!

l'adieu la despedida

n'hésite pas (à faire qqch)también: n'hésitez pas no dudes en (hacer algo)también: siéntete libre de, no tengas reparo en, no dude en, no dudéis en, sentirse libre de

pour commencer para empezartambién: para comenzar

faire attention (à qqch de dangereux) tener cuidado (con algo peligroso)también: ir con cuidado, andarse con cuidado

je suppose que oui supongo que sítambién: me imagino que sí, diría que sí

à ta placetambién: à votre place yo que tútambién: en tu lugar, yo en tu lugar, si yo fuera tú, yo que usted

Gardez la monnaie !también: Garde la monnaie ! ¡quédese con el cambio!también: quédese con la vuelta, quédate con el cambio

Qu'est-ce qui se passe ? ¿qué está pasando?también: ¿qué pasa?, ¿qué pasa aquí?, ¿qué está ocurriendo?, ¿qué ocurre?

Qu'est-ce que j'en sais ? ¿yo qué sé?también: ¿cómo voy a saberlo?, ¿qué sé yo?, ¿y yo qué sé?

pour tout diretambién: à vrai dire para ser sincerotambién: para ser franco, a decir verdad

tu ne peux pas savoir à quel pointtambién: vous ne pouvez pas savoir à quel point no te imaginas cuántotambién: no puedes imaginar cuánto, no puedes imaginarte cuánto, no sabes cuánto, no se imagina cuánto

à coup sûr con toda seguridadtambién: seguro, sin duda, sin ninguna duda

Ça recommence ! ¡ya estamos otra vez!también: ¡ya empezamos otra vez!, ¡vuelta a empezar!

la salutation el saludotambién: la salutación

Pour l'amour de Dieu !también: Pour l'amour du ciel ! por el amor de Diostambién: por amor de Dios, ¡por Dios!, por el amor del cielo

Bonté divine !también: Oh mon Dieu ! ¡Dios santo!también: ¡santo cielo!, ¡cielo santo!, ¡Dios mío!

Bon rétablissement !también: Prompt rétablissement !, Rétablis-toi vite !, Remets-toi vite ! ¡que te mejores!también: ¡mejórate!, ¡que te mejores pronto!, ¡que se mejore!, ¡que te recuperes pronto!

je parie quetambién: je te parie que, je vous parie que apuesto a quetambién: apuesto que, te apuesto que, le apuesto que

je crois bien eso creotambién: creo que sí

avec un peu de chance con un poco de suertetambién: con algo de suerte, con suerte, esperemos que

je ne peux pas te dire à quel pointtambién: je ne peux pas vous dire à quel point no te puedo decir cuántotambién: no puedo decirte cuánto, no te puedo decir lo, no sabes cuánto, no sabes lo, no sabes lo mucho que, no le puedo decir cuánto

ça se voit se notatambién: se ve, se te nota

de toute évidence a todas lucestambién: manifiestamente, evidentemente, obviamente

allez savoir vete a sabertambién: quién sabe, a saber, vete tú a saber

à la vôtre ¡a vuestra salud!también: ¡a su salud!, ¡a la vuestra!, ¡a la suya!

bigre ! ¡cáspita!también: ¡caramba!

jamais de la vie ni en sueñostambién: en mi vida, nunca en la vida, en la vida

hors de questiontambién: pas question ni pensarlotambién: ni hablar, de ninguna manera

on n'y peut rien no se puede hacer nadatambién: no hay nada que hacer, no hay remedio, no hay más remedio

par-dessus tout por encima de todotambién: más que nada, por encima de todas las cosas

fichtre ! ¡atiza!también: ¡caramba!

faire la bise (à qqn) dar dos besos (a alguien)también: besar en la mejilla, besar en las mejillas, dar un beso (a alguien)

libre à toi detambién: libre à vous de eres libre detambién: eres muy libre de, tienes libertad para

Tu plaisantes !también: Vous plaisantez ! ¡estás de broma!también: ¡estarás de broma!, ¡estás bromeando!, ¡está de broma!, ¡me estás tomando el pelo!

Ça vous dérangerait detambién: Ça te dérangerait de, Cela vous dérangerait-il de ¿le importaría?también: ¿te importaría?, ¿le molestaría?, ¿te molestaría?

à vrai diretambién: pour tout dire a decir verdadtambién: para ser sincero, para ser sincera

des choses comme ça cosas asítambién: cosas como esa, cosas de ese tipo

être en contact (avec qqn) estar en contacto (con alguien)también: estar en comunicación, tener contacto

être libre de (faire qqch) ser libre de (hacer algo)también: estar en libertad de

ce genre de chosetambién: ce genre de choses ese tipo de cosastambién: esa clase de cosas, este tipo de cosas

dans les deux cas en ambos casostambién: en los dos casos, en cualquier caso

on peut toujours (faire qqch) siempre se puede (hacer algo)también: siempre puedes, siempre podemos, al menos se puede

Bonne route ! ¡conduce con cuidado!también: ¡conduzca con cuidado!, ¡buen viaje!, ¡que tengas buen viaje!

veuillez patienter aguarde un momentotambién: espere, por favor, por favor, espere, un momento, por favor, espere un momento, por favor, espere un momento

bla-bla-blatambién: blablabla, bla-bla, blabla la palabreríatambién: el rollo, el parloteo, el bla bla bla, bla bla bla

que tu le croies ou nontambién: que vous le croyiez ou non, croyez-le ou non lo creas o notambién: aunque no lo creas, creas o no, lo crea o no, lo creáis o no

souhaiter bonne chance (à qqn) desear suerte (a alguien)también: desear buena suerte, desear mucha suerte

se serrer la main darse la manotambién: estrecharse la mano, darse un apretón de manos

prendre contact (avec qqn) ponerse en contacto (con alguien)también: entrar en contacto

garder le contact mantener el contactotambién: seguir en contacto, mantenerse en contacto, no perder el contacto

je touche du bois toco maderatambién: ¡toca madera!, ¡toquemos madera!

toutes mes condoléances mi más sentido pésametambién: mis condolencias, le acompaño en el sentimiento, te acompaño en el sentimiento

Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal