Kardamone
Docentes Registrarse

Français → Español

Vocabulario de francés B1: Gestos, movimientos y posiciones

B1 Catálogo 102 tarjetas

Gestos, movimientos y posiciones en francés: dónde están las cosas y hacia dónde van, pasos y saltos, y los verbos para caer, golpear, verter, colgar, doblar, atar y envolver: en arrière, à reculons, au travers, le saut, plier.

102 palabras en francés, nivel B1, con su traducción.

Empezar una sesión Leer un texto con estas palabras

FrançaisEspañol
dessus encimatambién: sobre él, sobre ello
éloigné (l'un de l'autre)también: éloignée, éloignés, éloignées alejado (el uno del otro)también: separado, distanciado, distante
la place (l'espace libre) el sitio (espacio libre)también: el espacio, el espacio disponible, la cabida
fort (avec force) con fuerzatambién: fuerte, fuertemente, con mucha fuerza
l'espace (entre deux choses) el hueco (entre dos cosas)también: el espacio, la separación, el intervalo
la vitesse (rapidité) la velocidad (rapidez)también: el ritmo
face àtambién: en face de frente atambién: ante, de cara a, enfrente de
le plus loin lo más lejostambién: lo más lejano, lo más alejado
le plus hauttambién: la plus haute, les plus hauts, les plus hautes el más altotambién: el de arriba, el más elevado
légèrement (sans force) ligeramente (sin fuerza)también: levemente, con suavidad, suavemente
le coup (en tirant) el tirón (al tirar)
saisir (qqch) agarrar (algo)también: asir, coger
tendre (qqch à qqn) tender (algo a alguien)también: alcanzar, alargar, pasar, acercar
agiter (qqch) agitar (algo)también: mover
passer (devant qqn/qqch) pasar (por delante de alguien/algo)también: pasar por delante de, pasar por delante, pasar de largo
se rapprocher (de qqn/qqch)también: s'approcher acercarse (a alguien/algo)también: aproximarse
rattraper (qqn) alcanzar (a alguien)también: dar alcance, pillar
monter (s'élever ou augmenter) subir (elevarse o aumentar)también: elevarse, ascender
soulever (qqch) levantar (algo del suelo)también: alzar
croiser (les bras ou les jambes) cruzar (los brazos o las piernas)
l'autre côté (de qqch) el otro lado (de algo)también: el lado opuesto
en arrière atrás (movimiento)también: para atrás, hacia atrás
tenir (dans qqch) caber (en algo)también: entrar
attacher (avec une corde) atar (con una cuerda)también: amarrar
entourer (qqn/qqch) rodear (a alguien/algo)también: cercar, circundar
taper (sur qqch) dar golpes (en algo)también: golpear, dar golpecitos
creuser cavartambién: excavar
enfoncer (qqch dans qqch) hundir (algo en algo)también: meter a fondo, clavar
envelopper (qqch) envolver (algo)también: cubrir
lâcher (qqch) soltar (algo)también: dejar ir
glisser (sur une surface) deslizarse (sobre una superficie)
glisser (en perdant l'équilibre) resbalar (perdiendo el equilibrio)también: resbalarse
prochetambién: proches cercanotambién: próximo
nulle part en ninguna partetambién: en ningún sitio, en ningún lado
profondément (loin dans qqch) profundamente (dentro de algo)también: muy adentro, hondo
la proximité la proximidadtambién: la cercanía
à proximité cercatambién: en las cercanías, en las proximidades, por aquí cerca
centraltambién: centrale, centraux, centrales centraltambién: céntrico
à la main a manotambién: con la mano, manualmente
verser (un liquide) verter (un líquido)también: echar
couler (au fond) hundirse (hasta el fondo)también: irse a pique, irse al fondo
couler (pour un liquide) fluir (un líquido)también: correr, manar
flotter flotartambién: sobrenadar, estar a flote
s'écouler escurrirsetambién: fluir, salir, vaciarse, desaguar
renverser (un liquide) derramar (un líquido)
levétambién: levée, levés, levées levantadotambién: en pie
le pas (du pied) el paso (del pie)
faire un pas dar un paso
le saut el saltotambién: el brinco, el saltito
accrocher (qqch) colgar (algo de un gancho o un clavo)también: enganchar
coller (qqch à qqch) pegar (algo a algo)también: adherir, encolar
secouer (qqn/qqch) sacudir (a alguien/algo)también: zarandear, menear
le tremblement el temblortambién: el estremecimiento
la poussée (action de pousser) el empujón (acción de empujar)también: el empuje, el impulso
la secousse la sacudidatambién: el meneo
s'effondrertambién: s'écrouler derrumbarsetambién: desplomarse, venirse abajo
emballer (qqch) embalar (algo)también: empaquetar, envolver
déchirer (qqch) rasgar (algo)también: desgarrar, romper
rattacher (qqch à qqch) volver a unir (algo a algo)también: volver a sujetar, volver a atar, vincular, anexar
plier (qqch) doblar (algo)también: plegar
replier (qqch) volver a doblar (algo)también: volver a plegar
nouer (un nœud) hacer un nudotambién: anudar
épingler (qqch) prender con alfileres (algo)también: sujetar con alfileres
appuyer sur (qqch) apretar (algo)también: pulsar, presionar
lointain (adjectif)también: lointaine lejano (adjetivo)también: remoto, distante
éparpiller esparcirtambién: dispersar, desparramar
vers l'extérieur (loin du centre) hacia fuera (lejos del centro)también: hacia afuera, hacia el exterior
heurter (qqch) chocar contra (algo)también: chocar con, tropezar con, golpear, dar contra, golpear contra, topar con
se cogner (contre qqch) darse un golpe (contra algo)también: golpearse
basculer volcartambién: bascular, volcarse
raccompagner (qqn à pied) acompañar a pie (a alguien)también: acompañar, acompañar a casa, acompañar a casa a pie
aller vers (qqn/qqch) dirigirse hacia (alguien/algo)también: dirigirse a, ir hacia, encaminarse hacia
en plein en plenotambién: en plena, en mitad de
en plein milieu justo en mediotambién: en pleno centro, en mitad, en medio
à l'écart apartadotambién: al margen, a un lado, retirado
en hauteur en altotambién: en lo alto, en altura, arriba
en haut à gauche arriba a la izquierdatambién: en la parte superior izquierda, en la esquina superior izquierda
près du sol cerca del suelotambién: a ras del suelo, pegado al suelo, a poca altura
dans l'autre senstambién: en sens inverse en dirección contrariatambién: en sentido contrario, en el otro sentido, en sentido inverso
dans le mauvais sens al revéstambién: del revés, en sentido equivocado, en el sentido equivocado, en la dirección equivocada
à la ronde a todos los presentestambién: a todo el mundo, a cada uno, uno tras otro, por turnos
à reculons andando hacia atrástambién: de espaldas, hacia atrás
en rond en círculotambién: en redondo, dando vueltas
vers l'avanttambién: en avant hacia adelantetambién: hacia delante, adelante, para adelante
au travers a travéstambién: de parte a parte, de lado a lado
devant soi delante de unotambién: por delante, ante sí, delante de sí, hacia delante, delante
avec soi consigotambién: con uno
laisser tomber (qqch) dejar caer (algo)también: dejar caer al suelo
tomber par terre caerse al suelotambién: caerse, caer al suelo, ir al suelo
le glissement el deslizamientotambién: el resbalamiento
dégringoler caer rodandotambién: rodar, caer en picado
donner sur (qqch) dar a (algo)también: tener vistas a, dar hacia
applaudir aplaudir
hisser izartambién: alzar, subir
se frayer un chemin abrirse pasotambién: abrirse camino, hacerse paso
battre des mains dar palmastambién: batir palmas
se pencher en arrière inclinarse hacia atrástambién: echarse hacia atrás, recostarse
immobile inmóviltambién: quieto, parado
mettre le pied (sur qqch) pisar (algo)también: poner el pie en
la volte-face el giro de 180 gradostambién: la media vuelta, el giro, el viraje, el giro radical, el cambio radical de opinión
faire volte-face dar media vueltatambién: darse la vuelta, cambiar de rumbo
se lever d'un bond levantarse de un saltotambién: ponerse en pie de un salto, levantarse de golpe

Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal