Texto · Gestos, movimientos y posiciones
Julie change d'appartement
Julie se muda de piso
Toque una frase para ver su traducción.
Samedi dernier, Julie a changé d'appartement : le nouveau est petit, mais il donne sur le parc. El sábado pasado, Julie se mudó de piso: el nuevo es pequeño, pero da al parque. Ses amis Hugo et Léa étaient arrivés dès huit heures pour l'aider. Sus amigos Hugo y Léa habían llegado ya a las ocho para ayudarla. Léa a plié les vêtements et elle a emballé les verres dans de vieux journaux. Léa dobló la ropa y envolvió los vasos en periódicos viejos. Hugo, lui, a soulevé les cartons les plus lourds. Hugo, por su parte, levantó las cajas más pesadas. Mais dans l'escalier, il a glissé et il a lâché un carton. Pero en la escalera resbaló y soltó una caja. Par chance, il y avait seulement des livres à l'intérieur ! ¡Por suerte, dentro solo había libros!
Ensuite, il a fallu monter le canapé. Después hubo que subir el sofá. « Il ne tiendra jamais dans l'ascenseur ! » a dit Léa. «¡No cabrá nunca en el ascensor!», dijo Léa. Hugo l'a pris d'un côté, Léa de l'autre, et ils l'ont porté par l'escalier. Hugo lo cogió por un lado, Léa por el otro, y lo subieron por la escalera. En haut, ils l'ont posé en plein milieu du salon, car il n'y avait pas d'autre place. Arriba, lo dejaron justo en medio del salón, porque no había otro sitio.
Le soir, Julie a versé du jus d'orange dans trois verres et elle les a tendus à ses amis. Por la noche, Julie echó zumo de naranja en tres vasos y se los pasó a sus amigos. En s'asseyant, Hugo a renversé son verre sur le canapé ! ¡Al sentarse, Hugo derramó su vaso sobre el sofá! « Ce n'est pas grave, je le laverai demain », a dit Julie en riant. «No pasa nada, lo lavaré mañana», dijo Julie riéndose. Vers minuit, elle les a raccompagnés jusqu'à la gare. Hacia medianoche, los acompañó hasta la estación.