Texto · Ley, delito y política
Une nuit agitée
Una noche agitada
Toque una frase para ver su traducción.
Dans la nuit de lundi à mardi, deux hommes ont dévalisé la petite banque de la place du marché. En la noche del lunes al martes, dos hombres atracaron el pequeño banco de la plaza del mercado. La police pense qu'ils sont entrés par effraction vers minuit, par la fenêtre des toilettes. La policía cree que entraron forzando la ventana de los aseos, hacia la medianoche. Les voleurs ont pris tout l'argent de la banque. Los ladrones se llevaron todo el dinero del banco. Une voisine qui ne dormait pas a entendu du bruit et elle a appelé les gendarmes. Una vecina que no dormía oyó ruido y llamó a los gendarmes. Les deux hommes ont été arrêtés une heure plus tard sur la route de Lyon. Los dos hombres fueron detenidos una hora más tarde en la carretera de Lyon.
Le plus jeune est mineur : il n'a que seize ans. El más joven es menor de edad: solo tiene dieciséis años. Son avocat dit qu'il avait peur de l'autre homme. Su abogado dice que tenía miedo del otro hombre. Le second, lui, était déjà connu de la police. El segundo, en cambio, ya era conocido por la policía. Il avait déjà passé deux ans en prison pour un autre vol. Ya había pasado dos años en prisión por otro robo.
Mardi matin, un homme politique de la ville a parlé à la radio. El martes por la mañana, un político de la ciudad habló en la radio. « Ces hommes doivent être punis, mais notre ville reste sûre », a-t-il dit. «Estos hombres deben ser castigados, pero nuestra ciudad sigue siendo segura», dijo. Il voudrait qu'il y ait plus de gendarmes dans les rues la nuit. Le gustaría que hubiera más gendarmes en las calles por la noche. Les deux voleurs sont maintenant en prison à Lyon. Los dos ladrones están ahora en la cárcel de Lyon.