Texto · Tiendas, dinero y servicios
Le colis de Lucas
El paquete de Lucas
Toque una frase para ver su traducción.
Le mois dernier, Lucas a commandé un appareil photo d'occasion sur Internet. El mes pasado, Lucas pidió una cámara de fotos de segunda mano por internet. Le prix était raisonnable et la livraison était incluse. El precio era razonable y la entrega estaba incluida. Il a payé par virement depuis son compte bancaire. Pagó por transferencia desde su cuenta bancaria. Dix jours plus tard, le colis n'était toujours pas arrivé. Diez días después, el paquete todavía no había llegado. Lucas a regardé le numéro de suivi, et il a vu que son colis était à Marseille ! Lucas miró el número de seguimiento, ¡y vio que su paquete estaba en Marsella!
Il a appelé le service client et il a attendu vingt minutes au téléphone. Llamó al servicio de atención al cliente y esperó veinte minutos al teléfono. Une employée lui a dit : « Vous pouvez attendre encore une semaine ou être remboursé dans trois jours. » Una empleada le dijo: «Puede esperar una semana más o que le devolvamos el dinero dentro de tres días». Bien qu'il ait très envie de cet appareil, Lucas a choisi le remboursement. Aunque tenía muchas ganas de esa cámara, Lucas eligió el reembolso.
Le samedi suivant, il est allé au vide-grenier de son quartier avec sa sœur Julie. El sábado siguiente, fue al mercadillo de su barrio con su hermana Julie. Sur un étal, un vieil homme vendait un bel appareil photo de valeur. En un puesto, un anciano vendía una cámara bonita y valiosa. « Normalement, il coûte beaucoup plus cher, mais je vous le laisse à moitié prix », a dit le vendeur. «Normalmente cuesta mucho más, pero se la dejo a mitad de precio», dijo el vendedor. Lucas n'avait pas assez d'argent sur lui, alors il est allé au distributeur de billets. Lucas no llevaba suficiente dinero encima, así que fue al cajero automático. « C'est un bon rapport qualité-prix », a dit Julie. «Tiene una buena relación calidad-precio», dijo Julie. Enfin, Lucas est rentré chez lui avec son appareil, et cette fois sans attendre de livraison ! Por fin, Lucas volvió a casa con su cámara, ¡y esta vez sin esperar ninguna entrega!