Français → Español
Vocabulario de francés B1: Momentos, duraciones y frecuencia
B1
Catálogo
123 tarjetas
Momentos, duraciones y frecuencia en francés: pasado, presente y futuro, épocas de la historia, la frecuencia, el orden, la duración, la puntualidad, el retraso y la urgencia: l'ère, le Moyen Âge, récemment, à l'heure, sur-le-champ.
123 palabras en francés, nivel B1, con su traducción.
Empezar una sesión Leer un texto con estas palabras
Cree una cuenta para ver ejemplos y explicaciones de las traducciones, y para repasar esta lista. ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
FrançaisEspañol
à l'heure
puntualtambién: a la hora, puntualmente
à temps (pour qqch)
a tiempo (para algo)
la période
el periodotambién: el período, la etapa, el lapso
actueltambién: actuelle
actualtambién: presente
contemporaintambién: contemporaine
contemporáneotambién: contemporánea, de nuestra época
d'urgencetambién: de toute urgence
urgentementetambién: con urgencia, con la máxima urgencia
il est temps
es horatambién: ya es hora, ya va siendo hora
urgenttambién: urgente, pressant
urgentetambién: apremiante
dépassétambién: dépassée
desfasadotambién: anticuado, desfasada
au courant
al corrientetambién: al día, informado, enterado
à jour
actualizadotambién: puesto al día
précédenttambién: précédente
anteriortambién: previo, precedente
au débuttambién: au départ
al principiotambién: al comienzo, al inicio, en un principio
la dernière fois
la última veztambién: la vez pasada
pour la première fois
por primera veztambién: por vez primera
auparavanttambién: précédemment
anteriormentetambién: previamente, con anterioridad
le commencementtambién: le début
el comienzotambién: el inicio
tout de suitetambién: immédiatement, aussitôt, sur-le-champ
enseguidatambién: de inmediato, en el acto
doucement (petit à petit)
poco a pocotambién: gradualmente, paulatinamente
dès quetambién: aussitôt que
en cuantotambién: tan pronto como, apenas
sur-le-champtambién: immédiatement, aussitôt, tout de suite
en el actotambién: enseguida, al instante, de inmediato
définitivement
definitivamentetambién: de forma definitiva, de manera definitiva
annueltambién: annuelle
anual
régulièrement
con regularidadtambién: regularmente, de forma regular, periódicamente
bref (court)también: brève
brevetambién: de corta duración
durable
duraderotambién: duradera, perdurable
permanenttambién: permanente
permanentetambién: continuo
temporaire
temporaltambién: provisional
des heurestambién: pendant des heures
horas y horastambién: durante horas, horas enteras
un bon moment
un buen ratotambién: bastante tiempo, un buen tiempo
très longtemps
muchísimo tiempo
retenir (qqn)
retener (a alguien)también: entretener, demorar
reporter (à plus tard)también: remettre à plus tard, repousser
aplazartambién: posponer, postergar, diferir
entre les deux
entremediastambién: entre medias, en medio, entre los dos
repousser (à plus tard)también: remettre à plus tard, reporter
posponertambién: aplazar, postergar, diferir
jusqu'à nouvel ordretambién: jusqu'à nouvel avis
hasta nuevo avisotambién: hasta nueva orden, hasta próximo aviso
une fois de plustambién: encore une fois
una vez más
généralementtambién: habituellement, normalement, d'habitude
generalmentetambién: en la mayoría de los casos, por lo general, habitualmente, normalmente
réguliertambién: régulière
regular
normalementtambién: habituellement, généralement, d'habitude
normalmentetambién: por lo normal, en condiciones normales, generalmente, habitualmente
rarement
rara veztambién: raramente, pocas veces
récenttambién: récente
reciente
récemmenttambién: dernièrement, il y a peu
recientementetambién: últimamente, hace poco
l'autre jour
el otro díatambién: hace unos días
ces temps-citambién: ces jours-ci
estos díastambién: por estos días, en estos tiempos
la veille
la vísperatambién: el día anterior, el día antes
pas avant
no hastatambién: no antes de
la matinée
la mañana (período)
dans la matinée
a lo largo de la mañanatambién: durante la mañana, por la mañana
par la suite
posteriormentetambién: más tarde, más adelante, con el tiempo, después
en même tempstambién: simultanément
al mismo tiempotambién: a la vez, simultáneamente
pendant ce temps
mientras tantotambién: entretanto, durante ese tiempo
commencer par (qqch)
empezar por (algo)también: comenzar por
deuxièmement
en segundo lugartambién: en segundo término
peu après
poco despuéstambién: al poco tiempo, poco más tarde
pour toujourstambién: à jamais
para siempretambién: por siempre
à venir
veniderotambién: por venir, próximo, futuro
tarder (à faire qqch)también: mettre du temps
tardar (en hacer algo)también: demorarse, demorar
fréquenttambién: fréquente
frecuente
à l'avenirtambién: dorénavant
de ahora en adelantetambién: en el futuro, en adelante, en lo sucesivo
jusqu'à présenttambién: jusqu'ici, jusqu'à maintenant
hasta ahoratambién: hasta el momento, hasta la fecha
fréquemmenttambién: souvent
frecuentementetambién: a menudo, con frecuencia
à jamaistambién: pour toujours
para siempretambién: para siempre jamás, por siempre jamás, eternamente
au départtambién: au début, à l'origine
en un principiotambién: al principio, inicialmente, originalmente
dans un premier temps
en un primer momentotambién: en una primera fase
l'ère
la era
le Moyen Âge
la Edad Mediatambién: el medievo
à l'heure actuelletambién: actuellement
en la actualidadtambién: actualmente, en el momento actual
médiévaltambién: médiévale
medieval
l'éternité
la eternidad
brièvement
brevementetambién: de forma breve
le quart d'heuretambién: un quart d'heure
el cuarto de horatambién: un cuarto de hora, quince minutos
quinze jourstambién: la quinzaine
quince díastambién: dos semanas, la quincena
la quinzainetambién: quinze jours
la quincenatambién: quince días, dos semanas
la hâte
la prisatambién: la premura
à la hâte
apresuradamentetambién: precipitadamente, con prisas, deprisa y corriendo
en toute hâte
a toda prisatambién: con toda prisa, con la mayor prisa, con muchísima prisa
hâtiftambién: hâtive
precipitadotambién: precipitada, apresurado, apresurada
périmétambién: périmée
caducadotambién: caducada, vencido
juste avant (qqch)
justo antes de (algo)también: inmediatamente antes de
pressanttambién: pressante, urgent
apremiantetambién: acuciante, imperioso, urgente
au plus tard
a más tardartambién: como muy tarde, no más tarde de
de toute urgencetambién: d'urgence
con la máxima urgenciatambién: con la mayor urgencia, con carácter urgente, con toda urgencia, urgentemente
en urgence
de urgencia
brusquementtambién: soudain, tout d'un coup
bruscamentetambién: de repente, de golpe, súbitamente
tout d'un couptambién: soudain, brusquement
de repentetambién: de golpe, de pronto, bruscamente
sans délaitambién: sans tarder
sin demoratambién: sin dilación, sin retraso
faire attendre (qqn)
hacer esperar (a alguien)también: dejar esperando
être en train de (faire qqch)
estar (haciendo algo)también: estar a mitad de, estar en pleno proceso de, estar haciendo
dernièrementtambién: récemment
últimamentetambién: en los últimos tiempos, recientemente
il y a peutambién: récemment
hace pocotambién: hace poco tiempo, no hace mucho, recientemente
il fut un temps
hubo un tiempotambién: hubo una época, en otro tiempo
être autrefois (qqch)
ser antes (algo)también: haber sido antes, antes era, ser antiguamente, ser en otro tiempo
habituellementtambién: généralement, normalement, d'habitude
habitualmentetambién: de costumbre, por costumbre, generalmente, normalmente
à maintes reprises
en repetidas ocasionestambién: varias veces, reiteradamente
encore et encore
una y otra veztambién: otra y otra vez, reiteradamente, sin parar
presque jamais
casi nuncatambién: prácticamente nunca, casi jamás
des siècles
siglostambién: hace siglos, una eternidad, siglos y siglos
depuis des lustres
desde hace siglostambién: desde hace mucho tiempo, desde hace una eternidad
depuis lorstambién: depuis ce moment-là
desde entoncestambién: desde aquel momento, a partir de entonces
depuis ce moment-làtambién: depuis lors
desde entoncestambién: desde ese momento
mensueltambién: mensuelle
mensual
toute la journée
todo el díatambién: durante todo el día, el día entero
à longueur de journée
todo el santo díatambién: a todas horas
pendant des années
durante añostambién: durante varios años, durante muchos años
pendant des semaines
durante semanastambién: durante varias semanas
pendant des mois
durante mesestambién: durante varios meses
pendant des jours
durante díastambién: durante varios días, días y días
jour après jour
día tras díatambién: día a día, cada día
mensuellement
mensualmentetambién: cada mes, todos los meses
en avance
antes de tiempotambién: adelantado, con adelanto, temprano
à l'avancetambién: d'avance
con antelacióntambién: de antemano, por adelantado
de transitiontambién: transitoire
de transicióntambién: transitorio
le retardatairetambién: la retardataire
el rezagadotambién: la rezagada, el que llega tarde
dans un jour
dentro de un día
à deux semaines d'ici
de aquí a dos semanastambién: dentro de dos semanas, a dos semanas
le petit matin
la madrugadatambién: las primeras horas de la mañana
à la nuit tombée
al caer la nochetambién: después del anochecer, al anochecer, cuando anochece
la nuit tombe
anochecetambién: anochecer, cae la noche, se hace de noche
le début de soirée
la última hora de la tardetambién: el comienzo de la noche, la primera hora de la noche, el atardecer, el principio de la noche
chronologique
cronológicotambién: cronológica
fixer une date (pour qqch)
fijar una fecha (para algo)también: establecer una fecha, acordar una fecha
le cadran solaire
el reloj de soltambién: el reloj solar
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal