Texto · Momentos, duraciones y frecuencia
Une fête reportée
Una fiesta aplazada
Toque una frase para ver su traducción.
Chère Anna, excuse-moi de t'écrire si tard, je suis très occupé ces temps-ci. Querida Anna: perdona que te escriba tan tarde, estos días estoy muy ocupado. Tu te souviens de la fête d'anniversaire de ma sœur Julie, prévue le douze juin ? ¿Te acuerdas de la fiesta de cumpleaños de mi hermana Julie, prevista para el doce de junio? Eh bien, elle a été reportée à septembre. Pues la han aplazado hasta septiembre. Quinze jours avant la date, la salle a fermé brusquement, sans raison claire. Quince días antes de la fecha, la sala cerró bruscamente, sin un motivo claro. Julie a pleuré pendant des jours, puis elle a trouvé une autre salle, plus grande et moins chère. Julie lloró durante días y luego encontró otra sala, más grande y más barata.
Pendant ce temps, je me suis inscrit à un cours de danse pour la première fois. Mientras tanto, me he apuntado a un curso de baile por primera vez. J'y vais régulièrement, deux fois par semaine, et je ne suis jamais en retard. Voy con regularidad, dos veces por semana, y nunca llego tarde. Jusqu'à présent, je n'ai appris que deux danses, mais le professeur est content de moi. Hasta ahora, solo he aprendido dos bailes, pero el profesor está contento conmigo. Autrefois, je détestais danser, tu te rappelles ? Antes odiaba bailar, ¿recuerdas?
Si tu es libre en septembre, viens à la fête avec moi ! Si estás libre en septiembre, ¡ven a la fiesta conmigo! Julie veut savoir à l'avance qui viendra, alors réponds-moi vite. Julie quiere saber con antelación quién vendrá, así que respóndeme pronto. Dès que tu me répondras, je lui donnerai ton nom. En cuanto me respondas, le daré tu nombre. À bientôt, j'espère ! Lucas. ¡Hasta pronto, espero! Lucas.