Texto · Cantidades y medidas
La confiture de Lucas
La mermelada de Lucas
Toque una frase para ver su traducción.
Samedi, Lucas et Emma sont allés chez leur tante, qui a une ferme à la campagne. El sábado, Lucas y Emma fueron a casa de su tía, que tiene una granja en el campo. Cette année, ses arbres avaient donné deux fois plus de pommes que d'habitude. Este año, sus árboles habían dado el doble de manzanas que de costumbre. En une matinée, ils en ont ramassé quatre caisses, et chaque caisse pesait environ dix kilos. En una mañana recogieron cuatro cajas, y cada caja pesaba unos diez kilos. En tout, ils ont donc ramassé quarante kilos de pommes ! ¡Así que en total recogieron cuarenta kilos de manzanas!
L'après-midi, ils ont décidé de faire de la confiture. Por la tarde, decidieron hacer mermelada. Emma a coupé les pommes en deux, et Lucas a préparé le sucre. Emma cortó las manzanas por la mitad y Lucas preparó el azúcar. Pour un kilo de fruits, il faut sept cents grammes de sucre à peu près. Para un kilo de fruta, hacen falta setecientos gramos de azúcar más o menos. Mais au bout d'une heure, ils manquaient déjà de sucre. Pero al cabo de una hora ya les faltaba azúcar. Lucas est allé en acheter au village, et il est revenu avec une douzaine d'œufs en plus. Lucas fue a comprar al pueblo y volvió también con una docena de huevos.
Le soir, Lucas a pesé toute la confiture : il y en avait dix-huit kilos en tout. Por la noche, Lucas pesó toda la mermelada: había dieciocho kilos en total. Ils étaient extrêmement fatigués, mais très contents de leur journée. Estaban extremadamente cansados, pero muy contentos con su día. « Il faudra que vous en preniez la moitié, sinon je ne pourrai jamais tout manger ! » a dit leur tante. «¡Tendréis que llevaros la mitad, si no, nunca podré comérmelo todo!», dijo su tía. Lucas a ri : « Si nous avions encore une année comme celle-ci, nous ouvririons un magasin ! » Lucas se rio: «¡Si tuviéramos otro año como este, abriríamos una tienda!»