FrançaisEspañol
faible
débiltambién: flojo, floja
souffranttambién: souffrante
indispuestotambién: indispuesta
l'énergie
la energía
l'urgence
la emergenciatambién: la urgencia
épuisétambién: épuisée
agotadotambién: agotada, exhausto, exhausta
s'étouffer
atragantarse (sin poder respirar)también: asfixiarse, ahogarse
la maladie
la enfermedad
la médecine
la medicina
le cauchemar
la pesadilla
douloureuxtambién: douloureuse
dolorosotambién: dolorosa
vivanttambién: vivante
vivo (no muerto)también: viva, con vida
le secours
el socorrotambién: el auxilio
le trouble (maladie)
el trastorno (enfermedad)
saintambién: saine
sano (bueno para la salud)también: sana, saludable
le tabac
el tabaco
l'alarme
la alarma
le feu (flammes)
el fuego (llamas)
la fièvre
la fiebre
la sensation (physique)
la sensación (física)también: la sensibilidad
la grippe
la gripetambién: la influenza
le souffle (respiration)
el aliento (respiración)
le cancer
el cáncer
cardiaque
cardíacotambién: cardíaca
la clinique
la clínica
la respiration
la respiración
le patienttambién: la patiente
el pacientetambién: la paciente
enceinte (une femme)
embarazada (una mujer)también: encinta
la pilule
la píldora
le sauvetage
el rescatetambién: el salvamento
l'ordonnancetambién: la prescription
la receta (del médico)también: la receta médica
l'analyse
el análisistambién: el análisis clínico
l'alerte
la alertatambién: el aviso
guérirtambién: se rétablir
curarsetambién: sanar, curar, recuperarse
à l'abri
a resguardotambién: a cubierto, al abrigo, a salvo
la vue (le sens)también: la vision
la vista (el sentido)también: la visión
le sommeil
el sueño (el dormir)
gravement
gravemente (enfermo o herido)también: seriamente
sain et sauftambién: saine et sauve
sano y salvotambién: sana y salva
l'intervention (chirurgicale)también: l'opération
la intervención (quirúrgica)también: la operación
la canne
el bastón
le casque (de protection)
el casco (de protección)
le cachet (médicament)también: le comprimé
la pastilla (medicamento)también: el comprimido
le régime (pour maigrir)
la dieta (para adelgazar)también: el régimen
sourdtambién: sourde
sordotambién: sorda
la coupure (blessure)
el corte (herida)también: la cortadura
handicapétambién: handicapée
discapacitadotambién: discapacitada, con discapacidad
blessétambién: blessée
heridotambién: herida
le VIH
el VIH
la gueule de bois
la resaca
se rétablir (d'une maladie)también: guérir
recuperarse (de una enfermedad)también: restablecerse, curarse, sanar
prendre soin de (qqn/qqch)también: s'occuper de
cuidar de (alguien o algo)también: cuidar
secourir
socorrertambién: rescatar, auxiliar
aveugle
ciegotambién: ciega
endormitambién: endormie
dormidotambién: dormida
allergique
alérgicotambién: alérgica
souffrir de (qqch)
sufrir de (algo)también: sufrir
enfler
hincharsetambién: inflarse
le préservatif
el preservativotambién: el condón
dangereusement
peligrosamente
la toux
la tos
le sirop contre la toux
el jarabe para la tostambién: el jarabe contra la tos
tomber malade
ponerse enfermotambién: enfermar, caer enfermo, ponerse enferma, caer enferma
prendre feutambién: s'enflammer
incendiarsetambién: prenderse fuego, inflamarse
l'autopsie
la autopsiatambién: la necropsia
l'aspirine
la aspirina
le bandage
la vendatambién: el vendaje
l'allergie
la alergia
le mal de dos
el dolor de espalda
le pansement
la tiritatambién: el apósito
le nez qui coule
el moqueotambién: la nariz que moquea, la nariz que gotea
le paracétamol
el paracetamol
la fumée
el humo
le détecteur de fumée
el detector de humo
en toute sécurité
con seguridadtambién: de forma segura, con total seguridad, con toda tranquilidad
somnolenttambién: somnolente
somnolientotambién: somnolienta, soñoliento, soñolienta, con sueño
le comprimétambién: le cachet
el comprimidotambién: la pastilla, la tableta
se moucher
sonarse la nariztambién: sonarse, sonarse los mocos
l'éternuement
el estornudo
endoloritambién: endolorie
doloridotambién: dolorida
le mal de gorge
el dolor de garganta
en feutambién: en flammes
en llamastambién: ardiendo
la pommade
la pomadatambién: el ungüento
le pédiatretambién: la pédiatre
el pediatratambién: la pediatra
l'ibuprofène
el ibuprofeno
l'hygiène
la higiene
le goutte-à-gouttetambién: la perfusion
el goterotambién: el suero, la perfusión
l'issue de secours
la salida de emergenciatambién: la salida de urgencia
le check-up
el chequeotambién: el chequeo médico, el reconocimiento médico
le groupe sanguin
el grupo sanguíneo
essoufflétambién: essoufflée
sin alientotambién: jadeante, sofocado, sofocada
l'analyse de sang
el análisis de sangretambién: la analítica de sangre, el análisis sanguíneo
la crise cardiaquetambién: l'infarctus
el infartotambién: el ataque al corazón, el ataque cardíaco, el infarto de miocardio
le gynécologuetambién: la gynécologue
el ginecólogotambién: la ginecóloga
le centre médical
el centro de saludtambién: el centro médico
curatiftambién: curative
curativotambién: curativa
l'eau oxygénée
el agua oxigenada
à la rescousse
al rescatetambién: al auxilio, en ayuda
l'assurance-maladie
el seguro médicotambién: el seguro de salud, el seguro de enfermedad, el seguro sanitario
être atteint de (une maladie)
padecer (una enfermedad)también: estar aquejado de, estar afectado de
avaler de travers
atragantarse (al tragar)
les premiers soins
los primeros auxilios
la douleur sourde
el dolor sordo
l'urine
la orina
le fauteuil roulant
la silla de ruedas
mauvais pour la santétambién: mauvaise pour la santé, malsain, malsaine
poco saludabletambién: malo para la salud, malsano, perjudicial para la salud
en mauvaise forme
en baja formatambién: en mala forma, bajo de forma
le petit somme
la cabezadatambién: la siesta, el sueñecito
la perfusiontambién: le goutte-à-goutte
el goterotambién: la perfusión, el suero
le mal d'oreille
el dolor de oídotambién: el dolor de oídos
les bouchons d'oreilletambién: les bouchons d'oreilles
los tapones para los oídostambién: los tapones para oídos, los tapones de oídos
les gouttes pour les yeux
las gotas para los ojostambién: el colirio
l'extincteur
el extintor
l'exercice d'évacuation
el simulacro de evacuacióntambién: el simulacro de incendio, el ejercicio de evacuación
la trousse de secours
el botiquíntambién: el botiquín de primeros auxilios
la forme physiquetambién: la condition physique
la forma físicatambién: la condición física
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal