Texto · Ciencias y tecnología
Un grand-père connecté
Un abuelo conectado
Toque una frase para ver su traducción.
Depuis que sa petite-fille Emma habite au Canada, Pierre veut apprendre à utiliser un ordinateur. Desde que su nieta Emma vive en Canadá, Pierre quiere aprender a usar un ordenador. La semaine dernière, son ordinateur est tombé en panne, et il a appelé son voisin Paul. La semana pasada, su ordenador se averió y llamó a su vecino Paul. Paul a découvert que Pierre avait cliqué sur un lien bizarre et qu'il avait installé un virus. Paul descubrió que Pierre había hecho clic en un enlace raro y que había instalado un virus. Il a supprimé les fichiers dangereux, puis il a mis à jour tout le système. Eliminó los archivos peligrosos y luego actualizó todo el sistema.
Ensuite, il a choisi avec Pierre un nouveau mot de passe, que Pierre a écrit dans un petit cahier. Después, eligió con Pierre una nueva contraseña, que Pierre apuntó en un cuadernito. « Si tu ne le donnes à personne, tu n'auras plus de problèmes », lui a expliqué Paul. « Si no se la das a nadie, ya no tendrás problemas », le explicó Paul. Il lui a aussi montré comment fonctionne la webcam. También le enseñó cómo funciona la cámara web. « Pour appeler Emma, tu dois cliquer sur ce bouton », a dit Paul. « Para llamar a Emma, tienes que hacer clic en este botón », dijo Paul.
Le soir même, Pierre a appelé sa petite-fille, et il l'a vue à l'écran pour la première fois depuis six mois. Esa misma noche, Pierre llamó a su nieta y la vio en la pantalla por primera vez en seis meses. Emma était très contente, et elle a pleuré un peu. Emma estaba muy contenta y lloró un poco. Ils ont parlé pendant une heure avant de raccrocher. Hablaron durante una hora antes de colgar. Maintenant, Pierre aime mettre en ligne des photos de son jardin tous les jours. Ahora a Pierre le encanta subir fotos de su jardín todos los días. Il dit qu'il est devenu un vrai utilisateur d'internet, mais il ne sait toujours pas à quoi sert un moteur de recherche ! Dice que se ha convertido en un auténtico usuario de internet, ¡pero todavía no sabe para qué sirve un buscador!