Texto · El trabajo y los oficios
Le nouveau départ de Sophie
El nuevo comienzo de Sophie
Toque una frase para ver su traducción.
Sophie travaillait depuis huit ans comme comptable dans une grande multinationale. Sophie llevaba ocho años trabajando como contable en una gran multinacional. Elle avait un bon salaire, mais avec le surmenage, elle était souvent en arrêt maladie. Tenía un buen sueldo, pero, con el agotamiento, a menudo estaba de baja por enfermedad. Un soir, elle a dit à son mari, Paul : « Si je travaillais à mon compte, je serais plus libre. » Una noche, le dijo a su marido, Paul: «Si trabajara por cuenta propia, sería más libre.» Paul a répondu : « Il faut que tu fasses ce qui te rend heureuse. » Paul respondió: «Tienes que hacer lo que te haga feliz.»
En mars, Sophie a démissionné et elle a suivi une formation continue de six mois. En marzo, Sophie dimitió e hizo un curso de formación continua de seis meses. Ensuite, elle a écrit un CV et une lettre de motivation pour un cabinet d'avocats qui cherchait une comptable à temps partiel. Después, escribió un currículum y una carta de presentación para un bufete de abogados que buscaba una contable a tiempo parcial. Elle a été invitée à un entretien la semaine suivante. La invitaron a una entrevista la semana siguiente. Le directeur, qui avait lu son CV avec attention, lui a posé beaucoup de questions sur son parcours. El director, que había leído su currículum con atención, le hizo muchas preguntas sobre su trayectoria. Sophie a répondu avec calme, et elle a montré qu'elle avait beaucoup d'expérience. Sophie respondió con calma y demostró que tenía mucha experiencia.
Aujourd'hui, elle travaille trois jours par semaine au cabinet et le reste du temps à son compte. Hoy trabaja tres días a la semana en el bufete y el resto del tiempo por cuenta propia. Elle gagne moins qu'avant, mais elle ne reste plus jamais au bureau jusqu'à neuf heures du soir. Gana menos que antes, pero ya nunca se queda en la oficina hasta las nueve de la noche. Le vendredi, elle télétravaille pour déjeuner avec ses enfants. Los viernes teletrabaja para comer con sus hijos. « Je suis beaucoup plus heureuse maintenant », dit Sophie en souriant. «Ahora soy mucho más feliz», dice Sophie sonriendo.