Texto · Verbos y giros
Un week-end en camping
Un fin de semana de acampada
Toque una frase para ver su traducción.
Le mois dernier, Tom et Anna sont partis camper à la montagne. El mes pasado, Tom y Anna se fueron de acampada a la montaña. Paul, le frère d'Anna, a voulu venir avec eux à la dernière minute. Paul, el hermano de Anna, quiso ir con ellos a última hora. Avant de quitter la ville, ils se sont arrêtés pour faire le plein dans une station-service. Antes de salir de la ciudad, pararon a llenar el depósito en una gasolinera. Quand ils sont arrivés au camping, il pleuvait, et ils ont dû tout monter sous la pluie. Cuando llegaron al camping, estaba lloviendo y tuvieron que montarlo todo bajo la lluvia. Tom n'avait jamais fait de camping, mais il a fini par y arriver. Tom nunca había ido de acampada, pero al final lo consiguió.
Le soir, ils ont fait un feu et ils ont mangé des saucisses en chantant. Por la noche, hicieron un fuego y comieron salchichas cantando. Avant d'aller dormir, Anna a éteint le feu avec une bouteille d'eau. Antes de irse a dormir, Anna apagó el fuego con una botella de agua. Pendant la nuit, la lampe s'est éteinte : les piles étaient usées. Durante la noche, la lámpara se apagó: las pilas estaban gastadas. « Il faut qu'on s'habitue au noir », a dit Paul en riant. «Tenemos que acostumbrarnos a la oscuridad», dijo Paul riéndose.
Le lendemain, le soleil est revenu, et Anna a pu étendre le linge entre deux arbres. Al día siguiente, volvió el sol y Anna pudo tender la ropa entre dos árboles. Ils devaient rentrer le dimanche, mais ils ont préféré remettre à plus tard leur retour. Tenían que volver el domingo, pero prefirieron aplazar la vuelta. Paul, lui, est rentré en train : il était censé travailler le lundi. Paul, en cambio, volvió en tren: tenía que trabajar el lunes. En partant, Tom et Anna n'ont rien laissé derrière eux, pas même un papier. Al marcharse, Tom y Anna no dejaron nada atrás, ni siquiera un papel.