Texto · Verbos comunes
Le chat de Lucas
El gato de Lucas
Toque una frase para ver su traducción.
Mardi soir, Lucas a remarqué que la fenêtre de la cuisine était ouverte. El martes por la noche, Lucas notó que la ventana de la cocina estaba abierta. Son chat s'était échappé pendant la journée. Su gato se había escapado durante el día. Lucas l'a recherché partout dans le quartier, mais le chat avait disparu. Lucas lo buscó por todo el barrio, pero el gato había desaparecido. Le lendemain matin, il a annulé son rendez-vous chez le dentiste pour continuer à chercher. A la mañana siguiente, canceló su cita con el dentista para seguir buscando.
Sa voisine Emma est venue l'aider. Su vecina Emma vino a ayudarle. « Il faut que tu préviennes les gens du quartier », lui a-t-elle dit. «Tienes que avisar a la gente del barrio», le dijo. Ils ont créé une affiche avec une photo du chat et ils en ont mis une dans chaque magasin du quartier. Crearon un cartel con una foto del gato y pusieron uno en cada tienda del barrio. Le serveur du café d'en face a fait de même sur sa porte. El camarero de la cafetería de enfrente hizo lo mismo en su puerta. Le soir, Lucas a vidé une boîte de poisson dans un bol devant sa porte, mais le chat n'est pas venu. Por la noche, Lucas vació una lata de pescado en un cuenco delante de su puerta, pero el gato no vino.
Trois jours plus tard, une femme âgée a appelé Lucas. Tres días más tarde, una señora mayor llamó a Lucas. Elle avait trouvé un chat caché dans son garage. Había encontrado un gato escondido en su garaje. Lucas est allé le récupérer tout de suite : c'était bien le sien ! Lucas fue a recuperarlo enseguida: ¡era el suyo! Maintenant, il ferme toujours la fenêtre : il veut éviter les mauvaises surprises ! Ahora siempre cierra la ventana: ¡quiere evitar las sorpresas desagradables!