Kardamone
Docentes Registrarse

Français → Español

Vocabulario de francés B2: Hablar, escribir, responder

Catálogo 62 tarjetas

Las expresiones para hablar, escribir y responder en francés: las fórmulas de las cartas, sacar o cambiar de tema y las respuestas hechas de la conversación: je vous serais reconnaissant de, changer de sujet, aller droit au but, Et alors ?, Ne m’en parle pas !

62 palabras en francés, nivel B2, con su traducción.

Empezar una sesión

FrançaisEspañol
Et alors ? ¿Y qué?también: ¿Y eso qué?
ça suffit ¡Basta ya!también: ¡Ya basta!, ¡Se acabó!, ¡Basta!
Et comment ! ¡Y tanto!también: ¡Vaya que sí!
Bien joué !también: Bravo ! ¡Bien hecho!también: ¡Bien jugado!, ¡Buena jugada!, ¡Muy bien!
pas besointambién: nul besoin no hace falta (dicho de forma breve)también: no hay necesidad, no es necesario
ce n'est pas la peine (de faire qqch)también: pas la peine no vale la pena (hacer algo)también: no merece la pena, no tiene sentido
Je pense bien ! ¡Ya lo creo!también: ¡Claro que sí!, ¡Faltaría más!, ¡Por supuesto!, ¡Pues claro!
c'en est trop ya es demasiadotambién: es demasiado, esto es el colmo, es el colmo
j'ai une idée ¡ya sé!también: tengo una idea
pas exactementtambién: pas tout à fait no exactamentetambién: no del todo
pardonne-moitambién: pardonnez-moi perdónametambién: discúlpame, perdona, perdóneme
Ça me va me viene bientambién: me va bien, me conviene, por mí está bien, me parece bien
Ne me demande pastambién: ne me demandez pas no me preguntestambién: a mí no me preguntes
laissez-moitambién: laisse-moi déjemetambién: permítame, déjame
Pour quoi faire ?también: Pourquoi faire ? ¿Para qué?también: ¿Y eso para qué?
on ne sait jamais nunca se sabetambién: uno nunca sabe
Qu'est-ce que ça peut faire ? ¿Qué más da?también: ¿A quién le importa?, ¿Y eso qué importa?, ¿Qué importa?
Ne me dis pas quetambién: Ne me dites pas que no me digas que (al empezar la frase)también: no me diga que
ça ne vous regarde pastambién: ça ne te regarde pas, cela ne vous regarde pas no es asunto suyotambién: no es asunto tuyo, no es de su incumbencia
dire un mot (à qqn) hablar un momento (con alguien)también: hablar un instante, decirle dos palabras (a alguien)
jeter un œil (à qqch)también: jeter un coup d'œil echar un vistazo (a algo)también: echar un ojo, dar un vistazo
déconseiller (qqch) desaconsejar (algo)
faire taire (qqn) hacer callar (a alguien)también: mandar callar, acallar
par écrit por escrito
en réponse à en respuesta atambién: como respuesta a, en contestación a
en référence à con referencia atambién: en referencia a, haciendo referencia a, con relación a
à votre dispositiontambién: à ta disposition a su disposicióntambién: a tu disposición, a vuestra disposición
à votre convenancetambién: à ta convenance a su convenienciatambién: como le convenga, como prefiera, a su gusto
je vous remercie detambién: je te remercie de, nous vous remercions de, je vous remercie pour le agradezcotambién: agradezco, le doy las gracias por, le estoy agradecido por
je vous serais reconnaissant detambién: je vous serais reconnaissante de, nous vous serions reconnaissants de, nous vous serions reconnaissantes de, je te serais reconnaissant de le agradeceríatambién: agradecería, le estaría agradecido, le agradecería que
faire passer (un message) transmitir (un mensaje)también: hacer entender, hacer llegar
faire remarquer (qqch)también: faire observer, signaler hacer notar (algo)también: señalar, hacer observar
faire pression pour obtenir (qqch) presionar para conseguir (algo)también: presionar para obtener, ejercer presión para conseguir
attirer l'attention sur (qqch) llamar la atención sobre (algo)también: atraer la atención sobre
à qui de droit a quien correspondatambién: a quien pueda interesar, a quien concierna
Madame Monsieurtambién: Madame/Monsieur, Monsieur Madame, Madame, Monsieur Estimados señorestambién: Muy señores míos, Estimados señores y señoras
j'espère seulementtambién: j'espère juste solo espero quetambién: tan solo espero que, lo único que espero es que
Pourquoi le ferais-je ? ¿Por qué debería hacerlo yo?también: ¿Por qué lo haría yo?, ¿Por qué habría de hacerlo?
tenir des registrestambién: tenir un registre llevar registrostambién: llevar un registro, mantener registros
prononcer un discours pronunciar un discursotambién: dar un discurso, hacer un discurso
parler plus fort hablar más altotambién: hablar más fuerte, hablar en voz más alta
être l'abréviation de (un nom) ser la abreviatura de (un nombre)también: ser abreviatura de, ser una abreviatura de
en venir au faittambién: aller à l'essentiel, aller droit au but llegar al granotambién: ir al grano, ir directo al grano
entrer dans les détails entrar en detallestambién: entrar en detalle, entrar en los detalles
échanger des points de vue intercambiar opinionestambién: intercambiar puntos de vista, intercambiar ideas
aller à l'essentieltambién: aller droit au but, en venir au fait ir al granotambién: ir a lo esencial, centrarse en lo esencial, ir directo al grano
aller droit au buttambién: aller à l'essentiel, en venir au fait ir directo al granotambién: ir directamente al grano, ir derecho al grano, ir al grano
changer de sujet cambiar de tematambién: cambiar de asunto
discuter à fond (de qqch) hablar a fondo (de algo)también: tratar a fondo, conversar a fondo, debatir a fondo
soulever une question plantear una cuestióntambién: plantear una pregunta, plantear un tema
quand cela vous convienttambién: quand ça vous arrange cuando le venga bientambién: cuando le convenga, cuando usted quiera
quand ça t'arrangetambién: quand cela te convient cuando te venga bientambién: cuando te convenga, cuando quieras, cuando te parezca
ça se défendtambién: ça se tient tiene su lógicatambién: es defendible, se puede defender, es razonable, tiene sentido, se sostiene
Ne m'en parle pas !también: Ne m'en parlez pas ! ¡Ni me lo digas!también: ¡Ni me lo menciones!, ¡Ni me lo preguntes!
n'hésitez pas à (faire qqch) no dude en (hacer algo)también: no duden en, no dudéis en
être évoquétambién: être évoquée salir a relucir
obtenir l'attention (de qqn) captar la atención (de alguien)
lire à voix haute (qqch)también: lire à haute voix leer en voz alta (algo)
susciter l'intérêttambién: éveiller l'intérêt despertar el interéstambién: suscitar el interés, generar interés, atraer el interés
éclater au grand jour salir a la luztambién: saltar a la luz, salir a la luz pública
inventer de toutes pièces (une histoire) inventarse (una historia)también: inventar por completo
tenir sa langue morderse la lenguatambién: no abrir la boca, mantener la boca cerrada

Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal