Kardamone
Docentes Registrarse

Français → Español

Vocabulario de francés B2: Francés coloquial

Catálogo 89 tarjetas

Palabras y expresiones familiares del francés hablado, para reconocerlas al oírlas: le proprio, le coloc, le bisou, la trouille, barre-toi. Cada nota da la palabra corriente.

89 palabras en francés, nivel B2, con su traducción.

Empezar una sesión

FrançaisEspañol
ferme-la ! ¡cierra el pico!también: ¡cállate!, ¡calla!, ¡cállate la boca!, ¡a callar!
branché de modatambién: a la moda, a la última, moderno, moderna, guay, in
planter (un ordinateur) colgarse (un ordenador)también: bloquearse, quedarse colgado, petar, fallar, dejar de funcionar
ou quoi o quétambién: o no
le psy el psicólogotambién: la psicóloga, el psiquiatra, la psiquiatra, el terapeuta, la terapeuta
le mômetambién: la môme el críotambién: la cría, el niño, la niña, el chaval, la chavala, el chiquillo, la chiquilla
le vomi la vomitonatambién: el vómito, los vómitos
le bisou el besitotambién: el beso, el besote
se pointer aparecertambién: presentarse, plantarse, dejarse caer, llegar, asomar
conséquent (en quantité) considerable (en cantidad)también: importante, cuantioso, cuantiosa, sustancioso, sustanciosa, grande
la BD el cómictambién: el tebeo, la historieta, la tira cómica, la novela gráfica
le cran las agallastambién: el valor, el coraje, la valentía, el arrojo, los redaños
un paquet de (qqch) un montón de (algo)también: mucho, mucha, muchos, muchas, una pila de, un porrón de, una barbaridad de
minable cutretambién: penoso, penosa, patético, patética, lamentable, mediocre, de pena
flipper agobiarsetambién: ponerse nervioso, ponerse nerviosa, ponerse histérico, ponerse histérica, entrar en pánico, asustarse, rayarse
la capote (préservatif) el condóntambién: el preservativo, la goma, el profiláctico
virer (qqn) echar (a alguien)también: despedir, largar, echar a la calle, poner de patitas en la calle
botter (plaire à qqn) molar (a alguien)también: gustar, encantar, apetecer, chiflar
le blues (la tristesse) el bajón (tristeza)también: la tristeza, la melancolía, la depre, el desánimo, la morriña
le look el looktambién: el estilo, la imagen, la pinta, el aspecto, la apariencia
le frangintambién: la frangine el hermanotambién: la hermana, el hermanito, la hermanita
le pétrin el líotambién: el apuro, el aprieto, el embrollo, el marrón, la situación delicada
costaudtambién: costaude cachastambién: fuerte, fornido, fornida, robusto, robusta, corpulento, corpulenta, recio, recia
la nounou la niñeratambién: el niñero, la canguro, el canguro, la tata, la cuidadora
extra genialtambién: estupendo, estupenda, guay, fantástico, fantástica, excelente, chulo, chula, de lujo
emballétambién: emballée entusiasmadotambién: entusiasmada, encantado, encantada, ilusionado, ilusionada, emocionado, emocionada, loco de alegría, loca de alegría
se balader dar una vueltatambién: darse una vuelta, pasear, pasearse, dar un paseo, vagar
la patate la patatatambién: la papa
le bazar el follóntambién: el desorden, el lío, el desbarajuste, el caos, el cacao, la leonera
fun divertidotambién: divertida, entretenido, entretenida, guay, chulo, chula, ameno, amena
les fringues los trapostambién: la ropa, la vestimenta, la ropita
le crack (personne douée) el hacha (persona brillante)también: el crack, la crack, el crac, el as, la estrella, el genio, la genia, el experto, la experta
le machin el chismetambién: el cacharro, el trasto, la cosa, el chirimbolo, el coso
la plaie (chose pénible) el rollo (cosa pesada)también: la lata, el latazo, el fastidio, el engorro, la molestia, la pesadez
la came la drogatambién: las drogas, el material, el estupefaciente
la trouille el canguelotambién: el miedo, el temor, el susto, la mieditis
à sec sin blancatambién: pelado, pelada, tieso, tiesa, sin un duro, sin dinero, pobre
rigoler echarse unas risastambién: reírse, reír, pasarlo bien, pasárselo bien, divertirse, bromear
larguer (qqn) plantar (a alguien)también: dejar, mandar a paseo, cortar con, romper con, abandonar
hétéro heterotambién: heterosexual
la promo la ofertatambién: la promo, la promoción, la oferta especial, el descuento, la rebaja
le bouquin el librotambién: el librito, el tocho
sacrément realmentetambién: muy, de verdad, verdaderamente, tremendamente, súper, la mar de
le ciné el cinetambién: la sala de cine
hyper súpertambién: muy, extremadamente, tremendamente
le propriotambién: la proprio el caserotambién: la casera, el dueño, la dueña, el propietario, la propietaria
la tronche la jetatambién: el careto, la cara, el rostro
rigolotambién: rigolote graciosotambién: graciosa, divertido, divertida, chistoso, chistosa, salado, salada
la gonzesse la tíatambién: la chica, la mujer, la chavala, la piba
mimi monotambién: mona, monísimo, monísima, cuqui, tierno, tierna, lindo, linda, bonito, bonita
le papi el abuelitotambién: el yayo, el abuelo, el abu
le coloctambién: la coloc el compi de pisotambién: la compi de piso, el compi, la compi, el compañero de piso, la compañera de piso, el compañero de casa, la compañera de casa
la pagaille el jaleotambién: el follón, el lío, el caos, el desorden, el desbarajuste, el cacao
parano paranoicotambién: paranoica, rayado, rayada, parano
le morveuxtambién: la morveuse el mocosotambién: la mocosa, el niñato, la niñata, el crío, la cría, el pillo, la pilla, el renacuajo
le méli-mélo el batiburrillotambién: el revoltijo, el lío, el embrollo, la mezcolanza, el follón, el desorden
réglo legaltambién: honrado, honrada, honesto, honesta, de fiar, en regla, serio, seria
le matos los bártulostambién: el material, el equipo, el equipamiento, los trastos
mollo con calmatambién: despacio, suavemente, con suavidad, tranquilo, tranquila, con cuidado
les médocs las pastillastambién: los medicamentos, el medicamento, los fármacos, la medicación, las medicinas
le casse-pieds el pesadotambién: la pesada, el plasta, la plasta, el pelma, la pelma, el latoso, la latosa
se faire avoir dejarse timartambién: dejarse engañar, dejarse embaucar, ser engañado, ser engañada, picar, tragárselo
l'andouille el memotambién: la mema, el bobo, la boba, el tonto, la tonta, el tontaina, la tontaina, el imbécil, la imbécil, el idiota, la idiota, el zoquete
pour ne pas que para que notambién: a fin de que no, para no
le dodo el sueñotambién: dormir, la camita, la nanita, el dormir
ric-rac por los pelostambién: por un pelo, justo, justito, por poco, a duras penas, apenas
le froc el pantalóntambién: los pantalones
en douce a escondidastambién: en secreto, secretamente, a hurtadillas, a la chita callando, disimuladamente, sin decir nada
ficher la paix (à qqn) dejar en paz (a alguien)también: dejar tranquilo, dejar tranquila, dejar en paz a alguien, dejar tranquilo a alguien
l'hélico el helicópterotambién: el heli
ou je sais pas quoi o yo qué sétambién: o qué sé yo, o algo así, o lo que sea, o algo por el estilo, o algo parecido
piquer un fard ponerse como un tomatetambién: ponerse rojo, ponerse roja, ponerse colorado, ponerse colorada, sonrojarse, ruborizarse
draguer (qqn) ligar (con alguien)también: tirar los tejos, intentar ligar, coquetear, flirtear, seducir, intentar seducir
le minou el mininotambién: la minina, el gatito, la gatita, el gato, la gata, el michino
se faire du mouron comerse el cocotambién: comerse la cabeza, preocuparse, inquietarse, agobiarse, rayarse
mort de trouilletambién: morte de trouille muerto de miedotambién: muerta de miedo, muerto de canguelo, muerta de canguelo, cagado de miedo, cagada de miedo, aterrorizado, aterrorizada
c'est du gâteau es pan comidotambién: está chupado, es coser y cantar, es facilísimo, es muy fácil, es fácil, es un juego de niños
mettre les voiles pirarsetambién: largarse, abrirse, irse, marcharse, ahuecar el ala
illico presto ya mismotambién: enseguida, inmediatamente, de inmediato, ahora mismo, en el acto, ipso facto, pitando, en un pispás
dans la dèche a dos velastambién: sin blanca, sin un duro, pelado, pelada, tieso, tiesa, pobre, sin dinero
drôlement la mar detambién: muy, realmente, tremendamente, súper
barre-toi ¡lárgate!también: ¡vete!, ¡pírate!, ¡largo!, ¡fuera!, ¡fuera de aquí!, ¡vete de aquí!
en cavale a la fugatambién: fugado, fugada, huido, huida, en fuga, prófugo, prófuga, evadido, evadida
poser un lapin (à qqn) dar plantón (a alguien)también: dejar plantado, dejar plantada, dejar tirado, dejar tirada, dejar colgado, dejar colgada, no presentarse, no aparecer
les heures sup las horas extratambién: las horas extras, las horas extraordinarias
casser le moral (à qqn) bajar la moral (a alguien)también: hundir, desanimar, deprimir, desmoralizar, dejar hecho polvo, dejar hecha polvo
être mordu estar enganchadotambién: estar enganchada, ser un fan, ser una fan, estar loco, estar loca, ser un forofo, ser una forofa, ser un apasionado, ser una apasionada
le petit job el trabajillotambién: el trabajito, el curro, el trabajo ocasional, el trabajo temporal, el trabajo eventual
en avoir ras le bol estar hasta las naricestambién: estar harto, estar harta, estar hasta el moño, estar hasta la coronilla, hartarse

Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal