Kardamone
Docentes Registrarse

Français → Español

Vocabulario de francés B2: Gestos de las manos

Catálogo 73 tarjetas

Los gestos de las manos en francés: golpear, tocar, agarrar, doblar, apilar y sujetar las cosas: gifler, caresser, agripper, empiler, clouer.

73 palabras en francés, nivel B2, con su traducción.

Empezar una sesión

FrançaisEspañol
retourner (qqch) dar la vuelta (a algo)también: voltear
disposer (qqch) disponer (algo)también: colocar
tendre (la main) tender (la mano)también: alargar la mano, extender la mano
courber (qqch) curvar (algo)también: encorvar
positionner (qqch) posicionar (algo)también: colocar, situar
le pli (d'un papier plié) el doblez (de un papel doblado)también: el pliegue
traîner (qqch de lourd) arrastrar (algo pesado)
extraire extraertambién: sacar
piéger (qqn/qqch) atrapar en una trampa (a alguien o algo)también: entrampar, atrapar
abaisser (qqch)también: baisser bajar (algo)
poser (un équipement) montar (un equipo)también: instalar, colocar
fixer (qqch à qqch) fijar (algo a algo)también: sujetar, asegurar
écraser (aplatir qqch)también: aplatir aplastar (dejar algo plano)
étaler (qqch sur qqch) extender (algo sobre algo)
entasser (qqch) amontonar (algo)
le contact (de la main) el contacto (de la mano)también: el toque
serrer (qqch) apretar (algo con fuerza)también: estrechar
frotter frotartambién: restregar
caresser acariciar
défaire (qqch) desabrochar (algo)también: deshacer, soltar
détacher (qqch) desprender (algo)también: separar, soltar
enchaîner (qqch) encadenar (algo)
fendre (qqch) rajar (algo)también: hender, partir
battre (avec force) azotar (las olas o el viento)también: golpear con fuerza, batir
pincer pellizcar
le petit coup el golpecito
arranger (une situation) arreglar (una situación)también: solucionar, resolver
éclater reventartambién: explotar, estallar
caser (qqch dans qqch) hacer caber (algo en algo)
claquer cerrarse de golpetambién: cerrar de golpe
bourrer (qqch de qqch) atiborrar (algo de algo)también: embutir, abarrotar
défoncer (qqch) echar abajo (algo)también: derribar
redresser (qqch) enderezar (algo)también: poner derecho
gonfler (un ballon) inflar (un globo)también: hinchar
gifler dar una bofetadatambién: abofetear
se gratter rascarse
griffer (qqn) arañar (a alguien)también: rasguñar
resserrer (qqch) apretar más (algo)también: ajustar, apretar
fracasser hacer añicostambién: destrozar
tâter palpar
la poigne la fuerza de agarretambién: el agarre
agripper agarrar con fuerzatambién: aferrar, agarrar
chatouiller hacer cosquillastambién: cosquillear
enrouler (qqch autour de qqch) enrollar (algo alrededor de algo)
s'emparer de (qqch) apoderarse de (algo)también: adueñarse de
dénouer desatartambién: deshacer el nudo
déverrouiller desbloqueartambién: abrir con llave, descorrer el cerrojo
enfouir (qqch) enterrar (algo para esconderlo)
en morceaux en pedazostambién: en trozos
délicatement con delicadezatambién: delicadamente
le coup sec (en tirant) el tirón seco (al tirar)también: el tirón
empiler (qqch) apilar (algo)
clouer (qqch) clavar (algo con clavos)
punaiser (qqch à qqch) fijar con chinchetas (algo a algo)
immerger (qqch) sumergir (algo)
vaporiser (qqch) rociar (algo)también: pulverizar, vaporizar
éclabousser (qqn/qqch) salpicar (a alguien/algo)
astiquer sacar brillotambién: abrillantar
tamponner (qqch) sellar (algo)
faire tremper (qqch)también: mettre à tremper remojar (algo)también: poner en remojo
effleurer (qqch)también: frôler rozar (algo)también: tocar ligeramente
frôler (qqch)también: effleurer rozar (algo)también: pasar rozando
le coup de poing el puñetazo
la petite tape (de la main) la palmadita (con la mano)
donner un coup de poing (à qqn) dar un puñetazo (a alguien)también: pegar un puñetazo
donner une tape (à qqn pour le punir) dar un cachete (a alguien para castigarlo)
l'effleurement el roce
l'agencement (des objets) la disposición (de los objetos)también: la distribución
réarranger reordenartambién: reorganizar
tapoter (du bout des doigts) dar golpecitos (con la punta de los dedos)
le pincement (des doigts) el pellizco (con los dedos)
taper fort (sur qqch) aporrear (algo)también: dar golpes fuertes, golpear con fuerza
mettre à tremper (qqch)también: faire tremper poner en remojo (algo)también: dejar en remojo

Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal