Índice · A2
Toque una frase para ver su traducción.
El nivel A2 presenta el futuro simple, sus raíces irregulares y sus usos: el futuro propiamente dicho, la condición con se y la suposición. Añade la perífrasis stare per, que expresa una acción inminente, y el uso del presente para un plan. El hispanohablante tiene aquí mucho a su favor: el futuro italiano se forma, como el español, sobre el infinitivo, sus terminaciones se parecen a las españolas y el futuro de suposición existe en las dos lenguas.
El futuro simple: parlerò, prenderò, dormirò#
Formación
El futuro simple se forma sobre el infinitivo sin su -e final, al que se añaden las terminaciones -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. En los verbos en -are, la a del infinitivo se convierte en e: parlare → parlerò. Los verbos en -isc- no llevan -isc- en futuro: finirò. El acento recae en la terminación y se escribe en la primera y en la tercera persona del singular: parlerò, parlerà. Essere hace sarò y avere, avrò.
| Persona | parlare | prendere | dormire | essere | avere |
|---|---|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | dormirò | sarò | avrò |
| tu | parlerai | prenderai | dormirai | sarai | avrai |
| lui, lei | parlerà | prenderà | dormirà | sarà | avrà |
| noi | parleremo | prenderemo | dormiremo | saremo | avremo |
| voi | parlerete | prenderete | dormirete | sarete | avrete |
| loro | parleranno | prenderanno | dormiranno | saranno | avranno |
| parlare | essere | |
|---|---|---|
| io | parlerò | sarò |
| tu | parlerai | sarai |
| lui/lei | parlerà | sarà |
| noi | parleremo | saremo |
| voi | parlerete | sarete |
| loro | parleranno | saranno |
Uso
El futuro expresa un hecho venidero, una previsión o una promesa: L'anno prossimo studierò in Italia. Detrás de quando, el verbo va en futuro de indicativo cuando la acción es futura: Quando arriverò, ti telefonerò. En la lengua hablada también es frecuente el presente de indicativo: Quando arrivo, ti telefono. El subjuntivo (congiuntivo) no se usa nunca en este caso.
- Domani pioverà in tutto il Nord.Mañana lloverá en todo el norte.
- Ti scriverò ogni settimana, promesso!Te escribiré todas las semanas, ¡prometido!
- L'anno prossimo saremo in vacanza in Grecia.El año que viene estaremos de vacaciones en Grecia.
- Quando finirai l'università, che cosa farai?Cuando termines la universidad, ¿qué harás?
Diferencia con el español
El futuro se forma como en español, sobre el infinitivo, y las terminaciones se parecen: -ò y «-é», -à y «-á», -emo y «-emos». La diferencia está en los verbos en -are: el español conserva la a («hablaré»), el italiano la cambia en e (parlerò). Detrás de «cuando», el español usa el presente de subjuntivo para el futuro: «cuando llegue», «cuando termines». El italiano usa el futuro, o el presente de indicativo: quando arriverò, quando finirai.
Errores frecuentes
Domani parlarò con il direttore.→ Domani parlerò con il direttore.En futuro, los verbos en -are cambian la a en e, a diferencia de «hablaré».Domani finiscerò il lavoro.→ Domani finirò il lavoro.El futuro no lleva -isc-.Quando sia grande, farò il medico.→ Quando sarò grande, farò il medico.Detrás de quando, el verbo va en futuro de indicativo, no en subjuntivo como «cuando sea».
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Los futuros irregulares: andrò, verrò, farò#
Formación
Varios verbos frecuentes tienen una raíz de futuro irregular; las terminaciones siguen siendo regulares.
- La raíz se forma sin la vocal de la terminación del infinitivo: andare → andrò, potere → potrò, dovere → dovrò, sapere → saprò, vedere → vedrò, vivere → vivrò, cadere → cadrò.
- La raíz termina en -rr-: venire → verrò, volere → vorrò, rimanere → rimarrò, tenere → terrò, bere → berrò.
- El futuro de fare, dare y stare se forma con la a del infinitivo: farò, darò, starò.
En los verbos regulares se aplican dos reglas ortográficas. Los verbos en -care y -gare llevan una h, que conserva el sonido duro: cercherò, pagherò. En los verbos en -ciare y -giare, la i del infinitivo no se escribe en futuro: mangerò, comincerò, viaggerò.
| andare | venire | |
|---|---|---|
| io | andrò | verrò |
| tu | andrai | verrai |
| lui/lei | andrà | verrà |
| noi | andremo | verremo |
| voi | andrete | verrete |
| loro | andranno | verranno |
- Sabato andrò al concerto con mia sorella.El sábado iré al concierto con mi hermana.
- Verrete alla festa?¿Vendréis a la fiesta?
- Domani farà bel tempo.Mañana hará buen tiempo.
- Non potrò venire a cena.No podré venir a cenar.
- Stasera mangeremo una pizza.Esta noche comeremos una pizza.
- Pagherò io il conto.La cuenta la pagaré yo.
Diferencia con el español
El español también pierde la vocal del infinitivo en verbos frecuentes: potrò como «podré», saprò como «sabré», avrò como «habré», vorrò como «querré». Donde el español intercala una d, el italiano dobla la r: «vendré» es verrò, «tendré» es terrò. Farò conserva la a de fare, mientras que el español dice «haré». Volerò es el futuro de volare («volar»), y no de volere.
Errores frecuentes
Anderò a Milano.→ Andrò a Milano.El futuro de andare se forma sin la a del infinitivo: andrò.Venirò domani.→ Verrò domani.El futuro de venire tiene la raíz verr-, sin la d de «vendré».Cercerò un albergo.→ Cercherò un albergo.Delante de e, el sonido duro de la c se escribe ch.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Recitar el futuro#
Recitar en voz alta las seis formas del futuro, en el orden io, tu, lui / lei, noi, voi, loro, fija sus terminaciones, iguales para todos los verbos, y la raíz propia de cada verbo irregular. Las terminaciones se reparten así:
| Persona | -are | -ere | -ire | Irregular |
|---|---|---|---|---|
| io | -erò | -erò | -irò | andrò, verrò, farò |
| tu | -erai | -erai | -irai | andrai, verrai, farai |
| lui, lei | -erà | -erà | -irà | andrà, verrà, farà |
| noi | -eremo | -eremo | -iremo | andremo, verremo, faremo |
| voi | -erete | -erete | -irete | andrete, verrete, farete |
| loro | -eranno | -eranno | -iranno | andranno, verranno, faranno |
El verbo pronominal se recita con su pronombre reflexivo: mi alzerò, ti alzerai, si alzerà, ci alzeremo, vi alzerete, si alzeranno.
| alzarsi | |
|---|---|
| io | mi alzerò |
| tu | ti alzerai |
| lui/lei | si alzerà |
| noi | ci alzeremo |
| voi | vi alzerete |
| loro | si alzeranno |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
La condición: se + indicativo#
Formación
La oración introducida por se («si») va en indicativo cuando la condición es real o posible. Hay tres combinaciones correctas: se + presente con el presente (Se piove, resto a casa), se + futuro con el futuro (Se pioverà, resterò a casa) y se + presente con el futuro (Se piove, resterò a casa).
Uso
El futuro detrás de se subraya que la condición se refiere al futuro. Delante de un imperativo o para un hecho habitual se usa se + presente: Se hai fame, mangia!, Se fa bello, andiamo al parco.
- Se domani fa bello, andiamo al mare.Si mañana hace bueno, vamos a la playa.
- Se avrò tempo, ti aiuterò.Si tengo tiempo, te ayudaré.
- Se sei stanco, vai a letto!Si estás cansado, ¡vete a la cama!
- Se arrivi tardi, mangeremo senza di te.Si llegas tarde, comeremos sin ti.
Diferencia con el español
Las dos palabras se cruzan: el «si» condicional español es se en italiano, y el pronombre español «se» es si en italiano. Detrás del «si» condicional, el español no admite el futuro: «si llueve mañana». En italiano, se va seguido del presente o del futuro: se piove domani y se pioverà domani son correctos.
Error frecuente
Si piove, resto a casa.→ Se piove, resto a casa.El «si» condicional se dice se; si es un pronombre, y sì significa «sí».
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Estar a punto de: stare per#
Formación
Stare per seguido de infinitivo se forma con el presente de stare: sto per uscire, sta per piovere. En imperfecto, stavo per expresa lo que iba a ocurrir en el pasado: Stavo per uscire quando è arrivata Anna.
Uso
Stare per expresa una acción que va a ocurrir dentro de un instante, como «estar a punto de».
- Attenzione, il film sta per cominciare!¡Atención, la película está a punto de empezar!
- Sbrigati, sta per arrivare l'autobus!¡Date prisa, que está a punto de llegar el autobús!
- Stavo per chiamarti!¡Iba a llamarte!
Diferencia con el español
«Ir a» + infinitivo no se traduce por andare a: andare a seguido de infinitivo indica un desplazamiento, vado a comprare il pane («voy a comprar el pan», salgo a comprarlo). Según el sentido, se usa stare per, el presente o el futuro: «va a llover» es Sta per piovere o Pioverà; «salgo dentro de poco» es Esco tra poco.
Error frecuente
Va a piovere.→ Sta per piovere.«Va a llover» no se dice con andare a: andare a indica un desplazamiento.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
El futuro de suposición: sarà a casa#
Uso
El futuro se usa también para una suposición sobre el presente: Dov'è Luca? — Sarà a casa («estará en casa»). Con la hora, el verbo concuerda como en presente: Che ore sono? — Saranno le dieci, Sarà l'una.
- Non risponde, sarà in riunione.No contesta, estará en una reunión.
- Quanti anni ha? — Avrà trent'anni.¿Cuántos años tiene? — Tendrá treinta años.
- Che ore sono? — Non lo so, saranno le sette.¿Qué hora es? — No lo sé, serán las siete.
Diferencia con el español
Es el futuro de probabilidad del español, con el mismo uso: «estará en casa», «tendrá treinta años», «serán las diez» se dicen sarà a casa, avrà trent'anni, saranno le dieci.
Error frecuente
Sarà le dieci.→ Saranno le dieci.Como en presente (sono le dieci) y como en español («serán las diez»), el verbo va en plural delante de una hora distinta de l'una.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
El presente para un plan: domani parto#
Uso
El presente se usa con frecuencia para un plan decidido, sobre todo cuando una palabra de tiempo precisa el momento: Domani parto per Roma, Stasera andiamo al cinema. El futuro también es correcto (Domani partirò per Roma); se usa sobre todo para un futuro más lejano o menos seguro, una previsión o una promesa.
- Sabato vado al mare con gli amici.El sábado voy a la playa con mis amigos.
- Il mese prossimo cominciamo un corso di inglese.El mes que viene empezamos un curso de inglés.
- Fra dieci anni avrò una casa in campagna.Dentro de diez años tendré una casa en el campo.
- Domani sera ceniamo dai nonni.Mañana por la noche cenamos en casa de los abuelos.
Diferencia con el español
También en español un plan cercano se expresa en presente («mañana salgo para Roma») o con «ir a» + infinitivo («mañana voy a salir»). Esta perífrasis se traduce por el presente: Domani parto.
Error frecuente
Domani vado a partire.→ Domani parto.Un plan cercano se expresa en presente; andare a indica un desplazamiento.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Los tiempos del indicativo juntos#
En el nivel A2, un verbo se conoce por cinco formas: el presente en io y en lui, y el passato prossimo, el imperfetto y el futuro en la primera persona del singular. El verbo auxiliar del passato prossimo es el mismo en todas las personas; la raíz del imperfetto y la del futuro son las mismas en todas las personas de su tiempo. El imperfetto se usa como el imperfecto español; el passato prossimo, en cambio, se usa también con ieri o l'anno scorso, donde en España se dice «ayer desayuné» o «el año pasado fui».
| Infinitivo | Presente (io) | Presente (lui) | Passato prossimo | Imperfetto | Futuro |
|---|---|---|---|---|---|
| essere | sono | è | sono stato | ero | sarò |
| avere | ho | ha | ho avuto | avevo | avrò |
| fare | faccio | fa | ho fatto | facevo | farò |
| andare | vado | va | sono andato | andavo | andrò |
| venire | vengo | viene | sono venuto | venivo | verrò |
| bere | bevo | beve | ho bevuto | bevevo | berrò |
| rimanere | rimango | rimane | sono rimasto | rimanevo | rimarrò |
| scegliere | scelgo | sceglie | ho scelto | sceglievo | sceglierò |
| sedersi | mi siedo | si siede | mi sono seduto | mi sedevo | mi sederò |
| sedersi | |
|---|---|
| io | mi sono seduto |
| tu | ti sei seduto |
| lui/lei | si è seduto |
| noi | ci siamo seduti |
| voi | vi siete seduti |
| loro | si sono seduti |
- Di solito faccio colazione a casa, ma ieri l'ho fatta al bar.Normalmente desayuno en casa, pero ayer desayuné en el bar.
- Da giovane bevevo molto caffè, ora bevo il tè.De joven bebía mucho café; ahora bebo té.
- L'anno scorso sono andato in Spagna, quest'anno andrò in Grecia.El año pasado fui a España; este año iré a Grecia.
En resumen
| Punto | Formación | Ejemplo |
|---|---|---|
| futuro regular | infinitivo sin -e + -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno | parlerò, prenderò, finirò |
| essere, avere | sar-, avr- | sarò, avrò |
| raíz corta | andr-, potr-, dovr-, sapr-, vedr-, vivr- | andrò, potrò |
| raíz en -rr- | verr-, vorr-, rimarr-, terr-, berr- | verrò, vorrò |
| fare, dare, stare | far-, dar-, star- | farò |
| ortografía | -cherò, -gherò; -cerò, -gerò | cercherò, mangerò |
| quando + futuro | futuro, o presente en la lengua hablada; nunca subjuntivo | Quando arriverò, ti chiamerò. |
| condición real | se + presente o futuro | Se piove, resto a casa. |
| acción inminente | stare per + infinitivo | Sta per piovere. |
| suposición | futuro | Sarà a casa. Saranno le dieci. |
| plan cercano | presente | Domani parto. |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.