Die Vergangenheit und die nahe Zukunft · Französische Grammatik A1

Die unmittelbare Vergangenheit: venir de + Infinitiv#

Bildung

Die unmittelbare Vergangenheit (passé récent) wird mit venir im Präsens, de und dem Infinitiv gebildet. Venir ist das konjugierte Verb; de wird vor Vokal zu d’.

Gebrauch

Venir de + Infinitiv drückt eine Handlung aus, die gerade abgeschlossen ist. Das Deutsche verwendet dafür das Perfekt mit „gerade“ oder „eben“: Nous venons de finir heißt „Wir sind gerade fertig geworden“.

Mes parents viennent d’arriver.Meine Eltern sind gerade angekommen.
Nous venons de téléphoner à Marc.Wir haben eben mit Marc telefoniert.
Je viens d’ouvrir la porte.Ich habe gerade die Tür geöffnet.

Häufiger Fehler

~~Je viens de fini.~~ → Je viens de finir.Nach de steht das Verb im Infinitiv.

Folgt auf venir de eine Ortsangabe, bedeutet es „kommen aus“: Nous venons de Bruxelles. Mit einem Infinitiv drückt es die unmittelbare Vergangenheit aus.

Üben

„Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Gerade eben: venir de + Infinitiv

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Passé composé: das Partizip Perfekt#

Bildung

Das Passé composé wird mit dem Präsens eines Hilfsverbs, bei den meisten Verben avoir, und dem Partizip Perfekt (participe passé) gebildet. Das Partizip der Verben auf -er endet auf -é: parler → parlé. Das Partizip von finir und choisir endet auf -i (fini, choisi), das von attendre und répondre auf -u (attendu, répondu).

passé composé
	parler
je	ai parlé
tu	as parlé
il/elle	a parlé
nous	avons parlé
vous	avez parlé
ils/elles	ont parlé

Viele häufige Verben haben ein eigenes Partizip, das mit dem Verb gelernt wird:

Infinitiv	Partizip Perfekt	Beispiel
avoir	eu	j’ai eu
être	été	il a été
faire	fait	nous avons fait
prendre, comprendre, apprendre	pris, compris, appris	tu as pris
voir	vu	ils ont vu
boire	bu	vous avez bu

Das Partizip steht direkt nach dem Hilfsverb, nicht wie im Deutschen am Satzende: „Ich habe gestern einen Film gesehen“ heißt J’ai vu un film hier.

Hier soir, nous avons regardé un film.Gestern Abend haben wir einen Film angesehen.
Tu as fini tes devoirs ?Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
Elle a pris le train de midi.Sie hat den Zug um zwölf genommen.
J’ai bu un café avec Julie.Ich habe mit Julie einen Kaffee getrunken.

Die Verneinung umschließt das Hilfsverb: ne + Hilfsverb + pas, danach das Partizip. Vor Vokal wird ne zu n’: Je n’ai pas compris. Wie im Präsens werden un, une, du, de la und des nach der Verneinung zu de: Il n’a pas pris de photos.

Nous n’avons pas vu le musée.Wir haben das Museum nicht gesehen.
Vous n’avez pas fait de sport ce matin ?Haben Sie heute Morgen keinen Sport gemacht?

Gebrauch

Das Passé composé drückt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit aus. Es entspricht dem deutschen Perfekt und ebenso dem Präteritum, wenn dieses ein einmaliges, abgeschlossenes Ereignis erzählt: j’ai mangé heißt „ich habe gegessen“ und „ich aß“.

Unterschied zum Deutschen

Wo das Deutsche, vor allem im Schriftlichen, für eine abgeschlossene Handlung das Präteritum verwendet („Sie nahm den Zug“), steht im gesprochenen und im alltäglichen geschriebenen Französisch das Passé composé: Elle a pris le train. Für Beschreibungen und Zustände in der Vergangenheit („es war“, „es gab“) wird dagegen eine andere Zeitform verwendet; auf dieser Stufe kommt sie nur in den Wendungen vor, die in Eine Situation in der Vergangenheit beschreiben: c’était, il y avait, il faisait erklärt werden.

Häufige Fehler

~~J’ai prendu le bus.~~ → J’ai pris le bus.Das Partizip von prendre ist unregelmäßig.
~~J’ai le film vu.~~ → J’ai vu le film.Das Partizip folgt direkt auf das Hilfsverb.
~~Je n’ai vu pas le film.~~ → Je n’ai pas vu le film.Pas steht nach dem Hilfsverb, vor dem Partizip.

Üben

„Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Das Passé composé mit avoir „Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Acht häufige Partizipien „Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Die Verneinung: je n’ai pas vu

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Hilfsverb: avoir oder être#

Bildung

Die meisten Verben bilden das Passé composé mit avoir. Eine kleine Gruppe von Verben, vor allem Verben der Bewegung und des Bleibens, wird mit être gebildet; die häufigsten sind aller, venir, arriver, partir, rester und rentrer. Auch die reflexiven Verben werden mit être gebildet, das Pronomen steht vor dem Hilfsverb: je me suis levé.

passé composé
	aller
je	suis allé
tu	es allé
il/elle	est allé
nous	sommes allés
vous	êtes allés
ils/elles	sont allés

Die Angleichung des Partizips. Wird das Passé composé mit être gebildet, richtet sich das Partizip wie ein Adjektiv nach dem Subjekt: -e bei einem femininen Subjekt, -s bei einem maskulinen oder gemischten Plural, -es bei einem femininen Plural. Bei diesen Verben wird die Angleichung geschrieben, aber nicht gehört: allé, allée, allés, allées klingen gleich. Mit avoir richtet sich das Partizip nicht nach dem Subjekt: elle a parlé, ils ont parlé.

Subjekt	Mit être	Mit avoir
il	il est arrivé	il a mangé
elle	elle est arrivée	elle a mangé
ils	ils sont arrivés	ils ont mangé
elles	elles sont arrivées	elles ont mangé

Mes parents sont partis en voyage.Meine Eltern sind verreist.
Anna est restée à la maison.Anna ist zu Hause geblieben.
Nous sommes rentrés tard.Wir sind spät nach Hause gekommen.
Mes sœurs sont venues en train.Meine Schwestern sind mit dem Zug gekommen.

Unterschied zum Deutschen

Die Wahl des Hilfsverbs folgt nicht immer dem Deutschen. Bei aller, venir, arriver, partir und rester stimmen beide Sprachen überein („ich bin gegangen“, „ich bin geblieben“). Viele Verben, die im Deutschen eine Bewegung mit „sein“ bilden, stehen im Französischen jedoch mit avoir: „ich bin gelaufen“ heißt j’ai couru, „ich bin geschwommen“ j’ai nagé, „wir sind gereist“ nous avons voyagé. „Ich bin gewesen“ heißt j’ai été. Umgekehrt stehen die reflexiven Verben mit être, wo das Deutsche „haben“ verwendet: „ich habe mich gewaschen“ heißt je me suis lavé.

Häufige Fehler

~~Je suis couru au parc.~~ → J’ai couru au parc.Courir bildet das Passé composé mit avoir, obwohl das Deutsche „ich bin gelaufen“ sagt.
~~Je suis été malade.~~ → J’ai été malade.Être bildet das Passé composé mit avoir.
~~Il s’a lavé.~~ → Il s’est lavé.Die reflexiven Verben bilden das Passé composé mit être.
~~Marie est parti.~~ → Marie est partie.Mit être richtet sich das Partizip nach einem femininen Subjekt.

→ Siehe auch: Das Hilfsverb und die Angleichung: avoir oder être (A2)

Bei je, tu, nous und vous richtet sich das Partizip nach der gemeinten Person: Eine Frau schreibt je suis allée.

Üben

„Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Das Passé composé mit avoir „Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Das Passé composé mit être

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die sechs Formen des Passé composé#

Das Passé composé eines Verbs wird gelernt, indem man seine sechs Formen laut aufsagt; so prägen sich Hilfsverb und Partizip zugleich ein: j’ai fait, tu as fait, il a fait, nous avons fait, vous avez fait, ils ont fait. Mit être wird die Angleichung in einer Tabelle als (e) und (e)s geschrieben: je suis venu(e), nous sommes venu(e)s. Die reflexiven Verben folgen demselben Muster, das Pronomen vor dem Hilfsverb: tu t’es levé(e), nous nous sommes levé(e)s.

→ Siehe auch: Das Hilfsverb: avoir oder être (A1)

Üben

„Das Passé composé: alle Formen“, Avoir und regelmäßige Partizipien: j’ai parlé, j’ai attendu „Das Passé composé: alle Formen“, Avoir und unregelmäßige Partizipien: j’ai fait, j’ai pris „Das Passé composé: alle Formen“, Être mit Verben der Bewegung: je suis allé, il est né

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Eine Situation in der Vergangenheit beschreiben: c’était, il y avait, il faisait#

Drei Wendungen beschreiben eine Situation in der Vergangenheit: c’était ist die Vergangenheit von c’est, il y avait die von il y a und il faisait die von il fait. Sie gehören zu einer zweiten Zeitform der Vergangenheit, dem Imparfait, das für Beschreibungen verwendet wird; auf dieser Stufe werden sie als feste Wendungen gelernt. Sie entsprechen „es war“, „es gab“ und „es war“ beim Wetter.

C’était une belle soirée.Es war ein schöner Abend.
Il y avait beaucoup de gens au musée.Im Museum waren viele Leute.
Il faisait beau à la mer.Am Meer war schönes Wetter.

→ Siehe auch: Das Imparfait (A2)

C’était wird für eine Bewertung verwendet (c’était bon, „es war gut“) und vor un oder une + Nomen. Il y avait ist unveränderlich, auch vor einem Nomen im Plural. Il faisait wird für das Wetter verwendet: „Es war kalt“ heißt il faisait froid, nicht il était froid. Ein einmaliges Ereignis wird im Passé composé erzählt: Il faisait froid, alors nous sommes rentrés.

Üben

„Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Beschreiben in der Vergangenheit: c’était, il y avait, il faisait

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die nahe Zukunft: aller + Infinitiv#

Bildung

Die nahe Zukunft (futur proche) wird mit aller im Präsens und einem Infinitiv gebildet. Aller ist das konjugierte Verb; der Infinitiv folgt direkt darauf. In der Verneinung umschließt ne… pas das Verb aller.

Gebrauch

Aller + Infinitiv drückt aus, was geschehen wird, einen Plan oder eine Absicht: Je vais acheter une voiture. Es ist die übliche Form, um im Alltag über die Zukunft zu sprechen, wo das Deutsche meist das Präsens oder „werden“ verwendet. Es wird auch für das Wetter verwendet: Il va faire froid.

Ce soir, je vais cuisiner une soupe.Heute Abend koche ich eine Suppe.
Vous allez voyager en Italie ?Reisen Sie nach Italien?
Les enfants ne vont pas aimer ça.Das wird den Kindern nicht gefallen.
Demain, il va neiger.Morgen wird es schneien.

Häufige Fehler

~~Je vais une soupe cuisiner.~~ → Je vais cuisiner une soupe.Der Infinitiv folgt direkt auf aller, nicht wie bei „werden“ am Satzende.
~~Nous allons mangeons.~~ → Nous allons manger.Das zweite Verb steht im Infinitiv.

Üben

„Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: Gewohnheiten, être en train de, aller + Infinitiv“, Die nahe Zukunft: aller + Infinitiv

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Ein Ereignis zeitlich einordnen: il y a, depuis, dans#

Gebrauch

Il y a + Zeitdauer bedeutet „vor“ und wird mit einer Zeitform der Vergangenheit verwendet: Il est arrivé il y a deux jours. Dans + Zeitdauer bezieht sich auf die Zukunft, wie „in“: Je pars dans une heure. Depuis + Zeitdauer oder Zeitpunkt drückt wie „seit“ aus, wie lange etwas bis jetzt andauert, und das Verb steht wie im Deutschen im Präsens: Je travaille dans cette école depuis six mois.

Elle est partie il y a une semaine.Sie ist vor einer Woche abgereist.
Le train part dans une demi-heure.Der Zug fährt in einer halben Stunde ab.
Nous travaillons ensemble depuis janvier.Wir arbeiten seit Januar zusammen.
Il pleut depuis une heure !Es regnet schon seit einer Stunde!

Unterschied zum Deutschen

Depuis wird wie „seit“ mit dem Präsens verwendet; hier gibt es keinen Unterschied zum Deutschen. „Vor“ steht vor der Zeitangabe („vor zwei Tagen“), il y a ebenfalls: il y a deux jours. Dans bedeutet in einer Zeitangabe nur „in … von jetzt an“, nie „vor“.

Häufige Fehler

~~Elle est arrivée dans trois jours.~~ → Elle est arrivée il y a trois jours.„Vor drei Tagen“ heißt il y a trois jours; dans bezieht sich auf die Zukunft.
~~Elle est partie avant une semaine.~~ → Elle est partie il y a une semaine.„Vor“ + Zeitdauer heißt il y a; avant bezeichnet einen Zeitpunkt, vor dem etwas geschieht.

Auf einen Blick

Bedeutung	Konstruktion	Beispiel
gerade getan	venir de + Infinitiv	Il vient de sortir.
abgeschlossene Handlung	avoir + Partizip	J’ai regardé. Je n’ai pas regardé.
Bewegung, Bleiben, reflexive Verben	être + Partizip, Angleichung	Elle est partie.
Beschreibung in der Vergangenheit	c’était, il y avait, il faisait	Il faisait froid hier.
Plan	aller + Infinitiv	Je vais voyager.
vor, in, seit	il y a, dans, depuis + Präsens	J’habite ici depuis mai.

Üben

„Die Vergangenheit und die nahe Zukunft: das Passé composé und venir de“, Zeitangaben: il y a, depuis, dans

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.