Das Passé composé: Vertiefung · Französische Grammatik A2

Inhalt · A2

Auf Stufe A1 wurde das Passé composé mit den häufigen Partizipien und einer ersten Gruppe von Verben mit être gebildet. Die Stufe A2 vervollständigt die unregelmäßigen Partizipien und die Liste der Verben mit être, fügt die reflexiven Verben hinzu, die mit être gebildet werden, und zeigt die Stellung der kurzen Adverbien zwischen Hilfsverb und Partizip.

Die Partizipien Perfekt#

Bildung

Das Partizip Perfekt der Verben auf -er endet auf -é (parlé, envoyé). Die Verben wie finir haben ein Partizip auf -i (fini, choisi), ebenso partir, sortir, dormir und servir (parti, dormi, servi). Die Verben auf -dre wie attendre haben ein Partizip auf -u: attendu, répondu, entendu, perdu, vendu. Viele häufige Verben haben ein unregelmäßiges Partizip, das mit dem Verb gelernt wird.

Endung	Infinitiv → Partizip
-u	avoir → eu, boire → bu, voir → vu, lire → lu, connaître → connu, pouvoir → pu, vouloir → voulu, devoir → dû, savoir → su, recevoir → reçu, croire → cru, tenir → tenu, venir → venu, courir → couru, vivre → vécu
-i, -is	rire → ri, suivre → suivi, suffire → suffi, prendre → pris, mettre → mis
-it	dire → dit, écrire → écrit, conduire → conduit, construire → construit
-ert	ouvrir → ouvert, offrir → offert, découvrir → découvert
-int	peindre → peint, éteindre → éteint, rejoindre → rejoint
andere Formen	être → été, faire → fait, naître → né, mourir → mort

Dû wird mit einem Zirkumflex geschrieben, der es vom Artikel du unterscheidet; reçu wird mit der Cedille von je reçois geschrieben. Ein Verb mit Vorsilbe hat das Partizip seines Vorbilds: compris, permis, revenu, décrit.

passé composé
	faire
je	ai fait
tu	as fait
il/elle	a fait
nous	avons fait
vous	avez fait
ils/elles	ont fait

Gebrauch

Einige Verben haben im Passé composé eine besondere Bedeutung. J’ai connu bedeutet oft „ich habe (zum ersten Mal) kennengelernt“: J’ai connu Marie à Londres. J’ai su bedeutet „ich habe erfahren“, und savoir + Infinitiv im Passé composé bedeutet „es geschafft haben“: Il a su répondre.

Tu as lu mon message ?Hast du meine Nachricht gelesen?
Nous avons reçu une carte de Marie.Wir haben eine Karte von Marie bekommen.
J’ai mis du sucre dans ton thé.Ich habe dir Zucker in den Tee getan.
Elle n’a pas pu venir hier soir.Sie konnte gestern Abend nicht kommen.
Mes parents ont vécu dix ans en Espagne.Meine Eltern haben zehn Jahre in Spanien gelebt.
J’ai connu ma femme à l’université.Ich habe meine Frau an der Universität kennengelernt.

Häufige Fehler

~~Tu as attendé longtemps ?~~ → Tu as attendu longtemps ?Das Partizip auf -é gehört zu den Verben auf -er; attendre hat attendu.
~~Il a mettu son manteau.~~ → Il a mis son manteau.Das Partizip von mettre ist unregelmäßig.
~~Nous avons ouvri la fenêtre.~~ → Nous avons ouvert la fenêtre.Ouvrir, offrir und découvrir haben ein Partizip auf -ert.
~~Je n’ai pas pu le film voir.~~ → Je n’ai pas pu voir le film.Der Infinitiv folgt direkt auf das Partizip, nicht wie im Deutschen am Satzende.

Unterschied zum Deutschen

Bei den Modalverben steht im Deutschen meist das Präteritum: „Sie konnte nicht kommen“, „ich musste warten“. Für einen einmaligen, abgeschlossenen Vorgang steht im Französischen das Passé composé: Elle n’a pas pu venir, j’ai dû attendre. „Kennenlernen“ heißt im Passé composé oft connaître (j’ai connu), auch faire la connaissance de; „erfahren“ heißt apprendre oder savoir im Passé composé.

→ Siehe auch: Das Passé composé: das Partizip Perfekt (A1)

Üben

„Das Passé composé: Vertiefung“, Partizipien auf -i und -u: fini, attendu „Das Passé composé: Vertiefung“, Unregelmäßige Partizipien (1): mis, dit, écrit, ouvert „Das Passé composé: Vertiefung“, Unregelmäßige Partizipien (2): pu, voulu, reçu, né

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Hilfsverb und die Angleichung: avoir oder être#

Bildung

Die meisten Verben bilden das Passé composé mit avoir. Etwa fünfzehn Verben werden mit être gebildet; die meisten drücken eine Bewegung oder eine Zustandsveränderung aus, und viele lassen sich als Gegensatzpaare lernen:

Verben mit être	Partizipien
aller / venir, revenir, devenir	allé, venu, revenu, devenu
arriver / partir	arrivé, parti
entrer, rentrer / sortir	entré, rentré, sorti
monter / descendre	monté, descendu
naître / mourir	né, mort
rester, tomber, retourner	resté, tombé, retourné

Die Angleichung. Mit être richtet sich das Partizip Perfekt wie ein Adjektiv nach dem Subjekt: -e bei einem femininen Subjekt, -s bei einem maskulinen oder gemischten Plural, -es bei einem femininen Plural. Bei je, tu, nous und vous richtet es sich nach der gemeinten Person: Eine Frau schreibt je suis partie, und zu einem einzelnen Mann, den man siezt, sagt man vous êtes parti. Mit avoir richtet sich das Partizip nicht nach dem Subjekt: elle a vu, ils ont visité.

passé composé
	tomber
je	suis tombé
tu	es tombé
il/elle	est tombé
nous	sommes tombés
vous	êtes tombés
ils/elles	sont tombés

Subjekt	tomber	naître
Paul	est tombé	est né
Léa	est tombée	est née
Paul et Léa	sont tombés	sont nés
Léa et Marie	sont tombées	sont nées

Sortir, monter, descendre, rentrer und retourner werden mit avoir gebildet, wenn ein direktes Objekt folgt: Elle est montée („sie ist hinaufgegangen“), aber Elle a monté les valises („sie hat die Koffer hinaufgetragen“).

Ma grand-mère est née en 1950.Meine Großmutter ist 1950 geboren.
Les enfants sont tombés dans la neige.Die Kinder sind in den Schnee gefallen.
Mon cousin est devenu pilote.Mein Cousin ist Pilot geworden.
Nous sommes montés au dernier étage.Wir sind in den obersten Stock hinaufgegangen.
Mon père a descendu les valises.Mein Vater hat die Koffer hinuntergetragen.

Häufige Fehler

~~Elle a tombé dans la rue.~~ → Elle est tombée dans la rue.Tomber wird mit être gebildet, und das Partizip richtet sich nach dem Subjekt.
~~Mes cousines sont arrivé hier.~~ → Mes cousines sont arrivées hier.Mit être richtet sich das Partizip in Genus und Numerus nach dem Subjekt; das Deutsche kennt diese Angleichung nicht.
~~Nous sommes voyagés en Grèce.~~ → Nous avons voyagé en Grèce.Voyager wird mit avoir gebildet, obwohl es im Deutschen „wir sind gereist“ heißt.
~~Ils sont été au cinéma.~~ → Ils ont été au cinéma.Être wird mit avoir gebildet: „sie sind gewesen“ heißt ils ont été.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird das Perfekt vieler Verben der Bewegung mit „sein“ gebildet, im Französischen nur das der Verben dieser Liste. „Ich bin gelaufen“ heißt j’ai couru, „ich bin geschwommen“ j’ai nagé, „wir sind geflogen“ nous avons pris l’avion, „ich bin gewesen“ j’ai été. Bei aller, venir, rester, tomber, devenir und naître stimmen beide Sprachen überein: „ich bin geblieben“, je suis resté; „er ist geworden“, il est devenu; „ich bin geboren“, je suis né. Das Partizip mit être ändert sich wie ein Adjektiv, das deutsche Partizip nie: „sie ist gefallen“, elle est tombée; „sie sind gefallen“, elles sont tombées.

→ Siehe auch: Das Hilfsverb: avoir oder être (A1)

Die reflexiven Verben im Passé composé.

Bildung

Die reflexiven Verben bilden das Passé composé mit être. Das Reflexivpronomen steht vor dem Hilfsverb: je me suis, tu t’es, il s’est, nous nous sommes, vous vous êtes, ils se sont. Bei den Verben dieser Stufe (se lever, se laver, se coucher, s’asseoir, se promener, se dépêcher) richtet sich das Partizip nach dem Subjekt: elle s’est levée, ils se sont couchés.

passé composé
	se lever
je	me suis levé
tu	t'es levé
il/elle	s'est levé
nous	nous sommes levés
vous	vous êtes levés
ils/elles	se sont levés

In der Verneinung steht ne vor dem Pronomen und pas nach dem Hilfsverb: Il ne s’est pas levé. In einer Frage mit Intonation oder mit est-ce que ändert sich die Reihenfolge nicht: Tu t’es bien amusé ?

Dimanche, je me suis levée à midi.Am Sonntag bin ich um zwölf aufgestanden.
Les enfants se sont habillés très vite.Die Kinder haben sich sehr schnell angezogen.
Vous vous êtes promenés au bord de la mer ?Seid ihr am Meer spazieren gegangen?
Tom ne s’est pas dépêché, et il a raté le train.Tom hat sich nicht beeilt und den Zug verpasst.

Häufige Fehler

~~Elle a s’habillée.~~ → Elle s’est habillée.Die reflexiven Verben werden mit être gebildet, auch wo es im Deutschen „sie hat sich angezogen“ heißt.
~~Je me suis pas levé.~~ → Je ne me suis pas levé.Ne steht vor dem Pronomen.
~~Je suis levé à sept heures.~~ → Je me suis levé à sept heures.Se lever ist reflexiv, auch wenn „aufstehen“ es im Deutschen nicht ist.

Unterschied zum Deutschen

Die deutschen reflexiven Verben bilden das Perfekt mit „haben“, die französischen mit être: „ich habe mich gewaschen“ heißt je me suis lavé, „wir haben uns gesetzt“ nous nous sommes assis. Manche Verben sind nur im Französischen reflexiv, und das Pronomen darf nicht fehlen: „ich bin aufgestanden“ heißt je me suis levé, „wir sind spazieren gegangen“ nous nous sommes promenés, „sie ist ins Bett gegangen“ elle s’est couchée.

→ Siehe auch: Die reflexiven Verben: je me lève, je m’appelle (A1)

Die sechs Formen des Passé composé. Das Passé composé eines Verbs wird gelernt, indem man seine sechs Formen laut aufsagt; so prägen sich Hilfsverb und Partizip zugleich ein: j’ai reçu, tu as reçu, il a reçu, nous avons reçu, vous avez reçu, ils ont reçu. Mit être wird die Angleichung in einer Tabelle als (e) und (e)s geschrieben: je suis venu(e), nous sommes venu(e)s. Die reflexiven Verben folgen demselben Muster, das Pronomen vor dem Hilfsverb: tu t’es assis(e), vous vous êtes tu(e)s.

→ Siehe auch: Die sechs Formen des Passé composé (A1)

Üben

„Das Passé composé: Vertiefung“, Die Verben mit être: est sortie, sont partis „Das Passé composé: Vertiefung“, Die reflexiven Verben: elle s’est levée

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Adverbien im Passé composé: déjà, pas encore, bien#

Bildung

Kurze Adverbien wie déjà („schon“), bien („gut“), mal („schlecht“), beaucoup („viel“), trop, assez, souvent und toujours stehen zwischen Hilfsverb und Partizip: j’ai déjà vu, il a bien mangé, elle a beaucoup travaillé. In der Verneinung heißt „noch nicht“ pas encore, das an die Stelle von pas tritt: Il n’a pas encore mangé.

Adverbien der Zeit und des Ortes wie hier, aujourd’hui, ici und là-bas stehen nach dem Partizip oder am Satzanfang: Je l’ai vu hier, Hier, je l’ai vu. Dieselben Regeln gelten mit être und bei den reflexiven Verben: Elle n’est pas encore rentrée, Je me suis bien amusé.

J’ai déjà fini mes devoirs.Ich bin mit meinen Hausaufgaben schon fertig.
Les invités ont beaucoup dansé.Die Gäste haben viel getanzt.
Le bus n’est pas encore arrivé.Der Bus ist noch nicht gekommen.
Vous avez bien mangé ?Habt ihr gut gegessen?

Häufige Fehler

~~J’ai mangé déjà.~~ → J’ai déjà mangé.Déjà steht zwischen Hilfsverb und Partizip.
~~Il n’a encore pas fini.~~ → Il n’a pas encore fini.„Noch nicht“ heißt pas encore, in dieser Reihenfolge.
~~J’ai hier vu Paul.~~ → J’ai vu Paul hier.Hier steht nach dem Partizip oder am Satzanfang, nicht zwischen Hilfsverb und Partizip.

Unterschied zum Deutschen

Bei déjà, bien und beaucoup stimmt die Stellung mit dem Deutschen überein: „ich habe schon gegessen“, j’ai déjà mangé. Eine Zeitangabe wie „gestern“ steht im Deutschen dagegen oft vor dem Partizip („ich habe ihn gestern gesehen“), im Französischen danach: je l’ai vu hier. „Noch nicht“ wird in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben: pas encore.

Auf einen Blick

Punkt	Regel	Beispiel
Partizip	-é, -i, -u oder unregelmäßig	parlé, fini, vendu, mis, ouvert
Hilfsverb avoir	die meisten Verben; keine Angleichung an das Subjekt	elle a lu
Hilfsverb être	etwa fünfzehn Verben; Angleichung an das Subjekt	elle est partie
reflexive Verben	être, Pronomen vor dem Hilfsverb	elle s’est levée
kurze Adverbien	zwischen Hilfsverb und Partizip	j’ai déjà fini, pas encore

Üben

„Das Passé composé: Vertiefung“, Adverbien in zusammengesetzten Zeiten: déjà, pas encore, bien

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.