English → Polski
Mówienie o przyszłości: plany, umówione spotkania i przewidywania
Przyszłość w języku angielskim: going to dla planu lub przewidywania (It’s going to rain), Present Continuous dla umówionego spotkania (I’m seeing the dentist), will dla decyzji lub obietnicy (I’ll help you) i Present Simple dla rozkładu jazdy (The train leaves at eight).
Konstrukcja be + going to + forma podstawowa czasownika wyraża dwie rzeczy: plan, o którym już zdecydowano (We are going to buy a new car.), i przewidywanie oparte na tym, co widać (The sky is black. It is going to rain.). be zgadza się z podmiotem (I am, he is, you are), a czasownik po going to stoi w formie podstawowej: That glass is going to break. W przeczeniu not stawia się po be (They aren't going to go out tonight), w pytaniu be stawia się przed podmiotem (When is Tom going to call?). Pułapka: polskie „zamierzam pracować” nie ma odpowiednika be, a w konstrukcji going to jest ono obowiązkowe: she is going to work, a nie she going to work. Polskie „będzie padać” nie ma też podmiotu, a w zdaniu angielskim podmiot jest obowiązkowy: It is going to rain.
Inne przykłady: My sister is going to be a doctor. We aren't going to sell our flat. That child is going to cry. Your feet are going to hurt in those shoes.
Pokaż odpowiedź Look at those clouds! It ___ (rain). is going to rainPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Tom has saved some money. He ___ (buy) a bike — he decided last month. is going to buyPokaż odpowiedź
Present Continuous (be + forma z -ing) z określeniem czasu wyraża spotkanie lub ustalenie, które zostało już umówione z innymi osobami: I am meeting Tom on Monday. Lucy is playing tennis after school tomorrow. Stosuje się go do tego, co zostało zorganizowane (kupiony bilet, ustalona godzina), podczas gdy going to wyraża też sam zamiar. Przy ustalonych planach często można użyć również going to.
| Czasownik | Forma z -ing |
|---|---|
see, meet, play, fly, go, visit | seeing, meeting, playing, flying, going, visiting |
come, drive, have, move | coming, driving, having, moving (odpada końcowe -e) |
W przeczeniu not stawia się po be (I am not flying to Rome next week, They aren't coming tonight). W pytaniu be stawia się przed podmiotem: Where are they going on Sunday?
Pułapka: po polsku mówi się tu w czasie teraźniejszym („w piątek idę do lekarza”, „w sobotę gram w tenisa”), a po angielsku w czasie Present Continuous: I am seeing the doctor on Friday, a nie I see the doctor on Friday. Po be czasownik ma formę z -ing: we are meeting, a nie we are meet.
Pokaż odpowiedź Sorry, I can't come tonight. I ___ (meet) Anna at the cinema at six. am meetingPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Tom ___ (play) tennis with Ben tomorrow at three. is playingPokaż odpowiedź
will + forma podstawowa wyraża decyzję podjętą w chwili mówienia (It is raining. — I will take the car.), propozycję (I will carry your bags. I will make the coffee.) lub obietnicę (I won't be long. I won't lose your keys.). Po will czasownik nie ma ani -s, ani to: I will answer the email now. W mowie will skraca się do 'll (I'll go with you, I'll get some milk). Przeczenie to will not lub won't. Pytanie zaczyna się od Will, a krótka odpowiedź powtarza will lub won't: Will you come tomorrow? — Yes, I will. No, I won't. W twierdzącej krótkiej odpowiedzi will się nie skraca.
Pułapka: polski wyraża taką decyzję czasownikiem dokonanym w czasie przyszłym („otworzę”, „kupię”) albo teraźniejszym („już idę”). Po angielsku decyzję podjętą na miejscu wyraża will, a nie going to ani czas teraźniejszy: I'll open it, a nie I open it. Obietnicę wyraża won't, a nie don't: „Więcej tego nie zrobię” to I won't do it again.
Pokaż odpowiedź The phone is ringing. — I ___ (answer) it. will answerPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź We need some bread. — OK, I ___ (go) to the shop. will goPokaż odpowiedź
Present Simple stosuje się do rozkładu jazdy lub programu ustalonego przez instytucję (transport, kino, sklepy, szkoła), także w odniesieniu do przyszłości: The bus leaves at nine. The lesson starts at ten tomorrow. W 3. osobie liczby pojedynczej czasownik ma końcówkę -s (starts, leaves, opens, closes, arrives) albo -es po sh (finishes). Przeczenie tworzy się za pomocą doesn't i formy podstawowej (This bus doesn't go to the station, The café doesn't open on Mondays). Pytanie tworzy się za pomocą does (When does the next train arrive?), a nie be: Does the lesson start at ten?, a nie Is the lesson start at ten? Polski również używa tu czasu teraźniejszego („pociąg odjeżdża o ósmej”), ale w angielskim przed rzeczownikiem w liczbie pojedynczej, o którym wiadomo, o jaki chodzi, stawia się przedimek the: The train leaves at eight.
Pokaż odpowiedź The train ___ (leave) at half past seven. leavesPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź The film ___ (start) at eight. startsPokaż odpowiedź
Wybór formy zależy od sytuacji. Plan, o którym już zdecydowano, lub widoczny znak wyraża się przez going to (It is going to snow in the mountains. Ben is hungry. He is going to eat an apple.). Umówione spotkanie wyraża się w czasie Present Continuous (We are going to the theatre on Friday.). Rozkład wyraża się w czasie Present Simple (The next train leaves at ten.). will stosuje się do decyzji podjętej na miejscu (I will open the window.), do opinii o przyszłości po I think (I think you will like this film.) i do obietnicy (I won't tell anyone. Nothing will happen to your car.). Pytania podlegają tej samej zasadzie: What are you doing on Saturday? i Are you meeting Anna tomorrow? dotyczą ustaleń.
Pokaż odpowiedź It is very dark outside. It ___ (snow) soon. is going to snowPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Ben has a ticket for the match. He ___ (go) with his dad on Saturday. is goingPokaż odpowiedź
Cztery formy łączą się tu w jedną całość: going to, Present Continuous, will i Present Simple. Opisana sytuacja wskazuje, którą wybrać.
Pokaż odpowiedź Mia has found a new job. She ___ (start) in June. is startingPokaż odpowiedź
Pokaż odpowiedź Look at the time! We ___ (be) late. are going to bePokaż odpowiedź
Załóż konto, aby zobaczyć resztę Masz już konto? Zaloguj się.
Ten katalog jest chroniony prawem do baz danych (dyrektywa europejska 96/9/WE): zabronione jest pobieranie lub ponowne wykorzystywanie jego istotnej części. Informacje prawne