Français → Español
El subjonctif: el subjonctif présent
B1
Catálogo
95 tarjetas
El subjonctif présent de los verbos regulares e irregulares (que je parle, que nous venions, qu'il soit, qu'elle fasse) detrás de il faut que y il ne faut pas que, de los deseos y de los sentimientos (je veux que, je suis content que), y los imperativos sache, sachez, veuillez.
FrançaisFrançais
1. El subjonctif présent: parle, finisse, attende
El subjonctif (presente de subjuntivo) de un verbo regular se forma sobre la raíz de ils del présent (presente).
- Il faut que tu finisses ton repas.Tienes que terminarte la comida.
- Il faut qu'elle écrive à sa tante.Tiene que escribir a su tía.
Formación
- La raíz es la forma de ils del présent sin -ent: ils choisissent → que tu choisisses.
- Las terminaciones son -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent: que tu parles, qu'il finisse, que j'attende, qu'ils partent.
- Las formas de nous y vous son iguales que las del imparfait (pretérito imperfecto). Así, que nous parlions, que nous finissions y que vous répondiez coinciden con el imparfait.
- La regla vale también con una raíz de ils irregular. Así se forman que je dise, que Marie lise, que tu écrives y que vous mettiez.
Error frecuente
Il faut que tu écris à ta tante.→ Il faut que tu écrives à ta tante.Detrás de il faut que, el verbo va en subjonctif, no en el présent de indicativo.
Ver la respuesta parler · subjonctif présent · tu parlesVer la respuesta
Ver la respuesta finir · subjonctif présent · il/elle finisseVer la respuesta
2. Dos raíces: vienne, prenions, boive, doive
Venir, prendre, boire y devoir tienen dos raíces en el subjonctif (presente de subjuntivo).
- Il faut que tu viennes à midi.Tienes que venir a mediodía.
- Il faut que nous venions plus tôt.Tenemos que venir más temprano.
Formación
| verbo | singular y ils: raíz de ils | nous y vous: raíz de nous |
|---|---|---|
| venir | que je vienne, que tu viennes, qu'ils viennent | que nous venions |
| prendre | que tu prennes | nous prenons → que nous prenions, que vous preniez |
| boire | qu'il boive | nous buvons → que nous buvions |
| devoir | que je doive | nous devons → que vous deviez |
- El singular y la forma de ils se forman sobre la raíz de ils del présent (presente).
- Las formas de nous y vous se forman sobre la raíz de nous del présent.
- Comprendre se conjuga como prendre: que je comprenne.
Errores frecuentes
Il faut que nous prennions le train.→ Il faut que nous prenions le train.Prenions lleva una sola n, como nous prenons; prenne lleva dos.Il faut que nous boivions de l'eau.→ Il faut que nous buvions de l'eau.Buvions lleva la raíz buv- de nous buvons; boive lleva boiv-.
Ver la respuesta venir · subjonctif présent · je vienneVer la respuesta
Ver la respuesta prendre · subjonctif présent · tu prennesVer la respuesta
3. Ser y tener: sois, soit, aie, ait
Être y avoir son irregulares en todas las personas del subjonctif (presente de subjuntivo).
- Il faut que nous soyons là à midi.Tenemos que estar allí a mediodía.
- Il faut qu'elle ait son billet.Tiene que tener el billete.
Formación
| être | avoir |
|---|---|
| que je sois | que j'aie |
| que tu sois | que tu aies |
| qu'il soit | qu'il ait |
| que nous soyons | que nous ayons |
| que vous soyez | que vous ayez |
| qu'ils soient | qu'ils aient |
- Soyons y soyez, ayons y ayez son también formas del imperativo.
Ver la respuesta être · subjonctif présent · je soisVer la respuesta
Ver la respuesta être · subjonctif présent · nous soyonsVer la respuesta
4. Raíces propias: aille, fasse, puisse, sache, veuille
Aller, faire, pouvoir, savoir y vouloir tienen una raíz propia en el subjonctif (presente de subjuntivo).
- Il faut que tu fasses un gâteau.Tienes que hacer un pastel.
- Il faut que nous allions chez Paul.Tenemos que ir a casa de Paul.
Formación
| verbo | formas |
|---|---|
| aller | que j'aille, que tu ailles, qu'ils aillent; que nous allions, que vous alliez |
| faire | que je fasse, que tu fasses, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent |
| pouvoir | que je puisse, qu'on puisse, que nous puissions |
| savoir | que je sache, que nous sachions, que vous sachiez |
| vouloir | que je veuille, que tu veuilles, qu'ils veuillent; que nous voulions, que vous vouliez |
- Faire, pouvoir y savoir tienen la misma raíz en todas las personas.
- Solo en aller y vouloir, la raíz de nous y vous es la de nous del présent (presente). Esas formas son iguales que las del imparfait (pretérito imperfecto): allions, vouliez.
Ver la respuesta aller · subjonctif présent · je ailleVer la respuesta
Ver la respuesta aller · subjonctif présent · nous allionsVer la respuesta
5. Obligación y prohibición: il faut que, il ne faut pas que
Il faut que va seguido de un sujeto y de un verbo en subjonctif (presente de subjuntivo).
- Il faut qu'il parte à midi.Tiene que irse a mediodía.
- Il ne faut pas que tu oublies ton billet.No debes olvidar el billete.
Formación
- Con un sujeto, se usa il faut que + subjonctif: Il faut que tu rentres avant la nuit. (« Tienes que volver antes de que anochezca. »)
- Sin un sujeto nombrado, il faut va seguido de infinitivo, como « hay que »: Il faut fermer la fenêtre. (« Hay que cerrar la ventana. »)
| verbos | otras formas detrás de il faut que |
|---|---|
| raíz propia | que tu sois, que vous soyez, que tu fasses, qu'il aille, qu'ils aillent, qu'elle sache |
| regulares o de dos raíces | que nous achetions, qu'il mette, que vous veniez, que tu boives |
Uso
- La forma negativa il ne faut pas que expresa una prohibición: Il ne faut pas que vous fumiez ici. (« No debéis fumar aquí. »)
Diferencia con el español
- Faut se parece a « falta », pero il ne faut pas que equivale a « no debes ». No equivale a « no hace falta que »: Il ne faut pas que tu viennes. (« No debes venir. »)
Ver la respuesta Il faut que tu ___ (faire) attention à la route. fassesVer la respuesta
Ver la respuesta Il ne faut pas que vous ___ (être) en retard. soyezVer la respuesta
6. Deseos y sentimientos: je veux que, je suis content que
Tras un verbo de deseo o sentimiento, el segundo verbo va en subjonctif (presente de subjuntivo) si cambia el sujeto.
- Je suis content que tu partes avec nous.Me alegro de que te vengas con nosotros.
- Mon père veut que je rentre.Mi padre quiere que vuelva a casa.
Formación
- Los verbos de deseo son, por ejemplo, vouloir que y préférer que: Je veux que tu viennes. (« Quiero que vengas. »)
- Los verbos de sentimiento son, por ejemplo, être content que, être heureux que, être triste que y aimer que.
| verbos | formas detrás de estos verbos |
|---|---|
| regulares o de dos raíces | que tu attendes, que nous finissions, que tu prennes |
| raíz propia | que nous allions, que tu fasses, qu'il ait, que vous soyez |
Subjonctif o indicativo
- En forma afirmativa, savoir que y croire que van seguidos de indicativo, como en español. Je sais que tu es en vacances. (« Sé que estás de vacaciones. ») Je crois qu'il est à la maison. (« Creo que está en casa. »)
Diferencia con el español
- Detrás de un verbo en pasado, en español se usa el imperfecto de subjuntivo. En francés corriente se usa el subjonctif: Je voulais que tu viennes. (« Quería que vinieras. ») El imperfecto de subjuntivo francés existe, pero solo en la lengua literaria.
- Detrás de un conditionnel (condicional), en español se usa el imperfecto de subjuntivo. En francés se usa el subjonctif: Je voudrais que tu viennes. (« Me gustaría que vinieras. »)
Ver la respuesta Je veux que tu ___ (venir) avec nous. viennesVer la respuesta
Ver la respuesta Ma mère veut que nous ___ (finir) nos devoirs. finissionsVer la respuesta
7. Imperativos con raíz del subjonctif: sache, sachons, sachez, veuillez
El imperativo de savoir y vouloir se forma sobre la raíz del subjonctif (presente de subjuntivo).
- Sachez que le train est en retard.Les informamos de que el tren va con retraso.
- Veuillez fermer la porte.Cierre la puerta, por favor.
Formación
- El imperativo de savoir es sache (tu), sachons (nous), sachez (vous).
- Sache no lleva -s, y sachons, sachez no llevan i, a diferencia de que nous sachions, que vous sachiez.
- De vouloir, en imperativo, se usa casi solo veuillez + infinitivo.
- El imperativo de être también tiene las formas del subjonctif: sois, soyons, soyez.
Uso
- Sache que… y Sachez que… se usan para anunciar algo que el oyente debe saber, como « que sepas que… ».
- Veuillez + infinitivo es una fórmula de cortesía de las peticiones formales.
Diferencia con el español
- En una petición formal, el imperativo de « usted » con « por favor » corresponde en francés a veuillez + infinitivo.
Ver la respuesta savoir · impératif · tu sacheVer la respuesta
Ver la respuesta savoir · impératif · nous sachonsVer la respuesta
8. El subjonctif présent: todo mezclado
Se practica el subjonctif (presente de subjuntivo) tras il faut que, je veux que o je suis content que.
- Il faut que vous veniez demain.Tenéis que venir mañana.
- Je sais qu'il fait beau.Sé que hace buen tiempo.
- Je veux que tu sois prudent.Quiero que seas prudente.
Formación
- En cada oración se elige entre subjonctif e indicativo, y luego entre forma regular y raíz propia.
- Detrás de je sais que se usa el indicativo; se practican también los imperativos sache y veuillez.
- Entre las formas practicadas están apprenions, veniez, aille, ait, buviez, sois, doives, puissent, fait y fasse.
Ver la respuesta Il faut que nous ___ (apprendre) cette leçon. apprenionsVer la respuesta
Ver la respuesta Je veux que vous ___ (venir) à mon anniversaire. veniezVer la respuesta
Cree una cuenta para ver el resto ¿Ya tiene una cuenta? Inicie sesión.
Este catálogo está protegido por el derecho sobre las bases de datos (Directiva europea 96/9/CE): no está permitido extraer ni reutilizar una parte sustancial de su contenido. Aviso legal