El subjonctif · Gramática francesa B1

Índice · B1

En esta parte, vas a aprender a decir lo que alguien debe hacer, y lo que quieres, sientes o dudas.

Formar el subjonctif (presente de subjuntivo): la raíz de ils y las terminaciones
Aprender las seis formas del subjonctif (presente de subjuntivo) con que
Expresar una necesidad: il faut que + subjonctif (presente de subjuntivo), il faut + infinitivo
Elegir el modo después de que: subjuntivo, indicativo o infinitivo

Formar el subjonctif (presente de subjuntivo): la raíz de ils y las terminaciones#

El subjonctif de los verbos regulares se forma con la raíz de ils del présent (presente) y seis terminaciones.

Il faut que tu remplisses ce formulaire avant lundi.Tienes que rellenar este formulario antes del lunes.
Il faut que nous prenions une décision ce soir.Tenemos que tomar una decisión esta noche.
Il faut qu’elle soit à l’aéroport à six heures.Tiene que estar en el aeropuerto a las seis.
Il faut que vous fassiez attention à la route.Tenéis que tener cuidado en la carretera.
Il faut que j’aille à la poste ce matin.Tengo que ir a correos esta mañana.

Formación

En los verbos regulares, se quita la terminación -ent de la forma ils. Luego se añaden las terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Las formas se dan normalmente con que: que je parle, qu’il finisse.
En los verbos en -er, las formas de je, tu, il e ils son las del présent: qu’ils parlent.
Los verbos regulares tienen en nous y vous las formas del imparfait (pretérito imperfecto): que nous parlions, que vous finissiez.

Infinitivo	Presente (ils)	Subjonctif présent
parler	ils parlent	que je parle
finir	ils finissent	que je finisse
attendre	ils attendent	que j’attende
partir	ils partent	que je parte
dire	ils disent	que je dise
écrire	ils écrivent	que j’écrive
mettre	ils mettent	que je mette

subjonctif présent
	parler
je	parle
tu	parles
il/elle	parle
nous	parlions
vous	parliez
ils/elles	parlent

Dos raíces

Un verbo con dos raíces en el présent tiene también dos raíces en el subjonctif.
La raíz de ils del présent se usa para je, tu, il e ils: que je prenne.
La raíz de nous del présent se usa para nous y vous: que nous prenions.

Infinitivo	je, tu, il, ils	nous, vous
venir	que je vienne	que nous venions
prendre	que je prenne	que nous prenions
boire	que je boive	que nous buvions
devoir	que je doive	que nous devions
voir	que je voie	que nous voyions
recevoir	que je reçoive	que nous recevions

Raíces propias

Algunos verbos frecuentes tienen una raíz de subjonctif que no aparece en el présent: que je fasse, que je puisse.
Être y avoir tienen además terminaciones irregulares: qu’il soit, qu’il ait.
Las formas nous y vous de aller y vouloir son las del imparfait: que nous allions, que vous vouliez.
Los verbos impersonales se conjugan con il: qu’il faille, de falloir, y qu’il pleuve, de pleuvoir.

Infinitivo	Singular e ils	nous, vous
être	que je sois, tu sois, il soit, ils soient	que nous soyons, vous soyez
avoir	que j’aie, tu aies, il ait, ils aient	que nous ayons, vous ayez
aller	que j’aille, ils aillent	que nous allions, vous alliez
faire	que je fasse, ils fassent	que nous fassions, vous fassiez
pouvoir	que je puisse, ils puissent	que nous puissions, vous puissiez
savoir	que je sache, ils sachent	que nous sachions, vous sachiez
vouloir	que je veuille, ils veuillent	que nous voulions, vous vouliez

subjonctif présent
	être	avoir	faire
je	sois	aie	fasse
tu	sois	aies	fasses
il/elle	soit	ait	fasse
nous	soyons	ayons	fassions
vous	soyez	ayez	fassiez
ils/elles	soient	aient	fassent

Diferencia con el español

En español, el presente de subjuntivo se forma a partir de la forma «yo»: «tengo» → «tenga». En francés, el subjonctif se forma a partir de la forma ils: ils viennent → que je vienne.
En los verbos en -er, que je parle se escribe y se pronuncia como je parle. Lo mismo ocurre con tu, il e ils. En español, «hable» siempre se distingue de «hablo».
El subjonctif no siempre se traduce con un subjuntivo español: Il faut que tu viennes. («Tienes que venir.»)

Errores frecuentes

~~Il faut que tu fais la vaisselle.~~ → Il faut que tu fasses la vaisselle.Después de il faut que, el verbo va en subjonctif, como en español después de «es necesario que».
~~Il faut que nous prennions le bus.~~ → Il faut que nous prenions le bus.La forma nous se construye sobre nous prenons, con una sola n.
~~Il faut qu’il aie son passeport.~~ → Il faut qu’il ait son passeport.Aie es la forma de je; la forma de il es ait.

Para recordar

Toma la forma ils del présent, quita -ent y añade las terminaciones: ils finissent → que je finisse.
Para nous y vous, usa en casi todos los verbos las formas del imparfait: que nous prenions, que vous preniez.
Aprende de memoria los verbos con raíz propia: être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir, vouloir.

Ya sabes formar el subjonctif de los verbos regulares y de los verbos irregulares más frecuentes.

Practicar

«El subjonctif: el subjonctif présent», El subjonctif présent: parle, finisse, attende «El subjonctif: el subjonctif présent», Dos raíces: vienne, prenions, boive, doive «El subjonctif: el subjonctif présent», Ser y tener: sois, soit, aie, ait

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Aprender las seis formas del subjonctif (presente de subjuntivo) con que#

La consonante de la forma ils del présent (presente) se conserva en las seis formas del subjonctif.

Il faut que je lise ce livre pour lundi.Tengo que leer este libro para el lunes.
Il faut que vous connaissiez bien la ville.Tenéis que conocer bien la ciudad.
Il faut que tu écrives à ta grand-mère.Tienes que escribir a tu abuela.
Il faut que nous voyions le médecin demain.Tenemos que ver al médico mañana.
Il faut qu’il conduise moins vite.Tiene que conducir más despacio.

Dire se conjuga así: que je dise, que tu dises, qu’il dise, que nous disions, que vous disiez, qu’ils disent.

Formación

Consonante	-s-	-v-	-ss-	-gn-
forma de ils	ils lisent, ils conduisent	ils écrivent	ils connaissent, ils paraissent	ils peignent, ils plaignent, ils atteignent
subjonctif	que je lise, que je conduise	que j’écrive	que je connaisse, que je paraisse	que je peigne, que je plaigne, que j’atteigne

Ortografía

En vaincre y convaincre, la raíz se escribe con -qu-: que je convainque.
Si la forma nous del présent lleva y, el subjonctif de nous y vous se escribe con -yi-. Así se escriben que nous voyions y que vous croyiez. Es la grafía del imparfait (pretérito imperfecto).
En espérer, la é pasa a è delante de una terminación muda: que j’espère, pero que nous espérions.

subjonctif présent
	venir
je	vienne
tu	viennes
il/elle	vienne
nous	venions
vous	veniez
ils/elles	viennent

Para recordar

Aprende el subjonctif en voz alta, con que y sus seis formas: que je dise, que nous disions.
Busca la consonante de la forma ils: ils écrivent → que j’écrive.

→ Véase también: Las seis formas del imparfait (A2)

Ya sabes encontrar la raíz del subjonctif de un verbo a partir de su forma ils.

Practicar

«El subjonctif présent: conjugaciones completas», Ser, tener, hacer, ir: que je sois, que j'aille

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Expresar una necesidad: il faut que + subjonctif (presente de subjuntivo), il faut + infinitivo#

Il faut que va seguido de un sujeto y del subjonctif, para lo que tiene que hacer una persona concreta.

Il faut que je parte avant midi.Tengo que irme antes de mediodía.
Il faut que vous remplissiez ce formulaire.Tenéis que rellenar este formulario.
Il ne faut pas que les enfants jouent près de la route.Los niños no deben jugar cerca de la carretera.
Il faudrait que tu viennes plus tôt demain.Tendrías que venir más temprano mañana.
Il faut que tu fasses attention en traversant la rue.Tienes que tener cuidado al cruzar la calle.

Uso

Sin sujeto, il faut va seguido del infinitivo, para lo que es necesario en general: Il faut partir. («Hay que irse.»)
La negación il ne faut pas que expresa una prohibición: «no debes».
En conditionnel (condicional), il faudrait que expresa una necesidad más suave, cercana a «deberías».

Diferencia con el español

En español, una obligación personal se expresa con «tener que». En francés, se usa una construcción impersonal con subjonctif: Il faut que tu m’aides. («Tienes que ayudarme.»)
Il ne faut pas que significa «no debes», nunca «no tienes que»: Il ne faut pas que tu viennes. («No debes venir.»)
Tu n’as pas besoin de + infinitivo expresa la falta de obligación: Tu n’as pas besoin de venir. («No necesitas venir.»)
Ce n’est pas la peine de + infinitivo también expresa la falta de obligación: Ce n’est pas la peine de venir. («No hace falta que vengas.»)

Errores frecuentes

~~Il faut tu rentres.~~ → Il faut que tu rentres.Delante de un sujeto, que no puede faltar después de il faut.
~~Il faut que tu viens à huit heures.~~ → Il faut que tu viennes à huit heures.Después de il faut que, el verbo va en subjonctif: viennes, como «vengas» en español.

Para recordar

Usa il faut que + subjonctif para lo que tiene que hacer una persona: Il faut que tu dormes. («Tienes que dormir.»)
Usa il faut + infinitivo para lo que es necesario en general: Il faut réserver. («Hay que reservar.»)
Usa il ne faut pas que para una prohibición: Il ne faut pas que tu oublies. («No debes olvidarlo.»)

→ Véase también: La necesidad: il faut + infinitivo (A1)

Ya sabes decir lo que alguien tiene que hacer, o no debe hacer, con il faut que.

Practicar

«El subjonctif: el subjonctif présent», Obligación y prohibición: il faut que, il ne faut pas que

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.

Elegir el modo después de que: subjuntivo, indicativo o infinitivo#

Los verbos de voluntad y de sentimiento rigen subjuntivo; los de opinión, conocimiento o esperanza en forma afirmativa, indicativo.

Mes parents veulent que je fasse des études de médecine.Mis padres quieren que estudie Medicina.
Nous sommes contents que vous puissiez venir.Estamos contentos de que podáis venir.
Je trouve que ce restaurant est trop cher.Me parece que este restaurante es demasiado caro.
Je ne crois pas que Paul sache la vérité.No creo que Paul sepa la verdad.
J’espère que tu auras beau temps pour tes vacances.Espero que tengas buen tiempo en tus vacaciones.
Elle préfère rester à la maison ce soir.Prefiere quedarse en casa esta noche.

Uso

Como el indicativo, el subjuntivo es un modo, no un tiempo.
El subjuntivo presenta una acción como necesaria, deseada, sentida o dudosa; el indicativo la presenta como un hecho.
Un verbo de voluntad (vouloir que) o de sentimiento va seguido de que y del subjuntivo.
Un verbo de opinión, de conocimiento o de esperanza en forma afirmativa va seguido de que y del indicativo.

Antes de que	Modo	Ejemplo
voluntad: vouloir que, préférer que, aimer que, souhaiter que	subjuntivo	J’aimerais que tu m’appelles ce soir.
sentimiento: être content que, heureux que, triste que, désolé que	subjuntivo	Je suis content que tu sois là.
necesidad: il faut que	subjuntivo	Il faut que tu partes.
opinión afirmativa: penser que, croire que, trouver que	indicativo	Je pense qu’il est là.
opinión negativa: ne pas penser que, ne pas croire que	subjuntivo, por lo general	Je ne pense pas qu’il soit là.
conocimiento: savoir que, être sûr que	indicativo	Je sais qu’il est là.
esperanza: espérer que	indicativo, a menudo el futur simple	J’espère qu’il viendra.

Opinión y duda

Una opinión afirmativa va seguida de indicativo: Je crois qu’il a raison. («Creo que tiene razón.»)
Una opinión negativa expresa una duda y suele ir seguida de subjuntivo: Je ne crois pas qu’il ait raison. («No creo que tenga razón.»)

Esperanza y deseo

Espérer que en forma afirmativa va seguido de indicativo: J’espère que tu réussiras. («Espero que tengas éxito.»)
El futur simple (futuro simple) es frecuente después de espérer que, porque una esperanza se refiere al futuro.
Souhaiter que expresa un deseo y va seguido de subjuntivo: Je souhaite que vous réussissiez. («Deseo que tengáis éxito.»)

El mismo sujeto

Con el mismo sujeto para los dos verbos, se usa el infinitivo: Je veux finir ce livre. («Quiero terminar este libro.»)
Con dos sujetos distintos, se usan que y el subjuntivo: Je veux que tu finisses ce livre. («Quiero que termines este libro.»)
Después de un adjetivo de sentimiento, el infinitivo va introducido por de: Je suis heureux de te voir. («Me alegro de verte.»)
Con sujetos distintos, tras el adjetivo van que, sin de, y el subjuntivo: Je suis heureux que tu sois là. («Me alegro de que estés aquí.»)

Diferencia con el español

Tras una opinión negativa (ne pas penser que, ne pas croire que), un hecho futuro también va en futur simple. En español, se usa el subjuntivo: Je ne pense pas qu’il pleuvra. («No creo que llueva.»)

Errores frecuentes

~~J’espère qu’il fasse beau.~~ → J’espère qu’il fera beau.En español, «esperar que» lleva subjuntivo; en francés, espérer que va seguido de indicativo.
~~Je suis content de que tu sois là.~~ → Je suis content que tu sois là.En español se dice «contento de que»; en francés, que va directamente detrás del adjetivo.

Para recordar

Después de un verbo de voluntad, de sentimiento o de necesidad, usa el subjuntivo: Je veux qu’il vienne. («Quiero que venga.»)
Tras un verbo de opinión, de conocimiento o de esperanza afirmativo, usa el indicativo: Je sais qu’il est là. («Sé que está aquí.»)
Con un solo sujeto para los dos verbos, usa el infinitivo: Je veux venir. («Quiero venir.»)

En esta tabla se resume el subjuntivo, desde sus formas hasta su uso.

Punto	Regla	Ejemplo
formación	raíz de ils + -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent	que je finisse
nous, vous	las formas del imparfait	que nous prenions
raíces propias	sois, aie, aille, fasse, puisse, sache, veuille	qu’il fasse
necesidad	il faut que + subjuntivo; il ne faut pas que = no hay que, no se debe	Il faut que tu dormes.
voluntad, sentimiento	subjuntivo	Je veux qu’il vienne.
opinión, esperanza	indicativo; opinión negativa: subjuntivo	J’espère qu’il viendra.
un solo sujeto	infinitivo	Je veux venir.

Ya sabes elegir entre el subjuntivo, el indicativo y el infinitivo después de un verbo.

Para saber más

El subjuntivo también se usa después de algunas conjunciones, como pour que y bien que.
Pour que se explica en Expresar una finalidad: pour que, afin que, afin de.
Bien que se explica en Expresar una concesión: bien que, malgré, pourtant, cependant, quand même.

Practicar

«El subjonctif: subjonctif o indicativo», La opinión: je pense que o je ne pense pas que «El subjonctif: subjonctif o indicativo», Subjonctif o infinitivo: je veux partir, je veux que tu partes «El subjonctif: el subjonctif présent», Deseos y sentimientos: je veux que, je suis content que

Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.