Eine Vokabelliste aus einem Text
Ein Zeitungsartikel, ein Romankapitel, eine Lektion: Aus dem Text erhalten Sie die Wörter, die Sie zum Lesen brauchen, als Liste mit Übersetzungen.
In drei Schritten
-
Den Text hochladen
Wählen Sie eine Textdatei (.txt, .md, .rtf), ein Word- oder OpenDocument-Dokument (.docx, .odt), eine Webseite (.html), eine Tabelle (.csv, .tsv), ein E-Book (.epub) oder ein PDF bis 10 MB, oder fügen Sie bis zu 100.000 Zeichen Text ein. Die Sprache des Textes wird automatisch erkannt; Sie können sie korrigieren.
-
Die Wörter auswählen
Wählen Sie die Sprache, in die übersetzt wird, und die Niveaus von A1 bis C2. Wörter, die auf Karten des Katalogs stehen, kommen zuerst, die häufigsten voran; die ersten 120 sind angekreuzt, und Sie können weitere ankreuzen. Wörter, die schon in einer Ihrer Listen stehen, werden ausgelassen.
-
Die Liste erstellen
Jedes Wort aus dem Katalog erscheint in der Liste mit seiner Karte: Übersetzung, Beispiel und Notiz, dazu der erste Satz des Textes, in dem es vorkommt.
Was Sie außerdem auf der Wörterseite sehen
- Wie viel vom Text Sie schon kennen und wie viel mehr Sie mit den Karten des Katalogs lernen können.
- Die Wendungen aus dem Katalog, die im Text vorkommen. Sie sind nicht angekreuzt, denn zwei Wörter nebeneinander ergeben nicht immer die Wendung.
- Wörter, die auf keiner Karte stehen: Die angekreuzten kommen in die Liste, und ihre Übersetzung schreiben Sie selbst.
Grenzen
- Der Text muss in einer Sprache des Katalogs geschrieben sein; ist er es nicht, erscheint ein Hinweis auf der Wörterseite.
- Ein gescanntes PDF besteht aus Bildern und enthält keine lesbaren Wörter.
- Kleine Grammatikwörter (der, und, von, ich…) werden ausgelassen.
- Eine Liste enthält höchstens 500 Wörter. Für die übrigen laden Sie den Text erneut hoch, sobald die erste Liste erstellt ist.
Die Datei wird gelöscht, sobald sie gelesen ist. Nur ihre Wörter bleiben gespeichert, jedes mit dem ersten Satz, in dem es vorkommt, und nur so lange, bis Sie die Liste erstellt haben.
Listen aus dem Katalog
Englisch · Spanisch · Französisch · Italienisch · Polnisch