Índice · A1
Toque una frase para ver su traducción.
La negación es una sola palabra, non, colocada delante del verbo, y la pregunta cerrada se reconoce por la entonación ascendente, como en español. Los interrogativos se colocan al principio de la oración.
La pregunta cerrada: sì, no#
Formación
La pregunta cerrada tiene el mismo orden de palabras que la oración afirmativa: en la lengua hablada solo la distingue la entonación ascendente, y en la escrita, el signo de interrogación final. Sei stanco. (Estás cansado.) → Sei stanco? (¿Estás cansado?)
Uso
Se responde con sì (sí), escrito con tilde, o con no. No se usa solo, como respuesta; delante de un verbo se usa non: Sei di Milano? — No, non sono di Milano.
- Parli francese? — Sì, un po'.¿Hablas francés? — Sí, un poco.
- Marco è a casa? — No, è a scuola.¿Marco está en casa? — No, está en el colegio.
Diferencia con el español
La pregunta se forma como en español, por la entonación. El italiano no usa el signo de apertura «¿»: la pregunta lleva solo el signo final. El español dice «no» en los dos casos, como respuesta y delante del verbo; el italiano distingue no (la respuesta) y non (delante del verbo).
Errores frecuentes
No sono stanco.→ Non sono stanco.Delante de un verbo, la negación es non; no es una respuesta.¿Sei stanco?→ Sei stanco?La pregunta lleva solo el signo de interrogación final.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
Los interrogativos#
Formación
Los interrogativos se colocan al principio de la oración, y el sujeto, cuando se expresa, va a menudo detrás del verbo: Dove lavora tuo padre? La preposición se coloca delante del interrogativo: di dove, con chi, di chi, a che ora.
| Palabra | Sentido | Ejemplo |
|---|---|---|
| chi | quién | Chi è quella ragazza? |
| che cosa, cosa, che | qué | Cosa mangi? |
| dove | dónde | Dove abiti? |
| come | cómo | Come stai? |
| quando | cuándo | Quando parti? |
| perché | por qué | Perché non mangi? |
| quale, quali | cuál, qué | Qual è il tuo numero? |
| quanto, quanta, quanti, quante | cuánto | Quanti anni hai? |
Uso
Chi pregunta por una persona, y che cosa, por una cosa; cosa es la forma más corriente, y che cosa, la más cuidada. Perché significa «por qué» en la pregunta y «porque» en la respuesta: Perché studi l'italiano? — Perché mi piace. Quale tiene dos formas, quale en singular y quali en plural, para los dos géneros; delante de è se convierte en qual, sin apóstrofo: Qual è…? Quanto concuerda con el nombre que lo sigue, como un adjetivo en -o.
- Chi viene stasera?¿Quién viene esta noche?
- Cosa fate domenica?¿Qué hacéis el domingo?
- Quando comincia il film?¿Cuándo empieza la película?
- Quali scarpe preferisci?¿Qué zapatos prefieres?
- Quante sorelle hai?¿Cuántas hermanas tienes?
- Di dove sono i tuoi amici?¿De dónde son tus amigos?
Diferencia con el español
Los interrogativos funcionan como en español y casi no presentan dificultad; la trampa está en la pronunciación y la ortografía. Chi se pronuncia [ki] y che, [ke]: la h indica el sonido de «k». Quando y quanto se escriben con qu, no con c. Perché reúne «por qué» y «porque» en una sola palabra, con acento agudo. Qual è se escribe sin apóstrofo, aunque se oye unido.
Errores frecuentes
Qual'è il tuo indirizzo?→ Qual è il tuo indirizzo?Qual se escribe sin apóstrofo delante de è.Cuando comincia la lezione?→ Quando comincia la lezione?«Cuándo» se dice quando, con qu.
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.
La negación: non, non… mai, non… niente#
Formación
La oración negativa se forma con non colocado delante del verbo conjugado: Non lavoro. Cuando hay un pronombre delante del verbo, non se coloca delante del pronombre: non mi chiamo, non ci vado. En el passato prossimo, non se coloca delante del verbo auxiliar: non ho capito. Mai (nunca), niente o nulla (nada) y nessuno (nadie), colocados detrás del verbo, se construyen con non delante del verbo: non esco mai, non mangio niente, non vedo nessuno.
Uso
Niente y nessuno colocados delante del verbo, al principio de la oración, se usan sin non: Nessuno risponde. Detrás del verbo, non no se omite.
- Non mangio la carne.No como carne.
- Paolo non guarda mai la televisione.Paolo no ve nunca la televisión.
- Stasera non facciamo niente.Esta noche no hacemos nada.
- Al bar non c'è nessuno.En el bar no hay nadie.
Diferencia con el español
La negación funciona como en español: «no» delante del verbo, y la negación doble con «nunca», «nada» y «nadie» detrás del verbo: «no veo a nadie», non vedo nessuno. Cambian dos cosas: delante del verbo se dice non, no «no», y el complemento de persona no lleva a: nessuno sigue directamente al verbo.
Errores frecuentes
No mangio niente.→ Non mangio niente.Delante del verbo, la negación es non.Non conosco a nessuno.→ Non conosco nessuno.El complemento de persona va sin a.
En resumen
| Punto | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| pregunta cerrada | orden afirmativo + entonación | Sei stanco? |
| respuestas | sì, no | No, non sono stanco. |
| interrogativos | al principio de la oración | Dove abiti? |
| quale delante de è | qual è | Qual è il tuo nome? |
| quanto | concuerda con el nombre | Quante sorelle? |
| negación | non + verbo | Non lavoro. |
| con un pronombre | non + pronombre + verbo | Non mi piace. |
| nunca, nada, nadie | non + verbo + mai, niente, nessuno | Non esco mai. |
Practicar
Cree una cuenta: llegará directamente a estos ejercicios.