Съдържание · A1
Докоснете изречение, за да видите превода му.
В, на: in, on, at#
Трите предлога in, on и at отговарят според случая на българските „в“, „на“ или „при“. Изборът не зависи от българския предлог, а от това как се представя мястото или моментът.
Място
In се използва за вътрешността на пространство: стая, чанта, град, държава. On се използва за повърхност: маса, стена, под. At се използва за точка, често за място, където човек е с определена цел: at home, at school, at work, at the station.
- The keys are in my coat.Ключовете са в палтото ми.
- Her bag is on the floor.Чантата ѝ е на пода.
- My aunt lives in Madrid.Леля ми живее в Мадрид.
- I’m at work.На работа съм.
Други предлози показват положение спрямо нещо: near („близо до“), opposite („срещу“), next to („до“), between („между“), under („под“), behind („зад“). За място се пита с Where is…? в единствено число и с Where are…? в множествено число; с друг глагол — с Where do…?, Where does…?: Where does this bus go?
Време
At се поставя пред час и пред някои определени моменти: at seven, at night, at the weekend, at Christmas. On се поставя пред ден или дата: on Monday, on 3 May, on my birthday. In се поставя пред месец, сезон, година и части на деня: in June, in winter, in 2025, in the morning.
| at | on | in |
|---|---|---|
| at six o’clock | on Tuesday | in the afternoon |
| at night | on Tuesday morning | in the evening |
| at the weekend | on 14 July | in July |
| at Christmas | on Christmas Day | in summer |
- The film starts at half past eight.Филмът започва в осем и половина.
- We go to the park on Saturdays.В събота ходим в парка.
- We always go on holiday in August.Винаги ходим на почивка през август.
On Monday означава един определен понеделник, а on Mondays — всеки понеделник. Когато част от деня е свързана с определен ден, се използва on: on Friday evening. Пред every, next, last и this предлог не се поставя: every day, next week, last Sunday. В американския английски се казва on the weekend.
Часът се казва с o’clock за точен час, с past до половината на часа и с to след нея: It’s five past six. (6.05), It’s half past six. (6.30), It’s twenty to seven. (6.40).
Разлика с българския
Българските „в“ и „на“ не отговарят винаги на in и on. „На стената“ е on the wall, но „на гарата“ е at the station, „на концерт“ — at a concert, а „на снимката“ — in the photo. „В кухнята“ е in the kitchen, „в България“ — in Bulgaria, но „вкъщи“, „на училище“ и „на работа“ се казват at home, at school, at work, без член. Пред ден от седмицата и пред дата („в понеделник“, „на трети май“) стои on: on Monday, on 3 May. „През юни“ е in June, „сутрин“ — in the morning, „през нощта“ — at night, „през уикенда“ — at the weekend, „в пет часа“ — at five.
Чести грешки
in Monday→ on Mondayon the station→ at the stationat the morning→ in the morningat the home→ at homein five o’clock→ at five o’clockon the concert→ at the concertПредлогът се избира според английското правило, а не според българския предлог.
Обобщение
| in | on | at | |
|---|---|---|---|
| място | вътрешност: in the kitchen, in Italy | повърхност: on the wall | точка: at home, at school |
| време | месец, година, сезон, част от деня: in May, in the morning | ден, дата: on Friday, on 1 June | час, определен момент: at noon, at night, at the weekend |
Упражнявай се
Създайте профил: ще отидете направо на тези упражнения.