Indice · A2
- Il presente e l’imperativo: approfondimento
- Il passé composé: approfondimento
- L’imparfait e la scelta del tempo passato
- Il futuro e la condizione
- Le forme verbali dell’A2 a confronto
- Verbi e aggettivi seguiti da à, de o en
- Il genere dei nomi
- Gli aggettivi: accordo e posizione
- Confrontare e misurare
- I pronomi complemento, y ed en
- I pronomi dimostrativi e possessivi, e tout
- Le frasi relative
- La negazione, le domande e le esclamazioni
- Preposizioni e avverbi di luogo e di tempo
- Parole di collegamento
- L’ortografia: le parole omofone
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
In francese il confronto si forma con piccole parole che si collocano prima dell’aggettivo, dell’avverbio o del nome: plus, moins, aussi e autant. Il secondo termine di paragone è introdotto da que, anche dove l’italiano usa « di » o « come ».
Il comparativo e il superlativo#
Formazione
Il comparativo di un aggettivo o di un avverbio si forma con plus (« più »), moins (« meno ») o aussi (« così », « tanto ») prima di esso, e con que prima del secondo termine: plus grand que, moins cher que, aussi vite que. L’aggettivo concorda con il nome a cui si riferisce. Davanti a vocale que diventa qu’, e un pronome dopo que è un pronome tonico: plus âgé que moi.
| Comparativo | Aggettivo o avverbio | Nome | Verbo |
|---|---|---|---|
| di maggioranza | plus … que | plus de … que | verbo + plus que |
| di minoranza | moins … que | moins de … que | verbo + moins que |
| di uguaglianza | aussi … que | autant de … que | verbo + autant que |
Davanti a un nome, il confronto si forma con plus de, moins de e autant de, senza articolo: Paul a plus de livres que moi. Dopo un verbo, plus, moins e autant si usano da soli: Je travaille autant que toi. Le même … que significa « lo stesso… di », e même concorda con il nome: la même robe que ma sœur, les mêmes chaussures que toi.
Le forme irregolari. Il comparativo dell’aggettivo bon è meilleur, che concorda con il nome (meilleure, meilleurs, meilleures). Il comparativo dell’avverbio bien è mieux, che è invariabile. Il comparativo di mauvais è pire (plurale pires) o plus mauvais.
| Parola | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| bon (aggettivo) | meilleur | le meilleur |
| bien (avverbio) | mieux | le mieux |
| mauvais (aggettivo) | pire, plus mauvais | le pire, le plus mauvais |
Il superlativo si forma con l’articolo determinativo le, la o les prima di plus o moins e dell’aggettivo: le plus jeune, la moins chère. L’aggettivo si colloca al suo posto abituale. Quando segue il nome, l’articolo si ripete: la chambre la plus calme. Quando lo precede, l’articolo si usa una volta sola: le plus grand musée. Il gruppo o il luogo del confronto è introdotto da de, unito all’articolo: le plus grand musée de la ville, la plus jeune des filles. Con un avverbio l’articolo è le, invariabile: C’est elle qui court le plus vite.
- Le train est plus rapide que la voiture.Il treno è più veloce della macchina.
- Ma sœur est aussi grande que mon père.Mia sorella è alta quanto mio padre.
- Il y a moins de touristes qu’en été.Ci sono meno turisti che in estate.
- Le pain d’ici est meilleur que le pain de Paris.Il pane di qui è migliore di quello di Parigi.
- Ton frère danse mieux que toi.Tuo fratello balla meglio di te.
- C’est la plus belle plage de la région.È la spiaggia più bella della regione.
- Paul est le plus jeune des trois frères.Paul è il più giovane dei tre fratelli.
Differenza con l’italiano
L’italiano introduce il secondo termine con « di » (« più alto di me ») o con « che » (« più in estate che in inverno »); il francese usa sempre que: plus grand que moi. « Di » resta de soltanto davanti a un numero (« più di dieci » → plus de dix) e dopo un superlativo (« il più grande della città » → le plus grand de la ville). Meilleur e mieux corrispondono esattamente a « migliore » e « meglio »: « meglio » usato come aggettivo nella lingua parlata (« questo caffè è meglio ») si traduce con meilleur. Quando l’aggettivo segue il nome, il superlativo ripete l’articolo, che l’italiano usa una volta sola: « la camera più tranquilla » → la chambre la plus calme. Il superlativo in « -issimo » non esiste: « carissimo » si dice très cher.
Errori frequenti
Mon frère est plus grand de moi.→ Mon frère est plus grand que moi.Il secondo termine di paragone è introdotto da que.Ce café est plus bon que l’autre.→ Ce café est meilleur que l’autre.Il comparativo di bon è meilleur, anche dove l’italiano dice « più buono ».Elle danse meilleur que moi.→ Elle danse mieux que moi.Con un verbo, « meglio » è l’avverbio mieux.C’est la chambre plus calme de l’hôtel.→ C’est la chambre la plus calme de l’hôtel.Quando l’aggettivo segue il nome, l’articolo si ripete prima di plus.J’ai aussi de livres que toi.→ J’ai autant de livres que toi.Con un nome, « tanti… quanti » si dice autant de.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Sempre più: de plus en plus, de moins en moins#
Formazione
De plus en plus (« sempre più ») e de moins en moins (« sempre meno ») esprimono un cambiamento che cresce o diminuisce. Si collocano prima di un aggettivo o di un avverbio, e dopo un verbo coniugato. Davanti a un nome sono seguiti da de: Il a de plus en plus de travail.
- Les billets d’avion sont de plus en plus chers.I biglietti aerei sono sempre più cari.
- Mon grand-père marche de moins en moins vite.Mio nonno cammina sempre più piano.
- Il y a de plus en plus de vélos en ville.Ci sono sempre più biciclette in città.
Differenza con l’italiano
« Sempre più » si dice de plus en plus; la traduzione parola per parola toujours plus esiste, ma è più rara e appartiene soprattutto alla lingua scritta. « Sempre più piano » si esprime spesso con de moins en moins vite. Davanti a un nome si aggiunge de: « ho sempre più lavoro » → j’ai de plus en plus de travail.
Errori frequenti
Nous avons de plus en plus clients.→ Nous avons de plus en plus de clients.Davanti a un nome si aggiunge de.Le café est plus et plus cher.→ Le café est de plus en plus cher.L’espressione è de plus en plus, con en in mezzo.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Quantità e frequenza: assez, peu; souvent, parfois, rarement#
Formazione
Assez (« abbastanza ») e peu (« poco ») si collocano prima di un aggettivo o di un avverbio, e dopo un verbo coniugato: assez grand, peu cher, Il mange peu. Davanti a un nome sono seguiti da de, senza articolo: assez de place, peu d’eau. Assez + aggettivo + pour + infinito significa « abbastanza… da »: assez fort pour porter la valise.
Peu de esprime una piccola quantità, quasi un’idea negativa (« poco », « pochi »); un peu de esprime una quantità piccola ma positiva (« un po’ di »): Il a peu d’amis (« ha pochi amici »), Il a un peu d’argent (« ha un po’ di soldi »).
Gli avverbi di frequenza toujours (« sempre »), souvent (« spesso »), parfois (« a volte ») e rarement (« raramente ») si collocano dopo il verbo coniugato, e fra l’ausiliare e il participio nel passé composé: Elle lit souvent le soir, Nous avons souvent mangé ici. Parfois e souvent possono anche aprire la frase, seguiti da una virgola. Rarement ha già un senso negativo e si usa senza ne.
- Ce pantalon est assez grand pour toi ?Questi pantaloni sono abbastanza grandi per te?
- Tu as assez d’argent pour le cinéma ?Hai abbastanza soldi per il cinema?
- Il y a peu de neige cette année.Quest’anno c’è poca neve.
- Mes amis viennent souvent chez moi.I miei amici vengono spesso da me.
- Parfois, je prends le métro.A volte prendo la metropolitana.
- Elle a rarement vu la mer.Ha visto raramente il mare.
- Le dimanche, mes parents vont souvent au marché.La domenica i miei genitori vanno spesso al mercato.
Differenza con l’italiano
La distinzione fra peu de e un peu de è quella fra « poco » e « un po’ di », e la posizione degli avverbi di frequenza è quella abituale dell’italiano (« lavora spesso la sera »). La differenza è nella forma: « poco » concorda con il nome (« poca acqua », « pochi amici »), mentre peu de e assez de sono invariabili e seguiti da de senza articolo: peu d’eau, peu d’amis, assez d’argent.
Errori frequenti
Il souvent travaille le soir.→ Il travaille souvent le soir.L’avverbio di frequenza si colloca dopo il verbo coniugato.Nous avons assez du temps.→ Nous avons assez de temps.Dopo assez e peu, il nome non prende l’articolo.
→ Vedi anche: Gli avverbi di tempo e le abitudini (A1)
In sintesi
| Significato | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| comparativo | plus, moins, aussi + aggettivo + que | plus cher que |
| con un nome | plus de, moins de, autant de + nome + que | autant de frères que toi |
| forme irregolari | meilleur, mieux, pire | Il va mieux. |
| superlativo | le, la, les + plus, moins + aggettivo + de | la plus belle de la classe |
| cambiamento progressivo | de plus en plus, de moins en moins | de plus en plus cher |
| quantità | assez, peu; assez de, peu de + nome | peu de temps |
| frequenza | toujours, souvent, parfois, rarement dopo il verbo | Il vient souvent. |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.