La negazione, le domande e le esclamazioni · Grammatica francese A2

Non più, niente, nessuno: ne… plus, ne… rien, ne… personne#

Formazione

Come ne… pas, le negazioni ne… plus (« non… più »), ne… rien (« non… niente ») e ne… personne (« non… nessuno ») hanno due parti: ne davanti al verbo coniugato e la seconda parola dopo di esso. La seconda parola prende il posto di pas: con rien e personne non si usa pas.

Negazione	Significato	Esempio
ne… pas	non	Je ne prends pas le bus.
ne… plus	non… più	Je ne prends plus le bus.
ne… jamais	non… mai	Je ne prends jamais le bus.
ne… rien	non… niente	Elle ne mange rien le matin.
ne… personne	non… nessuno	Je ne vois personne.

Ne… plus è la risposta negativa a una domanda con encore (« ancora »): Tu habites encore à Lyon ? — Non, je n’habite plus à Lyon. Come dopo pas, gli articoli indeterminativi e partitivi diventano de: Je n’ai plus d’argent.

Rien e personne soggetto si collocano all’inizio della frase, e ne si colloca davanti al verbo: Rien ne marche, Personne n’est venu. Da soli, come risposta, si usano senza ne: Qu’est-ce que tu veux ? — Rien. Quelque chose (« qualcosa ») e quelqu’un (« qualcuno ») sono i loro corrispondenti affermativi. Un aggettivo dopo rien o quelque chose è preceduto da de ed è al maschile, come in italiano « qualcosa di bello »: quelque chose de beau, rien d’important.

Al passé composé, rien si colloca tra il verbo ausiliare e il participio, personne dopo il participio:

	Esempio
rien	Nous n’avons rien acheté.
personne	Je n’ai vu personne.
plus	Il n’a plus téléphoné.

Le risposte brevi. Moi aussi (« anch’io ») risponde a una frase affermativa, moi non plus (« neanch’io ») a una frase negativa. Si è il « sì » che contraddice una domanda o un’affermazione negativa: Tu n’as pas faim ? — Si ! Per contrapporre due persone si usano moi si, moi non, lui oui, come « io sì », « io no », « lui sì »: Je n’aime pas le football. — Moi si.

Mon grand-père ne conduit plus.Mio nonno non guida più.
Il n’y a rien dans mon sac.Non c’è niente nella mia borsa.
Personne ne veut jouer avec moi !Nessuno vuole giocare con me!
Nous n’avons rien acheté au marché.Non abbiamo comprato niente al mercato.
Il n’a vu personne au bureau.Non ha visto nessuno in ufficio.
Je ne parle pas allemand. — Moi non plus.Non parlo tedesco. — Neanch’io.
J’ai trouvé quelque chose d’intéressant.Ho trovato qualcosa di interessante.

Differenza con l’italiano

Anche l’italiano ha la doppia negazione (« non vedo nessuno »), ma le parti si distribuiscono in altro modo. Ne corrisponde a « non », e rien o personne prendono il posto di pas: « Non vedo nessuno » → Je ne vois personne, senza pas. Quando « nessuno » o « niente » precedono il verbo, l’italiano non usa « non », mentre il francese mantiene ne: « Nessuno ha telefonato » → Personne n’a téléphoné. Al passé composé « niente » segue il participio, mentre rien lo precede: « Non ho sentito niente stanotte » → Je n’ai rien entendu cette nuit. Infine, alla domanda negativa si risponde si, non oui, anche dove l’italiano dice « sì ».

Errori frequenti

~~Je ne vois pas personne.~~ → Je ne vois personne.Personne prende il posto di pas.
~~Personne a téléphoné.~~ → Personne n’a téléphoné.Ne si colloca davanti al verbo, anche quando personne è il soggetto.
~~Il n’a compris rien.~~ → Il n’a rien compris.Al passé composé rien si colloca prima del participio.
~~Tu n’as pas faim ? — Oui, j’ai faim.~~ → Si, j’ai faim.Il « sì » che contraddice una domanda negativa si dice si.

→ Vedi anche: La negazione: ne… pas, ne… jamais (A1)

Esercitati

«La negazione, le domande e le esclamazioni», La negazione ne… plus, moi non plus «La negazione, le domande e le esclamazioni», Niente e qualcosa: rien, quelque chose «La negazione, le domande e le esclamazioni», Nessuno e qualcuno: personne, quelqu'un

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Le esclamazioni: quel, que, comme#

Formazione

Quel (« che ») si colloca davanti a un nome, senza articolo, e concorda con esso: quel, quelle, quels, quelles. Comme e que (« come », « quanto ») si collocano davanti a una frase intera, il cui ordine delle parole non cambia: Comme il fait beau !, Que c’est joli ! Que diventa qu’ davanti a vocale.

Quel beau jardin !Che bel giardino!
Quel temps ! Il pleut depuis lundi.Che tempo! Piove da lunedì.
Quels jolis enfants !Che bei bambini!
Comme tu parles bien français !Come parli bene il francese!
Qu’il fait chaud aujourd’hui !Che caldo fa oggi!

Differenza con l’italiano

L’italiano usa un solo « che! », invariabile, davanti a un nome, a un aggettivo o a un avverbio. In francese, davanti a un nome si usa quel, che concorda con esso: « Che sorpresa! » → Quelle surprise ! Davanti a un aggettivo o a un avverbio da soli quel non si usa: si forma una frase intera con comme o que: « Che bello! » → Comme c’est beau !, « Che lontano! » → Comme c’est loin ! Il « come! » esclamativo (« Come piove! ») si dice comme, mai comment.

Errori frequenti

~~Que surprise !~~ → Quelle surprise !Davanti a un nome si usa quel, che concorda con esso (la surprise).
~~Quel beau !~~ → Comme c’est beau !Quel è sempre seguito da un nome; con un aggettivo da solo si usa comme o que + frase.
~~Comment il est gentil !~~ → Comme il est gentil !Comment si usa nelle domande; l’esclamazione si forma con comme.

Esercitati

«La negazione, le domande e le esclamazioni», Le esclamazioni: quel, que, comme

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Le domande con l’inversione#

Formazione

In una domanda formale o scritta, il pronome personale soggetto si colloca dopo il verbo ed è unito a esso da un trattino: Habitez-vous ici ?, Où allez-vous ? Un soggetto nome si colloca davanti al verbo, e un pronome che lo riprende si colloca dopo il verbo: Votre frère vient-il ? Quando il verbo termina in vocale, si inserisce -t- tra il verbo e il, elle oppure on: Parle-t-elle anglais ?, A-t-il faim ?

Queste domande hanno lo stesso significato delle domande con l’intonazione o con est-ce que: Où allez-vous ? = Où est-ce que vous allez ? = Vous allez où ? A questo livello si riconoscono nella lettura e nella lingua formale, soprattutto con vous.

Parlez-vous anglais ?Parla inglese?
Où habitent-ils maintenant ?Dove abitano adesso?
Ta sœur vient-elle avec nous ?Viene con noi tua sorella?
Quand arrive-t-il ?Quando arriva?

Differenza con l’italiano

In italiano il soggetto può collocarsi liberamente dopo il verbo (« Viene tua sorella? »). In francese si inverte soltanto un pronome personale soggetto: un soggetto nome si colloca davanti al verbo ed è ripreso da un pronome dopo il verbo: Ta sœur vient-elle ? Il trattino e la -t- non hanno equivalenti in italiano.

Errori frequenti

~~Vient ta sœur avec nous ?~~ → Ta sœur vient-elle avec nous ?Il soggetto nome si colloca davanti al verbo, e il pronome dopo.
~~Parle-elle anglais ?~~ → Parle-t-elle anglais ?Tra un verbo che termina in vocale ed elle si inserisce -t-.

→ Vedi anche: Fare una domanda (A1)

In sintesi

Punto	Forma	Esempio
non… più	ne… plus	Il ne pleut plus.
niente	ne… rien; rien ne	On n’a rien trouvé.
nessuno	ne… personne; personne ne	Je n’ai vu personne.
neanch’io	moi non plus	Moi non plus.
esclamazione	quel + nome; comme, que + frase	Quel bruit ! Comme c’est loin !
inversione	verbo-pronome; -t- tra due vocali	Va-t-elle bien ?

Esercitati

«La negazione, le domande e le esclamazioni», Le domande con inversione: Où habitez-vous ?

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.