O treino e o calendário

Os cinco patamares, o ritmo das revisões (1, 4, 12 e 35 dias por predefinição) e o que conta como revisão.

O Kardamone agenda as revisões com um sistema de patamares, conhecido como sistema de Leitner. Um cartão que sabe volta cada vez mais tarde; um cartão em que erra volta logo no dia seguinte. O ritmo escolhe-se em Definições › Ritmo das revisões: Padrão por predefinição, outros três ritmos ou os seus próprios intervalos.

Os cinco patamares

Cada cartão ocupa um patamar de 1 a 5, separadamente em cada sentido: «França → Paris» e «Paris → França» são acompanhados em separado.

Uma resposta certa faz o cartão subir um patamar, até ao 5. Uma resposta errada devolve-o diretamente ao patamar 1, seja qual for o patamar que tinha alcançado.

A data da próxima revisão é calculada a partir do patamar alcançado, contando desde o dia em que respondeu. Estes são os intervalos do ritmo Padrão:

1. Patamar 1 — depois de uma resposta errada, rever amanhã.
2. Patamar 2 — depois da primeira resposta certa, rever amanhã.
3. Patamar 3 — rever daqui a 4 dias.
4. Patamar 4 — rever daqui a 12 dias.
5. Patamar 5 — rever daqui a 35 dias. Um cartão no patamar 5 está aprendido. Uma resposta certa nesta revisão torna-o adquirido: volta uma última vez 120 dias depois e, se acertar, nunca mais; se falhar, regressa ao patamar 1.

O ritmo das revisões

O ritmo escolhe-se em Definições › Ritmo das revisões. Os patamares continuam os mesmos, só mudam os intervalos, e um erro faz sempre voltar o cartão no dia seguinte. Por baixo de cada ritmo, uma frase indica quantas revisões acrescenta ou retira às suas sessões.

Mudar de ritmo não altera nenhuma revisão já marcada: os novos intervalos contam a partir da sua próxima resposta. Estes são os intervalos dos patamares 2 a 5 e da última verificação:

1. Padrão (predefinido) — 1, 4, 12 e 35 dias, depois 120 dias.
2. Método J — 1, 3, 7 e 21 dias, depois 60 dias.
3. Intensivo — 1, 2, 4 e 8 dias, depois 30 dias.
4. Espaçado — 2, 7, 21 e 60 dias, depois 180 dias.
5. Personalizado — os cinco números que escolher: cada um pelo menos igual ao anterior, o primeiro de 1 a 3 dias, o último de 30 a 365.

O que faz mudar um cartão de patamar e o que não faz

Só as respostas do teste escrito mudam um cartão de patamar e fixam a data da sua próxima revisão — quer tenha escrito a resposta, quer tenha usado a autoavaliação.

O treino não mexe no calendário: reconhecer uma resposta entre quatro não é recordá-la de memória.

O modo Cartões de memória não é contabilizado: nem patamar, nem data de revisão, nem objetivo diário.

A «prática livre» do teste escrito ignora as datas de revisão: revê o que quiser, quando quiser. Conta para o objetivo diário, mas não altera nem os patamares nem as datas.

Os cartões por rever

Um cartão fica por rever quando chega a sua data, e um cartão nunca visto também está por rever. O número mostrado na página inicial é o total de cartões por rever em toda a sua biblioteca; o da página de uma lista diz respeito apenas a essa lista.

Se uma sessão lhe indicar que está em dia, indica também a data da próxima revisão prevista. Nada o impede de rever antes: marque «Prática livre».

Recomeçar do zero

«Repor o meu progresso», no menu ⋮ da página de uma lista, apaga os seus patamares e datas de revisão apenas para essa lista. Os cartões não são alterados, e as outras listas também não.