Le Konjunktiv II · Grammaire allemande B1

Sommaire · B1

Dans cette partie, vous apprenez à donner un conseil, exprimer un souhait, demander poliment et imaginer une condition irréelle.

Conseiller et souhaiter : le Konjunktiv II (subjonctif II), würde, wäre, hätte, sollte
Demander poliment, supposer : la forme simple du Konjunktiv II (subjonctif II), könnte, müsste, wüsste
Imaginer une condition irréelle : wenn et le Konjunktiv II (subjonctif II)
Imaginer un autre passé : le Konjunktiv II Vergangenheit (subjonctif II passé), hätte, wäre

Conseiller et souhaiter : le Konjunktiv II (subjonctif II), würde, wäre, hätte, sollte#

Le Konjunktiv II (subjonctif II) se forme surtout avec würde et l’infinitif ; sein, haben et sollen ont des formes simples.

Du solltest weniger Kaffee trinken.Tu devrais boire moins de café.
Ein Garten wäre toll für die Kinder.Un jardin serait formidable pour les enfants.
Mit mehr Geld hätten wir eine größere Wohnung.Avec plus d’argent, nous aurions un plus grand appartement.
Würdest du mir kurz helfen?Tu pourrais m’aider un instant ?
Ich würde gern in einem anderen Land leben.J’aimerais vivre dans un autre pays.
Wenn ich doch nur Urlaub hätte!Si seulement j’avais des vacances !

Au niveau A2, on emploie déjà le Konjunktiv II dans les demandes polies : hätte gern, könnte, möchte et würde gern. Au niveau B1, on le forme pour tous les verbes, avec würde, le Konjunktiv II de werden.

Formation

Pour la plupart des verbes, le Konjunktiv II se forme avec würde et l’infinitif à la fin de la proposition.
Würde a les terminaisons du Präteritum (prétérit) wurde, avec un Umlaut : ich würde kaufen, du würdest kaufen, wir würden kaufen.
Sein et haben ont des formes simples avec un Umlaut, wäre et hätte ; würde sein et würde haben sont rares.
Pour sollen, Konjunktiv II et Präteritum sont identiques : ich sollte, du solltest, er sollte, wir sollten, ihr solltet, sie sollten.

Konjunktiv II
	machen	sein
ich	machte	wäre
du	machtest	wärest
er/sie/es	machte	wäre
wir	machten	wären
ihr	machtet	wäret
sie/Sie	machten	wären

Emploi

On emploie sollte pour donner un conseil : Du solltest mehr schlafen. (« Tu devrais dormir davantage. »)
On fait une demande polie avec würde : Würden Sie bitte langsamer sprechen? (« Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? »)
On exprime aussi ce que l’on imagine : Ein Balkon wäre schön. (« Un balcon, ce serait bien. »)

Le souhait

On exprime un souhait avec gern : Ich wäre gern am Meer. (« J’aimerais être au bord de la mer. »)
Avec un verbe autre que sein et haben, le souhait s’exprime avec würde gern : Ich würde gern Spanisch lernen. (« J’aimerais apprendre l’espagnol. »)
Un souhait irréalisable s’exprime souvent par wenn et doch, nur ou bloß, sans principale : Wenn ich doch nur fliegen könnte! (« Si seulement je pouvais voler ! »)
Le verbe du souhait se place à la fin après wenn, en tête sans wenn : Hätte ich bloß mehr Zeit! (« Si seulement j’avais plus de temps ! »)

Différence avec le français

Le Konjunktiv II correspond au conditionnel présent français : « j’achèterais » se traduit par ich würde kaufen.
« J’aimerais » se traduit par ich würde gern ou par ich möchte.
Après « je voudrais que », la subordonnée française est au subjonctif. La subordonnée allemande avec dass se met à l’indicatif, et non au Konjunktiv II : Ich möchte, dass du kommst. (« Je voudrais que tu viennes. »)

Erreurs fréquentes

~~Du sollte mehr schlafen.~~ → Du solltest mehr schlafen.Avec du, la forme est solltest : sollte prend -st, comme au Präteritum.
~~Ich würde sein glücklich.~~ → Ich wäre glücklich.Sein a une forme simple, wäre, employée à la place de würde sein.
~~Wenn ich doch Geld hatte!~~ → Wenn ich doch Geld hätte!Un souhait s’exprime au Konjunktiv II, avec un Umlaut, malgré l’imparfait de « si seulement j’avais ».
~~Würdest du öffnen das Fenster?~~ → Würdest du das Fenster öffnen?Avec würde, l’infinitif se place à la fin de la proposition.

À retenir

Pour la plupart des verbes, vous formez le Konjunktiv II avec würde et l’infinitif à la fin : ich würde kaufen.
Avec sein et haben, vous employez les formes simples : ich wäre, ich hätte.
Pour donner un conseil, vous employez sollte : du solltest.
Pour exprimer un souhait, vous ajoutez gern : ich würde gern, ich wäre gern.

Vous savez maintenant donner un conseil, exprimer un souhait et faire une demande polie au Konjunktiv II.

S’entraîner

« Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Le conseil : du solltest « Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Je serais, j’aurais : wäre, hätte « Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Le conditionnel : würde + infinitif

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Demander poliment, supposer : la forme simple du Konjunktiv II (subjonctif II), könnte, müsste, wüsste#

Le Konjunktiv II (subjonctif II) des verbes forts, de modalité et de quelques verbes mixtes se tire du Präteritum (prétérit).

Könntest du morgen früher kommen?Tu pourrais venir plus tôt demain ?
Wir müssten eigentlich die Fenster putzen.Nous devrions vraiment laver les fenêtres.
Dürfte ich kurz Ihre Toilette benutzen?Puis-je utiliser vos toilettes un instant ?
Ohne Regen gäbe es keine Blumen.Sans pluie, il n’y aurait pas de fleurs.
Ich wüsste gern, wie er heißt.J’aimerais bien savoir comment il s’appelle.
Das ginge auch am Montag.Lundi, ce serait possible aussi.

Formation

	verbes forts	quelques verbes mixtes	verbes réguliers
forme	radical du Präteritum + Umlaut sur a, o ou u	radical du Präteritum + Umlaut	forme simple identique au Präteritum : würde + infinitif s’emploie à sa place
exemple	kam → käme, gab → gäbe, ging → ginge	wusste → wüsste	ich machte → ich würde machen

Les terminaisons sont -e, -est, -e, -en, -et, -en, celles d’un Präteritum en -te : konnte → könnte, hatte → hätte.
Surtout à l’oral, les terminaisons -est et -et se réduisent souvent à -st et -t : du kämst.
Avec wäre, les formes courtes du wärst et ihr wärt sont les formes usuelles.
Les verbes de modalité ont des formes simples ; celles de wollen et sollen, sans Umlaut, sont identiques à leur Präteritum.

Infinitif	Präteritum	Konjunktiv II	Sens
können	konnte	könnte	pourrait
müssen	musste	müsste	devrait, faudrait
dürfen	durfte	dürfte	aurait le droit, pourrait
mögen	mochte	möchte	voudrait, aimerait
wollen	wollte	wollte	voudrait
sollen	sollte	sollte	devrait

Konjunktiv II
	kommen	wissen
ich	käme	wüsste
du	kämest	wüsstest
er/sie/es	käme	wüsste
wir	kämen	wüssten
ihr	kämet	wüsstet
sie/Sie	kämen	wüssten

Emploi

Dürfte ich …? est une demande de permission très polie.
On emploie ich wollte pour atténuer une demande : Ich wollte Sie etwas fragen. (« Je voulais vous demander quelque chose. »)

À l’oral et à l’écrit

Wäre, hätte et les verbes de modalité s’emploient sous leur forme simple, à l’oral comme à l’écrit.
Pour la plupart des verbes autres que sein, haben et les verbes de modalité, la forme simple appartient à l’écrit.
À l’oral, würde + infinitif remplace la plupart des formes simples.
À l’oral aussi, on emploie es gäbe (« il y aurait »), ich wüsste (« je saurais ») et es ginge (« ce serait possible »).

Différence avec le français

En français, « je pouvais » et « je pourrais » se distinguent par la terminaison. Ich konnte (« je pouvais, j’ai pu ») et ich könnte (« je pourrais ») se distinguent par l’Umlaut, comme musste et müsste.
Sauf pour sollen et wollen, une forme sans Umlaut d’un verbe de modalité est un passé, jamais un conditionnel : konnte.
« Tu devrais », au sens d’un conseil, se traduit plutôt par du solltest ; du müsstest exprime une nécessité plus forte.

Erreurs fréquentes

~~Wir mussten eigentlich mehr Sport machen.~~ → Wir müssten eigentlich mehr Sport machen.« Nous devrions » se traduit par müssten ; sans Umlaut, mussten est le Präteritum, « nous devions ».
~~Ich wusste gern die Antwort.~~ → Ich wüsste gern die Antwort.« J’aimerais savoir » se traduit par ich wüsste gern, avec un Umlaut.
~~Konntest du mir helfen?~~ → Könntest du mir helfen?« Pourrais-tu » se traduit par könntest, avec un Umlaut.

À retenir

Pour un verbe fort, vous tirez la forme simple du Präteritum, avec un Umlaut : kam → käme.
Avec les verbes de modalité, vous employez toujours la forme simple : ich könnte, ich müsste.
Avec könnte, müsste, dürfte et möchte, le passé et le conditionnel se distinguent par l’Umlaut : ich konnte, mais ich könnte.
Pour la plupart des autres verbes, vous employez würde + infinitif à l’oral : ich würde kommen.

Vous savez maintenant employer la forme simple du Konjunktiv II et la distinguer du Präteritum.

S’entraîner

« Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Je serais, j’aurais : wäre, hätte « Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Les verbes de modalité : könnte, müsste, dürfte, wollte « Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », D’autres verbes : käme, ginge, wüsste, gäbe

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Imaginer une condition irréelle : wenn et le Konjunktiv II (subjonctif II)#

Une condition irréelle se met au Konjunktiv II (subjonctif II) dans la proposition avec wenn comme dans la principale.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter lesen.Si j’avais plus de temps, je lirais plus souvent.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir grillen.S’il faisait plus beau, nous pourrions faire un barbecue.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.À ta place, j’accepterais l’offre.
Wenn ich du wäre, würde ich zum Arzt gehen.Si j’étais toi, j’irais chez le médecin.
Wenn es morgen regnet, gehen wir ins Museum.S’il pleut demain, nous irons au musée.

Formation

Une condition irréelle, ou peu probable, se met au Konjunktiv II dans les deux propositions.
Dans la proposition introduite par wenn, le verbe se place à la fin.
Après la proposition avec wenn, la principale commence par son verbe : Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen. (« Si j’avais le temps, je viendrais avec toi. »)
Après wenn, on préfère wäre, hätte et les verbes de modalité, comme könnte ; dans la principale, würde + infinitif est fréquent.

Condition	Proposition avec wenn	Principale
réelle, possible	Wenn ich am Samstag Zeit habe,	komme ich mit.
irréelle, imaginée	Wenn ich einen Garten hätte,	würde ich oft draußen sitzen.

Emploi

Une condition réelle, qui peut se réaliser, se met à l’indicatif : Wenn es morgen regnet, gehen wir ins Museum. (« S’il pleut demain, nous irons au musée. »)
Une condition irréelle, contraire aux faits, se met au Konjunktiv II : Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. (« S’il ne pleuvait pas, nous pourrions faire un barbecue. »)
Pour donner un conseil, on emploie Wenn ich du wäre (« si j’étais toi ») ou an deiner Stelle (« à ta place »).

L’hypothèse irréelle est le principal piège de ce point pour un francophone.

Différence avec le français

En français, l’hypothèse irréelle se construit avec l’imparfait après « si » et le conditionnel dans la principale. En allemand, les deux propositions se mettent au Konjunktiv II : Wenn es wärmer wäre, würden wir baden. (« S’il faisait plus chaud, nous nous baignerions. »)
Après wenn, le Präteritum (prétérit) hatte ou war exprime un fait réel passé : Wenn ich Zeit hatte, ging ich schwimmen. (« Quand j’avais le temps, j’allais nager. »)
En français, le conditionnel ne s’emploie pas après « si ». En allemand, würde peut s’employer après wenn, même si les formes simples y sont préférées.
Une condition réelle se met à l’indicatif dans les deux langues. En allemand, la principale est alors au présent, et non au futur : Wenn es regnet, gehen wir ins Museum. (« S’il pleut, nous irons au musée. »)

Erreurs fréquentes

~~Wenn ich reich war, würde ich viel reisen.~~ → Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.Une condition irréelle se met au Konjunktiv II wäre, malgré l’imparfait de « si j’étais riche ».
~~Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen.~~ → Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.Après la proposition avec wenn, la principale commence par son verbe.
~~Wenn ich Zeit hätte, komme ich.~~ → Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.La principale se met elle aussi au Konjunktiv II.
~~Wenn ich würde Geld haben, …~~ → Wenn ich Geld hätte, …Haben a la forme simple hätte, placée à la fin de la proposition.

À retenir

Pour une condition irréelle, vous employez le Konjunktiv II dans les deux propositions : wenn ich Zeit hätte, würde ich …
Pour une condition réelle, vous employez l’indicatif présent : wenn es regnet, gehen wir …
Après la proposition avec wenn, la principale commence par le verbe : …, würde ich kommen.
Pour donner un conseil, vous pouvez commencer par an deiner Stelle : An deiner Stelle würde ich …

Vous savez maintenant exprimer une condition irréelle avec wenn et le Konjunktiv II.

S’entraîner

« Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Avec wenn : wenn ich du wäre

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Imaginer un autre passé : le Konjunktiv II Vergangenheit (subjonctif II passé), hätte, wäre#

Le Konjunktiv II Vergangenheit (subjonctif II passé), avec hätte ou wäre et le participe passé, correspond souvent au conditionnel passé.

Ich hätte gern mehr Zeit mit dir verbracht.J’aurais aimé passer plus de temps avec toi.
Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.Sans ton aide, je n’y serais pas arrivé.
Wenn du angerufen hättest, hätte ich dich vom Bahnhof abgeholt.Si tu avais appelé, je serais venu te chercher à la gare.
Wenn wir den Bus genommen hätten, wären wir pünktlich gewesen.Si nous avions pris le bus, nous aurions été à l’heure.

Formation

Le Konjunktiv II Vergangenheit se forme avec hätte ou wäre et le participe passé, en fin de proposition principale.
Les verbes qui se conjuguent avec haben au Perfekt (passé composé) prennent hätte : ich hätte gekauft (« j’aurais acheté »).
Les verbes qui se conjuguent avec sein au Perfekt prennent wäre : wir wären gefahren (« nous serions partis »).
Dans une proposition avec wenn, l’auxiliaire se place en dernier, après le participe. C’est le cas dans wenn ich davon gehört hätte (« si j’en avais entendu parler »).

Konjunktiv II Vergangenheit
	machen	gehen
ich	hätte gemacht	wäre gegangen
du	hättest gemacht	wärest gegangen
er/sie/es	hätte gemacht	wäre gegangen
wir	hätten gemacht	wären gegangen
ihr	hättet gemacht	wäret gegangen
sie/Sie	hätten gemacht	wären gegangen

Emploi

Le Konjunktiv II Vergangenheit exprime ce qui serait arrivé, mais n’est pas arrivé.
On emploie le Konjunktiv II Vergangenheit pour un regret ou une occasion manquée.
Dans une condition irréelle du passé, le Konjunktiv II Vergangenheit s’emploie dans les deux propositions. Wenn wir früher aufgestanden wären, hätten wir den Zug nicht verpasst. (« Si nous nous étions levés plus tôt, nous n’aurions pas raté le train. »)

Hätte ou hatte

Avec l’Umlaut, hätte gewusst est un Konjunktiv II Vergangenheit, un passé imaginé : « aurait su », et « avait su » après « si ».
Hatte gewusst, sans Umlaut, est un Plusquamperfekt (plus-que-parfait), un passé réel, jamais employé pour une condition irréelle.

Différence avec le français

En français, dans l’hypothèse irréelle du passé, on emploie le plus-que-parfait après « si » et le conditionnel passé dans la principale. En allemand, le Konjunktiv II Vergangenheit s’emploie dans les deux propositions : Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. (« Si je l’avais su, je serais venu. »)
L’auxiliaire est celui du verbe allemand au Perfekt, non celui du français. Ainsi, schaffen prend hätte : ich hätte es nicht geschafft (« je n’y serais pas arrivé »). À l’inverse, sein prend wäre : wir wären pünktlich gewesen (« nous aurions été à l’heure »).

Erreurs fréquentes

~~Ich würde haben das gemacht.~~ → Ich hätte das gemacht.« J’aurais fait » se traduit par hätte ou wäre et le participe à la fin ; würde ne s’emploie pas ici.
~~Ich wäre mich gefreut.~~ → Ich hätte mich gefreut.Un verbe pronominal prend toujours hätte : ich hätte mich gefreut, malgré « je me serais réjoui ».
~~Wenn ich hätte davon gehört, …~~ → Wenn ich davon gehört hätte, …Dans la proposition avec wenn, l’auxiliaire se place en dernier.

À retenir

Pour traduire « j’aurais fait », vous employez hätte ou wäre et le participe passé : Ich hätte das gemacht. (« J’aurais fait cela. »)
Vous choisissez hätte ou wäre comme au Perfekt : wir wären gefahren (« nous serions partis »).
Dans une condition irréelle du passé, vous employez le Konjunktiv II Vergangenheit dans les deux propositions. Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. (« Si je l’avais su, je serais venu. »)
Après wenn, vous placez l’auxiliaire en dernier : wenn ich davon gehört hätte (« si j’en avais entendu parler »).

En bref

Point	Forme	Exemple
la plupart des verbes	würde + infinitif	Ich würde gern reisen.
sein, haben	wäre, hätte	Das wäre schön.
verbes de modalité	könnte, müsste, dürfte, möchte ; sollte, wollte	Du solltest schlafen.
autres formes simples	radical du Präteritum + Umlaut + -e	käme, ginge, wüsste, es gäbe
hypothèse irréelle	Konjunktiv II dans les deux propositions	Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.
condition réelle	indicatif	Wenn ich Zeit habe, komme ich.
passé	hätte ou wäre + participe	Ich wäre gekommen.
souhait	wenn + doch / nur, verbe à la fin	Wenn ich doch Geld hätte!

Vous savez maintenant exprimer un regret et une condition irréelle du passé avec hätte ou wäre et le participe passé.

S’entraîner

« Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Le passé : hätte gemacht, wäre gegangen « Le Konjunktiv II : conseils, souhaits et l’irréel », Si j’avais su : Wenn ich das gewusst hätte …

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.