Le présent : d’autres verbes qui changent de voyelle · Grammaire allemande B1

Sommaire · B1

Au Präsens (présent), quelques verbes du niveau B1 changent la voyelle du radical avec du et er / sie / es.

Welches Buch empfiehlst du mir?Quel livre me recommandes-tu ?
Meine Schwester bewirbt sich bei einer Bank.Ma sœur pose sa candidature dans une banque.
Im Sommer gräbt mein Vater den ganzen Tag im Garten.L’été, mon père bêche toute la journée dans le jardin.
Draußen bläst ein kalter Wind.Dehors, un vent froid souffle.
Er stößt die Tür mit dem Fuß auf.Il ouvre la porte d’un coup de pied.

Formation

Comme pour certains verbes des niveaux A1 et A2, la voyelle change avec du et er / sie / es.
Avec ich et aux trois personnes du pluriel, la voyelle du radical reste celle de l’infinitif.
Les terminaisons sont celles des verbes réguliers.
Dans empfehlen, e devient ie ; dans sich bewerben, e devient i.
Dans graben et blasen, a devient ä ; dans stoßen, o devient ö.

Changement	Verbe	du	er / sie / es	mais
e → ie	empfehlen	du empfiehlst	er empfiehlt	ihr empfehlt
e → i	sich bewerben	du bewirbst dich	sie bewirbt sich	wir bewerben uns
a → ä	graben, blasen	du gräbst, du bläst	er gräbt, es bläst	ihr grabt
o → ö	stoßen	du stößt	er stößt	wir stoßen

Präsens
	empfehlen
ich	empfehle
du	empfiehlst
er/sie/es	empfiehlt
wir	empfehlen
ihr	empfehlt
sie/Sie	empfehlen

Le Präsens n’a pas de nouveau modèle au niveau B1. Ces verbes suivent trois modèles du niveau A1 : sehen (e → ie), sprechen (e → i) et fahren (a → ä). Le changement o → ö de stoßen ne suit aucun de ces modèles.

→ Voir aussi : Conjuguer les verbes qui changent de voyelle : fahren, sprechen, lesen (A1)

Radicaux en -s et en -ß

Dans blasen et stoßen, le radical se termine déjà par -s ou -ß. Avec du, on ajoute donc seulement -t.
Pour blasen et stoßen, la forme de du est identique à celle de er. On a ainsi du bläst, er bläst et du stößt, er stößt.

Verbes à particule séparable

Un verbe à particule séparable formé sur l’un de ces verbes change de voyelle de la même façon.
Ausblasen change de voyelle comme blasen : ausblasen → sie bläst die Kerze aus (« elle souffle la bougie »). La particule aus se place alors à la fin.

Emploi

« Poser sa candidature » se traduit par le verbe pronominal sich bewerben.
Sich bewerben est suivi de bei pour l’entreprise et de um pour le poste. Exemple : Sie bewirbt sich um eine Stelle bei einer Bank (« Elle pose sa candidature à un poste dans une banque »).

En bref

Changement	Exemple	Remarque
e → ie	er empfiehlt	ihr empfehlt
e → i	er bewirbt sich	verbe pronominal
a → ä	du gräbst, er bläst
o → ö	er stößt
radical en -s, -ß	du bläst, du stößt	même forme que er

Différence avec le français

En français, un verbe pronominal se conjugue avec « être » au passé composé. En allemand, il se conjugue avec haben au Perfekt (passé composé) : « je me suis porté candidat », ich habe mich beworben.
En français, le radical de certains verbes change à toutes les personnes sauf « nous » et « vous » : « je reçois », « nous recevons ». En allemand, la voyelle ne change pas avec ich : ich empfehle, mais du empfiehlst. Seules les formes de du et de er / sie / es changent.

Erreurs fréquentes

~~Die Ärztin empfehlt mir mehr Sport.~~ → Die Ärztin empfiehlt mir mehr Sport.Avec er / sie / es, le e de empfehlen devient ie.
~~Ihr gräbt im Garten.~~ → Ihr grabt im Garten.La voyelle change avec du et er / sie / es, et non avec ihr.
~~Sie bewirbt bei einer Bank.~~ → Sie bewirbt sich bei einer Bank.Sich bewerben est pronominal, comme « se porter candidat » : le pronom sich est obligatoire.

À retenir

Seules les formes de du et de er / sie / es changent de voyelle : du empfiehlst, mais ihr empfehlt.
Avec un radical en -s ou -ß, vous ajoutez seulement -t pour du : du bläst, du stößt.
Vous employez toujours sich bewerben avec son pronom réfléchi : er bewirbt sich.
Au Perfekt, vous conjuguez sich bewerben avec haben : ich habe mich beworben.

Vous savez maintenant conjuguer au Präsens empfehlen, sich bewerben, graben, blasen et stoßen.