Les prépositions · Grammaire allemande B1

Sommaire · B1

Dans cette partie, vous apprenez à situer une chose dans l’espace et le temps, et à dire où l’on va.

Innerhalb et außerhalb sont suivis du génitif, une préposition à deux cas du datif (lieu) ou de l’accusatif (direction).

Bitte zahlen Sie innerhalb einer Woche.Veuillez payer dans un délai d’une semaine.
Der Bauernhof liegt außerhalb des Dorfes.La ferme se trouve en dehors du village.
Innerhalb von drei Tagen war alles fertig.En trois jours, tout était prêt.
Die Kinder liefen um das Haus herum.Les enfants couraient autour de la maison.
Gehen Sie diese Straße entlang bis zur Kirche.Suivez cette rue jusqu’à l’église.

Formation

Innerhalb et außerhalb sont suivis du génitif, pour un lieu ou une durée : innerhalb der Stadt, außerhalb der Öffnungszeiten.
Devant un nom sans article, on emploie innerhalb von (« en l’espace de ») suivi du datif : innerhalb von zwei Wochen.
Entlang se construit avec l’accusatif après le nom, le génitif devant, surtout à l’écrit : die Straße entlang, entlang der Straße.
Avec an devant le nom, le nom placé avant entlang est au datif : am Fluss entlang, an der Mauer entlang.

Le lieu et la direction

Après une préposition à deux cas, on emploie le datif pour un lieu (wo?) et l’accusatif pour une direction (wohin?).
Les verbes de position, liegen, stehen et sitzen, se construisent avec le datif.
Les verbes de mouvement, legen, stellen et sich setzen, se construisent avec l’accusatif.
Hängen s’emploie dans les deux cas : Das Bild hängt an der Wand. (« Le tableau est accroché au mur. ») ; Ich hänge das Bild an die Wand. (« J’accroche le tableau au mur. »)

Der Schlüssel liegt auf dem Schrank.La clé est sur l’armoire.
Leg den Schlüssel bitte auf den Schrank.Pose la clé sur l’armoire, s’il te plaît.
Wir hängen die Lampe über den Tisch.Nous accrochons la lampe au-dessus de la table.

Hin et her

Avec un verbe de mouvement, hin indique un éloignement de celui qui parle, et her un rapprochement.
Pour « dedans », on emploie hinein ou herein, et pour « dehors », hinaus ou heraus.
Dans Komm herein! (« Entre ! ») comme dans Geh hinaus! (« Sors ! »), celui qui parle est à l’intérieur.
Dorthin (« là-bas ») s’emploie pour une direction, en réponse à wohin? : Wir fahren morgen dorthin. (« Nous y allons demain. »)

Les prépositions de temps

Devant une indication de temps, vor (« il y a »), seit, in et nach sont suivis du datif : vor drei Tagen.
Seit (« depuis ») exprime une durée qui n’est pas terminée, avec le verbe au Präsens (présent).
In suivi d’une durée exprime un moment à venir (« dans »), et nach signifie « après » : in zwei Tagen.
Au datif, un nom au pluriel prend un -n, sauf s’il se termine par -n ou -s : vor drei Jahren.

Wir sind vor einem Monat umgezogen.Nous avons déménagé il y a un mois.
Das Konzert beginnt in zwanzig Minuten.Le concert commence dans vingt minutes.
Ich lerne seit drei Monaten Deutsch.J’apprends l’allemand depuis trois mois.

Différence avec le français

« Le long de » précède le nom ; entlang le suit le plus souvent : den Fluss entlang.
« Autour de » précède le nom ; avec um … herum, le nom se place entre les deux, à l’accusatif : um die Stadt herum.
« À l’intérieur de » et « en dehors de » se traduisent par innerhalb et außerhalb avec le génitif seul : außerhalb des Dorfes.

Erreurs fréquentes

~~Wir gehen entlang die Straße.~~ → Wir gehen die Straße entlang.Placé après le nom, entlang se construit avec l’accusatif ; placé devant, avec le génitif : entlang der Straße.
~~um herum das Haus~~ → um das Haus herumUm se place devant le nom, et herum après lui.
~~Ich lege das Buch auf dem Tisch.~~ → Ich lege das Buch auf den Tisch.Legen exprime un mouvement : l’accusatif s’emploie, même si « sur la table » ne change pas en français.
~~Es gibt drei Jahre war ich in Rom.~~ → Vor drei Jahren war ich in Rom.« Il y a trois ans » se traduit par vor drei Jahren, avec le datif, et jamais par es gibt.

En bref

À retenir

Après innerhalb et außerhalb, vous employez le génitif : Wir wohnen außerhalb der Stadt. (« Nous habitons en dehors de la ville. »)
Avec l’accusatif, vous placez entlang après le nom : Wir gehen den Fluss entlang. (« Nous marchons le long de la rivière. »)
Après une préposition à deux cas, vous employez le datif pour un lieu, l’accusatif pour une direction : Geh ins Bett! (« Va te coucher ! »)
Pour « il y a » suivi d’une durée, vous employez vor et le datif : Ich war vor zwei Wochen in Wien. (« J’étais à Vienne il y a deux semaines. »)

Vous savez maintenant situer une chose dans l’espace et dans le temps, et choisir entre le lieu et la direction.

« Les noms : le génitif, les noms en -n, le pluriel », D’autres prépositions : innerhalb, außerhalb, um … herum, entlang

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.