Kardamone
Insegnanti Crea un account

Indietro

Grammatica francese A1: principiante

Le preposizioni di luogo e di tempo

Leggi in: Deutsch · English · Español

Indice · A1
  1. Il verbo al presente
  2. Presentare e identificare
  3. Potere, volere, dovere; richieste e ordini
  4. Il passato e il futuro prossimo
  5. Nomi e articoli
  6. Le quantità: il partitivo e de
  7. Gli aggettivi
  8. Pronomi e possessivi
  9. Le domande e la negazione
  10. Le preposizioni di luogo e di tempo
    1. Le preposizioni di luogo
    2. Le preposizioni di tempo
  11. Avverbi di luogo e di tempo
  12. Parole di collegamento

Le preposizioni di luogo#

Uso

La posizione si esprime con una preposizione davanti al nome: dans (« in », « dentro »), sur (« su », « sopra »), sous (« sotto »), devant (« davanti a »), derrière (« dietro »), avec (« con ») e chez (« da », « a casa di »), che è seguito da una persona: chez Marie (« da Marie »), chez le médecin (« dal medico »).

Città e paesi. Una città è preceduta da à, senza articolo, come in italiano: à Lyon, à Londres. Un paese è preceduto da en quando è femminile (la maggior parte dei paesi che terminano in -e: en France, en Italie), da au quando è maschile (au Japon, au Canada) e da aux quando è plurale (aux États-Unis). Un paese maschile che comincia per vocale è preceduto anch’esso da en: en Iran. Le stesse forme esprimono, come in italiano, sia dove ci si trova sia dove si va.

À e de con l’articolo. À e de si contraggono con le e les, come « a » e « di » formano « al », « ai », « del », « dei »:

+ le+ la+ l’+ les
àauà laà l’aux
dedude lade l’des

Venir de esprime la provenienza: de Lyon, de France (paese femminile, senza articolo), du Japon, des États-Unis. Uno sport si gioca con jouer à e l’articolo (jouer au tennis, « giocare a tennis »); uno strumento si suona con jouer de (jouer de la guitare, « suonare la chitarra »).

I mezzi di trasporto. Un veicolo in cui si sale è preceduto da en, come l’italiano « in »: en train, en voiture, en bus, en avion. Ciò su cui si sta in sella, e l’andare a piedi, si esprimono con à: à vélo, à cheval, à pied. (En vélo è frequente anche nel parlato.)

  • Le chat dort sous la table.Il gatto dorme sotto il tavolo.
  • Ce soir, je dîne chez Lucas.Stasera ceno da Lucas.
  • Ma sœur habite à Madrid, en Espagne.Mia sorella abita a Madrid, in Spagna.
  • Nous allons au zoo avec les enfants.Andiamo allo zoo con i bambini.
  • Tom vient des États-Unis.Tom viene dagli Stati Uniti.
  • Elle joue du piano et au football.Suona il pianoforte e gioca a calcio.
  • Je vais à l’école à pied.Vado a scuola a piedi.

Differenza con l’italiano

L’italiano « da » davanti a una persona si traduce con chez: « vado dal medico » è je vais chez le médecin, « ceno da Marie » je dîne chez Marie. L’italiano « in » ha più equivalenti: dans la cuisine (dentro una stanza), en Allemagne (un paese femminile), ma à la banque, à la gare (un luogo pubblico, dove l’italiano dice « in banca », « in stazione »).

Errori frequenti

  • Je vais du médecin. → Je vais chez le médecin.« Da » + una persona si dice chez.
  • J’habite en Paris. → J’habite à Paris.Una città è preceduta da à.
  • Il joue à tennis. → Il joue au tennis.Con jouer à lo sport ha l’articolo, che si contrae con à.
  • Je vais à le cinéma. → Je vais au cinéma.À + le si contrae in au.

Esercitati

«Le preposizioni di luogo e di tempo: dans, à, en, chez, l’ora», Luogo: dans, sur, sous «Le preposizioni di luogo e di tempo: dans, à, en, chez, l’ora», Città e paesi: à, au, aux, en «Le preposizioni di luogo e di tempo: dans, à, en, chez, l’ora», Da dove si viene e giocare: de, du, des

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Le preposizioni di tempo#

Uso

À si usa con l’ora, senza articolo: à huit heures (« alle otto »), à midi. En si usa con un mese, un anno e tre stagioni: en mars (« a marzo »), en 2015, en été, en automne, en hiver; la primavera fa eccezione, au printemps. Una data è preceduta da le, come « il »: le 14 juillet. Un giorno della settimana con le esprime un’abitudine, come in italiano: le samedi (« il sabato »), mentre samedi da solo indica un sabato preciso.

  • Le magasin ferme à sept heures du soir.Il negozio chiude alle sette di sera.
  • Mon anniversaire est en avril.Il mio compleanno è ad aprile.
  • Au printemps, il y a des fleurs dans le parc.In primavera nel parco ci sono i fiori.
  • Nous partons en vacances le 2 août.Partiamo in vacanza il 2 agosto.

Errori frequenti

  • à mai → en maiUn mese è preceduto da en.
  • aux huit heures → à huit heuresL’ora si esprime con à senza articolo, mentre l’italiano dice « alle otto ».

In sintesi

SignificatoPreposizioneEsempio
cittààà Rome
paeseen (f.), au (m.), aux (pl.)en Chine, au Japon
da una personachezchez moi
veicoloenen bus
a piedi, in sellaàà pied, à vélo
oraàà six heures
mese, anno, stagioneen (au printemps)en mai

Esercitati

«Le preposizioni di luogo e di tempo: dans, à, en, chez, l’ora», Ora e data: à, en, le

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.