Kardamone
Insegnanti Crea un account

Indietro

Grammatica francese A1: principiante

Le quantità: il partitivo e de

Leggi in: Deutsch · English · Español

Indice · A1
  1. Il verbo al presente
  2. Presentare e identificare
  3. Potere, volere, dovere; richieste e ordini
  4. Il passato e il futuro prossimo
  5. Nomi e articoli
  6. Le quantità: il partitivo e de
    1. L’articolo partitivo: du, de la, de l’
    2. Dopo una quantità o una negazione: de, d’
    3. Misure, recipienti e distanze
  7. Gli aggettivi
  8. Pronomi e possessivi
  9. Le domande e la negazione
  10. Le preposizioni di luogo e di tempo
  11. Avverbi di luogo e di tempo
  12. Parole di collegamento

In italiano un nome di quantità resta spesso senza articolo: « bevo latte », « non ho pane », « ho molti amici ». In francese il nome è quasi sempre preceduto da un articolo o da de, e la forma dipende dal senso: una quantità indeterminata, una quantità espressa, una negazione o una cosa in generale.

L’articolo partitivo: du, de la, de l’#

Formazione

L’articolo partitivo è du davanti a un nome maschile, de la davanti a un nome femminile e de l’ davanti a vocale o a h muta. Davanti a un nome plurale si usa des.

MaschileFemminileDavanti a vocalePlurale
du painde la soupede l’eaudes tomates

Uso

Il partitivo esprime una quantità indeterminata di qualcosa che non si conta: cibi, bevande, materiali. Corrisponde a « del », « della », « dell’ », ma mentre in italiano questi articoli si possono omettere (« compro pane »), in francese sono obbligatori: j’achète du pain. Si usa soprattutto dopo manger, boire, acheter, prendre, vouloir e il y a.

  • Je prends du sucre dans mon café.Nel caffè prendo lo zucchero.
  • Tu veux de la glace ?Vuoi del gelato?
  • Il y a de l’eau sur la table.C’è dell’acqua sul tavolo.
  • Nous achetons des œufs au supermarché.Compriamo le uova al supermercato.

Differenza con l’italiano

L’italiano può dire « beve succo d’arancia » o « beve del succo d’arancia »; il francese ha una sola forma, elle boit du jus d’orange. Le pain indica il pane in generale o il pane già noto; du pain una quantità di pane. Perciò J’aime le fromage (un gusto, in generale), ma J’achète du fromage (una quantità).

Errori frequenti

  • Je veux lait. → Je veux du lait.Una quantità di una cosa che non si conta è preceduta dal partitivo.
  • Il y a pain sur la table. → Il y a du pain sur la table.Il partitivo non si omette, anche dove l’italiano dice « c’è pane ».

Esercitati

«Le quantità: il partitivo e de», Il partitivo: du, de la, de l', des

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Dopo una quantità o una negazione: de, d’#

Formazione

Dopo un’espressione di quantità, beaucoup de, un peu de, trop de, assez de, combien de, l’articolo cade e davanti al nome resta solo de, d’ davanti a vocale. Dopo una negazione anche un, une, du, de la e des diventano de.

  • Ma sœur lit beaucoup de livres.Mia sorella legge molti libri.
  • Je mets un peu de beurre.Metto un po’ di burro.
  • Mon fils mange trop de chocolat.Mio figlio mangia troppa cioccolata.
  • Je n’ai pas de vélo.Non ho la bici.
  • Il n’y a pas d’eau chaude.Non c’è acqua calda.

Davanti a un nome, « molto » e « troppo » sono aggettivi in italiano e concordano (« molti libri », « troppa cioccolata »); in francese beaucoup de e trop de sono invariabili. In una frase negativa l’italiano non ha nulla davanti al nome (« non ho pane »), il francese ha de: je n’ai pas de pain. L’articolo non cambia dopo una negazione in due casi: l’articolo determinativo (Il ne connaît pas la ville) e un articolo dopo être (Ce n’est pas du lait, c’est de l’eau). Senza nome l’avverbio si usa da solo: Elle travaille beaucoup.

Errori frequenti

  • J’ai beaucoup des amis. → J’ai beaucoup d’amis.Dopo beaucoup si usa de da solo, d’ davanti a vocale.
  • Je n’ai pas voiture. → Je n’ai pas de voiture.Dopo una negazione il nome è preceduto da de.
  • Il n’y a pas du pain. → Il n’y a pas de pain.Dopo una negazione il partitivo diventa de.

Esercitati

«Le quantità: il partitivo e de», Quantità: un peu de, beaucoup de, trop de «Le quantità: il partitivo e de», La negazione: pas de

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Misure, recipienti e distanze#

Formazione

Una misura, un recipiente o un numero è seguito da de senza articolo, come la preposizione « di » in italiano: un kilo de pommes, une tasse de thé, un verre d’eau, moins de sucre, plus de lait. Una distanza si esprime con à + il numero, poi de: La gare est à deux kilomètres de l’hôtel.

Ciò che un piatto contiene o di che cosa sa si esprime con à e l’articolo, con le solite contrazioni, come in italiano « al », « alla »: une glace au chocolat, une soupe à la tomate. Dove l’italiano dice « torta di mele », il francese dice une tarte aux pommes. Una bevanda che prende il nome dal frutto si forma con de: un jus d’orange (« un succo d’arancia »).

  • Je voudrais un kilo de tomates.Vorrei un chilo di pomodori.
  • Elle boit une tasse de lait chaud.Beve una tazza di latte caldo.
  • Le zoo est à dix kilomètres de la ville.Lo zoo è a dieci chilometri dalla città.
  • Un gâteau au chocolat, s’il vous plaît.Una torta al cioccolato, per favore.

Errori frequenti

  • une tarte de pommes → une tarte aux pommesIl frutto o l’ingrediente di un dolce si esprime con à e l’articolo.
  • un verre du jus → un verre de jusDopo un recipiente si usa de senza articolo.

In sintesi

SignificatoFormaEsempio
una quantità indeterminatadu, de la, de l’, desNous achetons de l’huile.
una cosa in generalele, la, l’, lesJ’aime l’eau.
una quantità espressabeaucoup de, un peu de, trop debeaucoup de sucre
una negazionepas de, pas d’pas de sucre
una misuraun kilo de, une tasse deune tasse de thé
una distanzaà + numero + deà deux kilomètres de la gare

Esercitati

«Le quantità: il partitivo e de», Le misure: un kilo de, un jus d'orange

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.